Translation of "Torque split" in German

Like all Audi Q7 models, the 4.2 TDI has a self-locking centre differential with asymmetric/dynamic torque split.
Wie alle Audi Q7 besitzt auch der 4.2 TDI ein selbstsperrendes Mittendifferenzial mit asymmetrisch-dynamischer Momentenverteilung.
ParaCrawl v7.1
In this second operating condition the drive system 10 is operated in a “torque/split” configuration.
In diesem zweiten Betriebszustand wird das Antriebssystem 10 in einer "torque Splitt-Konfiguration betrieben.
EuroPat v2
For the Supersports, the standard 50/50 front/rear torque split is replaced by 40/60 split with a rear-bias.
Beim Supersports wird die übliche Antriebskraftverteilung von 50/50 durch eine hecklastige 40/60 Verteilung ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The basic 4MATIC mechanism with a 45:55 percent torque split between the front and rear axles along with the multiple-disc limited-slip centre differential with a basic locking torque of 50 Nm adds up to an ideal solution.
Das mechanische Fundament der 4MATIC mit der Momentenverteilung von 45 zu 55 Prozent zwischen Vorder- und Hinterachse und die Lamellensperre im Zentraldifferenzial mit einer Grundsperrwirkung von 50 Nm bieten optimale Voraussetzungen.
ParaCrawl v7.1
A further particular feature of Dynamic Performance Control is that engine power and torque are split variably between the rear wheels not only when the engine is "pulling" the vehicle, but also in overrun.
Eine weitere Besonderheit der Dynamic Performance Control besteht in der Tatsache, dass die variable Momentenverteilung zwischen den Hinterrädern nicht nur im Zug-, sondern auch im Schubbetrieb erfolgt und damit unabhängig vom Antriebsmoment wirken kann.
ParaCrawl v7.1
And just like the sedan, the Cabrio will only be offered with a six-speed manual transmission and Quattro all-wheel drive that features the asymmetrical dynamic torque split.
Und genauso wie die Limousine, das Cabrio wird nur angeboten werden, mit einem Sechsgang-Schaltgetriebe und Quattro-Allradantrieb verfügt, dass die asymmetrische dynamische Drehmoment gespalten.
ParaCrawl v7.1
Here, it is of particular importance whether the torque division takes place at the beginning of the mechanical branch (“torque split”) or at the end of the mechanical branch (“speed split)”) or whether the mechanical branch is located between the two hydrostatic devices (“compound”).
Dabei ist es von besonderer Bedeutung, ob die Leistungsverzweigung am Eingang des mechanischen Zweigs ("torque split") oder am Ausgang des mechanischen Zweigs ("speed split") vorgenommen wird, oder ob der mechanische Zweig zwischen den beiden Hydrostaten liegt ("compound").
EuroPat v2
Transmission concepts having a substantially more compact design are automatic powershift transmissions with planetary gearsets, which may additionally comprise an internal torque split design.
Getriebekonzepte, welche wesentlich kompakter ausgeführt sind, stellen sogenannte Lastschaltautomatgetriebe mit Planetensätzen dar, die zusätzlich mit einer internen Leistungsverzweigung ausgeführt sein können.
EuroPat v2
During a further upshift from the third gear “ 3 ” to the fourth gear “ 4 ”, the control element S 6 is disconnected and the control element S 3 is closed so that the gear input torque is directed, via the power branch S 2 and the blocked planetary gearset 5, to the gear output shaft 8 causing, on one hand, no torque split to exist in the transmission 1 and, secondly, avoiding power loss in the planetary gearset 5 due to the direct transmission of the gear input torque at the partial transmission ratio i 2, which then also simultaneously represents the overall gear ratio i_ges.
Bei einer weiteren Hochschaltung von der dritten Gangstufe "3" in die vierte Gangstufe "4" wird das Schaltelement S6 abgeschaltet und das Schaltelement S3 geschlossen, so daß das Getriebeeingangsmoment über den Leistungszweig P2 und den verblockten Planetenradsatz 5 auf die Getriebeausgangswelle 8 geführt wird, so daß einerseits keine Leistungsverzweigung im Getriebe 1 vorliegt und eine Verlustleistung im Planetenradsatz 5 aufgrund des direkten Durchtriebes des Getriebeeingangsmomentes mit der Teilübersetzung i2, welche dann auch gleichzeitig die Gesamtübersetzung i_ges darstellt, vermieden wird.
EuroPat v2
This total setpoint torque is then split, in a second step, into at least two individual setpoint torques corresponding to the number of individual motors, i.e., torque sources.
Dieses Gesamtsollmoment wird anschließend in einem zweiten Schritt in mindestens zwei Einzelsollmomente, entsprechend der Anzahl der einzelnen Motoren bzw. Momentenquellen, aufgeteilt.
EuroPat v2
By means of the differential drive 5, the introduced torque is split up between two sideshafts 81, 82 for driving the vehicle wheels.
Mittels des Differentialgetriebes 5 wird das eingeleitete Drehmoment auf zwei Seitenwellen 81, 82 zum Antreiben der Fahrzeugräder aufgeteilt.
EuroPat v2
In its new generation, with asymmetric/dynamic torque split, it makes the dynamic character of the luxury saloon even more agile.
In seiner neuen Generation mit asymmetrisch-dynamischer Momentenverteilung verleiht er dem dynamischen Charakter der Luxuslimousine noch mehr Agilität.
ParaCrawl v7.1
This intelligent system combines the advantages of different drive concepts: The fully variable torque split between front and rear axle, another first, ensures not optimal traction.
Das intelligente System verbindet die Vorteile verschiedener Antriebskonzepte miteinander: Die erstmals vollvariable Momentenverteilung auf Vorder- und Hinterachse gewährleistet nicht nur optimale Traktion.
ParaCrawl v7.1
Torque is split 40/60 to the independent front/rear axle as standard, with a dynamic maximum torque of 70% to the front or 87% to the rear, enhancing traction to the axle with higher ground friction.
Das Drehmoment wird standardmäßig im Verhältnis 40/60 auf die Vorder-/Hinterachse verteilt, maximal 70% auf die Vorderachse oder 87% auf die Hinterachse.
ParaCrawl v7.1
Agility is further sharpened by the 40:60 rear-biased torque split for the all-wheel drive system, a wider rear track, bespoke lightweight 20-inch alloy wheels and a unique electronic stability programme.
Die Agilität wird gesteigert durch eine neue Antriebskraftverteilung des Allradantriebs im Verhältnis 40:60 zugunsten der Hinterachse, einer breiteren Spur hinten, maßgeschneiderten 20 Zoll Leichtmetallräder mit geringerem Gewicht und einem modifizierten elektronischen Stabilitätsprogramm.
ParaCrawl v7.1

Related phrases