Translation of "Torque tube" in German

The brake balance adjustment control is mounted on the tunnel of the torque tube.
Die Einstellmöglichkeit der Bremsbalance ist auf dem Tunnel der Torque Tube platziert.
ParaCrawl v7.1
Each loader arm 16 extends forwardly and then downwardly from the associated mast 12 and joining the downwardly extending portions of each of the arms is a torque tube 18.
Jede Laderschwinge 16 erstreckt sich von dem zugeordneten Tragpfosten 12 aus zunächst nach vorne und dann nach unten, wobei die sich nach unten erstreckenden Abschnitte jeder Laderschwinge 16 über ein Versteifungsrohr 18 miteinander verbunden sind.
EuroPat v2
For weight and torque compensation, tube 37 might be extended beyond its pivot point on column 33 and provided with a counterweight on said extension.
Zur Gewichts- und Drehmomentkompensation könnte das Rohr 37 über seinen Schwenkpunkt auf der Saule 33 hinaus verlängert und an dieser Verlängerung mit einem Gegengewicht versehen sein.
EuroPat v2
The National Transportation Safety Board later reported that Walton had improperly reinstalled the rear locking collar on the elevator control torque tube.
Das National Transportation Safety Board berichtete später, dass Walton den hinteren Sicherungsring am Torsionsrohr der Aufzugsteuerung unsachgemäß wieder angebracht hatte.
WikiMatrix v1
The upper link 34 includes brackets 56 that extend rearward from the upper pivot bearings to a torque tube 58 .
Das obere Gestänge enthält Auslegerarme 56, die sich von den oberen Schwenklagern 52, 54 aus nach hinten bis zu einem Torsionsrohr 58 erstrecken.
EuroPat v2
The T-shaped bracket 76 further includes a head having upper and lower portions 78 and 80, respectively, with the lower portion 80 extending into a hole 82 provided in the loader torque tube 30 so as to prevent the collar 64 from rotating about the connecting pin boss 58.
Der Halter 76 enthält ferner einen Kopf mit einem oberen und einem unteren Abschnitt 78 bzw. 80, wobei sich der untere Abschnitt 80 in ein Loch 82 erstreckt, das in dem Versteifungsrohr 30 vorgesehen ist, damit der Ring 64 gegen eine Drehbewegung um den Befestigungszapfen 56 bzw. dessen Anschlag 58 gesichert ist.
EuroPat v2
As its name suggests, the torque tube was part of the car’s power delivery system, connecting the transmission to the rear axle.
Wie der Name andeutet, der Torque Tube war Teil des Autos Leistungsversorgungssystems, Verbinden des Getriebes an der Hinterachse.
ParaCrawl v7.1
Its predecessor had to live with a torque tube construction, something the school book for automobile mechanics in Germany of 1966 only mentioned in a historical context.
Sein Vorgänger war noch mit einer Gelenkwellenrohr-Konstruktion (torque tube) versehen, etwas, das schon das deutsche Fachkundebuch für Kfz-Schlosser aus dem Jahr 1966 nur noch der Vollständigkeit halber und in einem geschichtlichen Kontext erwähnte.
ParaCrawl v7.1
Having considered whether to convert both billboards from print to LED displays, Lewis realized the horizontal, 30-in.-diameter torque tube would be overstressed and couldn't support one LED display, let alone two.
Nach der Prüfung, ob man beide Plakatwände von Print zu LED Anzeigen umwandelt, erkannte Lewis das horizontale 30 Zoll – Durchmesser Torsion Rohr würde überlastet und eine LED-Anzeige nicht stützen könnte, geschweige denn zwei.
ParaCrawl v7.1
A “winding mandrel” should be understood in this connection as meaning in particular a rotatable unit which is provided to transmit its rotary movement and/or a torque to a tube located on the winding mandrel.
Unter einem "Spuldorn" soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine drehbare Einheit verstanden werden, welche dazu vorgesehen ist, ihre Drehbewegung und/oder ein Drehmoment auf eine auf dem Spuldorn befindliche Hülse zu übertragen.
EuroPat v2
A “winding mandrel” should be understood in this context as meaning in particular a rotatable unit which is provided to transmit its rotary movement and/or a torque to a tube located on the winding mandrel.
Unter einem "Spuldorn" soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine drehbare Einheit verstanden werden, welche dazu vorgesehen ist, ihre Drehbewegung und/oder ein Drehmoment auf eine auf dem Spuldorn befindliche Hülse zu übertragen.
EuroPat v2

Related phrases

tubed the tubing torque tube in the tube
tubing on the tube you tube a tube
the tube Tube