Translation of "Torsional moment" in German

The required torsional moment is generated by a torsion loading unit 4.
Das erforderliche Drehmoment wird durch die Belastungseinheit Torsion 4 erzeugt.
EuroPat v2
The kneading resistance is recorded continuously as a torsional moment during this time.
Während dieser Zeit wird der Knetwiderstand als Drehmoment kontinuierlich registriert.
EuroPat v2
The eccentricity of the load is covered by a torsional moment.
Die Exzentrizität der Last wird über ein Torsionsmoment erfasst.
ParaCrawl v7.1
The maximum torsional moment is therefore always applied at the drive wheels.
Das maximale Drehmoment liegt also stets an den Antriebsrädern an.
EuroPat v2
The torsional moment which is introduced into the side members is hereby reduced.
Hierdurch wird das Torsionsmoment, welches in die Längsträger eingeleitet wird, verringert.
EuroPat v2
The rotational movement 8 effected by the torsional moment can also be continued further.
Die durch das Torsionsmoment bewirkte Rotationsbewegung 8 kann dabei auch weitergeführt werden.
EuroPat v2
The actuator can apply a torsional moment on both stabilizer parts.
Der Aktuator kann beide Stabilisatorteile mit einem Torsionsmoment beaufschlagen.
EuroPat v2
This primary sensor 5 transmits the full torsional moment of the roll stabilizer.
Dieser Primärsensor 5 überträgt das volle Torsionsmoment des Wankstabilisators.
EuroPat v2
A torsional moment is calculated from the angle difference between the two encoder wheels.
Ein Drehmoment wird aus der Winkeldifferenz der beiden Coderäder berechnet.
EuroPat v2
The machine screw fastening was also set with 25 Nm torsional moment.
Die Verschraubung wurde ebenfalls mit 25 Nm Drehmoment eingestellt.
EuroPat v2
After another 50 min., the desired torsional moment is achieved and the block polymer is discharged.
Nach weiteren 50 min. wird das gewünschte Drehmoment erreicht und das Blockpolymer ausgetragen.
EuroPat v2
The torsional moment which is passed through, deforms the sleeve and is evaluated by strain gages.
Das durchgeleitete Torsionsmoment verformt die Hülse und wird per Dehnmessstreifen ausgewertet.
EuroPat v2
Then, you can assign either the resulting torsional moment or the eccentricity.
Danach muss entweder das resultierende Torsionsmoment oder die Exzentrizität angesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
The torsional moment causes loading of each individual bolt by a radial force:
Das Drehmoment verursacht die Beanspruchung einer einzelner Schraube durch Radialkraft:
ParaCrawl v7.1
After cooling to room temperature, a steadily increasing torsional moment is applied to the hollow cylinders by means of a hexagon pipe.
Nach Abkühlung auf Raumtemperatur wird mittels eines Sechskantrohres ein stetig zunehmendes Torsionsmoment auf die Hohlzylinder ausgeübt.
EuroPat v2
They transmit the torsional moment when the first coupling half 10 in FIG.
Sie übertragen das Drehmoment, wenn die erste Kupplungshälfte 10 im Uhrzeigersinn in Fig.
EuroPat v2
The torsional moment is not allowed to exceed the friction between plate 27 or 60 and roller surface 26.
Das Drehmoment darf die Friktion zwischen Platte 27; und Andrückwalze 26 nicht überschreiten.
EuroPat v2
The disadvantage of mounting the stretcher support at the side of the rescue cage is the torsional moment exerted on the ladder set.
Nachteilig ist bei der seitlichen Aufnahme der Krankentragelagerung am Rettungskorb das auf den Leitersatz eingebrachte Torsionsmoment.
EuroPat v2

Related phrases