Translation of "Torsional strength" in German
The
resin
systems
are
examined
by
torsional
bond
strength
tests.
Die
Prüfung
der
Harzsysteme
erfolgt
durch
Torsionsklebefestigkeitsversuche.
EuroPat v2
Their
advantage
consists
in
their
good
bending
and
torsional
strength
due
to
their
double-shell-like
design.
Ihr
Vorteil
liegt
in
der
guten
Biege-
und
Torsionsfestigkeit
aufgrund
der
zweischaligen
Bauweise.
EuroPat v2
The
resin
systems
are
tested
by
torsional
bond
strength
experiments.
Die
Prüfung
der
Harzsysteme
erfolgt
durch
Torsionsklebefestigkeitsversuche.
EuroPat v2
This
is
offset,
however,
by
the
advantage
of
a
substantial
reinforcement
of
the
torsional
strength.
Dem
steht
jedoch
der
Vorteil
einer
wesentlichen
Verstärkung
der
Torsionsfestigkeit
gegenüber.
EuroPat v2
The
spindle
is
connected
with
torsional
strength
to
a
rotating
drive
unit.
Die
Spindel
ist
mit
einem
Drehantriebsorgan
drehfest
verbunden.
EuroPat v2
This
achieves
a
high
shear
strength
and
torsional
strength
between
adjacent
fiber
layers.
Hierdurch
wird
eine
hohe
Scherfestigkeit
und
Torsionsfestigkeit
zwischen
benachbarten
Faserlagen
erreicht.
EuroPat v2
At
the
same
time
however
torsional
strength
and
buckling
strength
in
the
axial
direction
are
also
increased.
Gleichzeitig
wird
aber
auch
die
Verwindungssteifigkeit
und
die
Knickfestigkeit
in
Axialrichtung
erhöht.
EuroPat v2
The
inner
layer
20
gives
the
boom
torsional
strength.
Die
innere
Schicht
20
gibt
dem
Gabelbaum
Torsionsfestigkeit.
EuroPat v2
This
produces
a
very
high
level
of
safety
and
extremely
high
torsional
strength.
Deshalb
zeichnen
sie
sich
durch
sehr
hohe
Sicherheit
und
eine
extreme
Verwindungssteifigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
This
guarantees
greater
stability,
support
and
improved
torsional
strength.
Das
garantiert
größere
Stabilität,
Halt
und
verbesserte
Torsionssteifigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
approach
is
limited
by
the
torsional
strength
of
the
screw
core
shaft.
Dieses
Vorgehen
ist
durch
die
Torsionsfestigkeit
des
Schneckenschafts
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
box-shaped
profile
of
the
roof
rod
24
offers
the
necessary
bending
and
torsional
strength.
Das
kastenförmige
Profil
des
Dachlenkers
24
bietet
die
erforderliche
Biege-
und
Torsionssteifigkeit.
EuroPat v2
Furthermore,
the
bending
and
torsional
strength
of
the
double-walled-body
structure
is
increased.
Weiterhin
wird
die
Biege-
und
Torsionssteifigkeit
der
Doppelplattenkörperkonstruktion
erhöht.
EuroPat v2
In
addition,
the
known
rotor
twists
to
a
relatively
high
degree
due
to
its
lack
of
torsional
strength.
Außerdem
tordiert
der
bekannte
Rotor
wegen
seiner
mangelnden
Torsionsfestigkeit
verhältnismäßig
stark.
EuroPat v2
A
solidified
surface
significantly
increases
bending
and
torsional
strength.
Eine
verfestigte
Oberfläche
steigert
die
Biege-
und
Torsionsfestigkeit
deutlich.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
weight
reduction,
in
this
manner
there
is
also
improved
the
mechanical
stability
with
respect
to
bending
strength
and
torsional
strength.
Ausser
der
Gewichtsreduktion
wird
auf
diese
Weise
auch
die
mechanische
Stabilität
bezüglich
Durchbiegung
und
Torsionsfestigkeit
verbessert.
EuroPat v2
In
what
follows
,
because
of
its
greater
practical
importance
,
the
torsional
strength
or
torsional
vibration
behaviour
will
be
indicated
preferentially
.
Im
folgenden
wird
wegen
der
größeren
praktischen
Bedeutung
die
Torsionssteifigkeit
bzw.
das
Torsionsschwingungsverhalten
bevorzugt
dargestellt.
EUbookshop v2
By
actuation
of
the
clamping
jaws
451,
the
spent
electrode
section
is
fixed
in
said
chuck
450
with
torsional
strength.
Durch
Betätigen
der
Spannbacken
wird
in
dieser
Spannvorrichtung
450
der
verbrauchte
Elektrodenabschnitt
drehfest
fixiert.
EuroPat v2
It
is
thereby
ensured
that
the
manipulator
has
high
torsional
strength
for
torques
around
the
extension
curve.
Dadurch
ist
gewährleistet,
dass
der
Manipulator
eine
hohe
Torsionsfestigkeit
für
Drehmomente
um
die
Erstreckungskurve
aufweist.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
necessary
high
torsional
strength
of
the
aggregate
support,
the
vehicle
door
is
relatively
heavy.
Infolge
der
erforderlichen
hohen
Verwindungssteifigkeit
des
Aggregateträgers
besitzt
die
Fahrzeugtür
ein
relativ
großes
Gewicht.
EuroPat v2
The
larger
the
cross-section
of
the
cuboid
storage
housing,
the
larger
is
its
flexural
and
torsional
strength.
Je
größer
der
Querschnitt
des
quaderförmigen
Speichergehäuses
ist,
umso
größer
ist
seine
Biege-
und
Torsionssteifigkeit.
EuroPat v2
The
tall
cross
section,
while
using
little
material
and
being
low
in
weight,
assures
good
torsional
strength
of
the
mounting
plate.
Der
hohe
Querschnitt
gewährleistet
bei
geringem
Materialeinsatz
und
Gewicht
eine
gute
Torsionssteifigkeit
der
Platine.
EuroPat v2