Translation of "Torts" in German
Torts
have
three
general
categories.
Unerlaubte
Handlungen
haben
drei
allgemeine
Kategorien.
ParaCrawl v7.1
We
were
weighing
the
benefits
of
medical
malpractice
torts
against
across-the-
board
employer
insurance
contributions.
Wir
haben
das
Für
und
Wider
von
Schadensersatz
bei
Fehldiagnosen...
und
von
pauschalen
Arbeitgeberanteilen
diskutiert.
OpenSubtitles v2018
The
torts
or
delicts
alleged
had
rather
been
committed
exclusively
in
Italy
up
to
their
material
completion.
Die
behaupteten
unerlaubten
Handlungen
seien
vielmehr
bis
zu
ihrer
tatbestandsmäßigen
Vollendung
ausschließlich
in
Italien
begangen
worden.
EUbookshop v2
I
can't
focus
on
anything
for
weeks
but
torts
and
real
property
and
constitutional
law
Ich
kann
mich
wochenlang
auf
nichts
konzentrieren,
nur
Schadensersatz
und
Liegenschaften
und
Verfassungsrecht.
OpenSubtitles v2018
For
disputes
resulting
from
contractual
relations
or
torts,
ordinary
arbitration
procedures
or
mediation
applies.
Für
Streitigkeiten
aus
vertraglichen
Beziehungen
oder
unerlaubten
Handlungen
resultierenden,
ordentliche
Schiedsverfahren
oder
Mediation
gilt.
ParaCrawl v7.1
Here
there
is
a
clear
message
about
the
difficulty
of
characterising
torts
inherent
in
the
method
used
by
the
Commission.
Hier
wird
deutlich,
dass
es
bei
der
von
der
Kommission
angewandten
Methode
naturgemäß
schwierig
ist,
unerlaubte
Handlungen
zu
charakterisieren.
Europarl v8
The
Torts
Law
renders
the
procedure
complicated
that
it
prevents
them
from
filing
a
suit.
Das
nach
dem
Gesetz
über
unerlaubte
Handlungen
vorgesehene
Verfahren
ist
derart
kompliziert,
dass
viele
daran
gehindert
werden,
eine
Klage
einzureichen.
TildeMODEL v2018