Translation of "Torrential rain" in German

Days of unbroken drought alternate with days of torrential rain and with heat waves.
Tage anhaltender Dürre wechseln sich ab mit Tagen wolkenbruchartiger Regenfälle und mit Hitzewellen.
Europarl v8
There is torrential rain and it is freezing cold.
Es regnet in Strömen, ein eisiger Regen.
OpenSubtitles v2018
South China’s Guangdong Province has also been hit by torrential rain since Thursday.
Südchinesischen Provinz Guangdong hat sich auch von strömendem regen seit Donnerstag getroffen worden.
ParaCrawl v7.1
The NGOs get together in Dhaka at 10 o’clock, in torrential rain.
Um 10 Uhr treffen in Dhaka NGO bei strömendem Regen zusammen.
ParaCrawl v7.1
At times, constant torrential rain at a cool 13 degrees made life difficult for the athletes.
Teilweise sintflutartiger Dauerregen bei kühlen 13 Grad macht den Athleten das Leben schwer.
ParaCrawl v7.1
All night the storm and torrential rain.
Die ganze Nacht das Gewitter und sintflutartige regen.
ParaCrawl v7.1
Torrential rain made buildings collapsing and left part of cities underwater.
Sintflutartiger Regen führten zu zerstörten Gebäuden und hinterließ mancherorts unter Wasser stehende Städte.
ParaCrawl v7.1
In Mexico, torrential rain has cost 21 lives and 15 000 people have been affected.
In Mexiko forderten die sintflutartigen Regenfälle 21 Menschenleben, und 15 000 Personen wurden obdachlos.
Europarl v8
In New Zealand torrential rain has destroyed a store sheltering 100 people.
In Neuseeland hat sintflutartiger Regen ein Geschäft zerstört, das 100 Menschen Unterschlupf gewährte.
OpenSubtitles v2018
Nurburgring race was stopped prematurely due to an accident involving Dino Morelli in torrential rain.
Das Rennen auf dem Nürburgring wurde nach einem Unfall von Dino Morelli in sintflutartigen Regen abgebrochen.
WikiMatrix v1
German nuclear power plants possess a high degree of ruggedness in the event of earthquakes, floods and torrential rain.
Die deutschen Kernkraftwerke verfügen über einen hohen Robustheitsgrad bei Erdbeben, Hochwasser und Starkregen.
ParaCrawl v7.1
Torrential rain flooded fields as well as streets in Hanoi, Da Nang, and Ho Chi Minh City.
Starker Regen verursachte große Fluten in den Städten wie Hanoi und Ho Chi Minh Stadt.
ParaCrawl v7.1
Approximately half of those questioned feels personally endangered by storm surges, heat waves or torrential rain.
Etwa die Hälfte der Befragten fühlt sich von Sturmfluten, Hitzewellen oder Starkregen persönlich bedroht.
ParaCrawl v7.1
The locking cylinders from SimonsVoss are completely watertight and are resistant to torrential rain.”
Die Schließzylinder von SimonsVoss sind absolut dicht und halten selbst sintflutartigen Regenfällen stand.“
ParaCrawl v7.1
Where the temperature is usually warm at 50 degrees C, we had storms and torrential rain.
Wo es sonst 50 Grad warm ist, hatten wir sturm- und sintflutartigen Regen.
ParaCrawl v7.1
In torrential rain, a waterfall will come from the mountain, is just like the slope rinsed.
Bei Starkregen wird ein Wasserfall vom Berg kommen, so wie der Hang ausgespült ist.
ParaCrawl v7.1
The torrential rain has damaged houses, roads and bridges, claiming the lives of over 1000 people.
Die sintflutartigen Regenfälle haben Häuser, Straßen und Brücken zerstört und über 1000 Todesopfer gefordert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases