Translation of "Tory party" in German

Love her or hate her, Margaret Thatcher is definitely the strongest man in the Tory Party.
Egal, was Sie denken, sie ist der mächtigste Mann der Partei...
OpenSubtitles v2018
The Tory party does not love him as it did.
Die Tories lieben ihn nicht mehr so wie früher.
ParaCrawl v7.1
During this time he was widely perceived as the number-two in the Tory Party, after Wellington himself.
In dieser Zeit wurde er, hinter Wellington, als Nummer Zwei der Tories wahrgenommen.
Wikipedia v1.0
For example, we may have asked where the British Tory Party gets its money.
Zum Beispiel hätten wir vielleicht fragen können, wo die britische Tory-Partei ihr Geld herbekommt.
EUbookshop v2
And the other, rumor has it, is running for office in the Tory Party.
Und die anderen, Gerücht hat es, läuft für Büro in der Tory-Partei.
OpenSubtitles v2018
British Prime Minister Theresa May promised more social justice at the Tory Party Conference.
Theresa May hat auf dem Parteitag der Tories in Birmingham mehr soziale Gerechtigkeit versprochen.
ParaCrawl v7.1
Both pro- and anti-EU camps in the Tory party whip up anti-immigrant chauvinism.
Sowohl das Pro- als auch das Anti-EU-Lager in der Tory-Partei peitschen immigrantenfeindlichen Chauvinismus hoch.
ParaCrawl v7.1
I am glad that British companies are belying the now inaccurate stereotype of my country as a nation of Eurosceptics by playing a leading role in cooperation - the managers and staff of Westland and British Aerospace are cooperating with EU partners for sound business reasons, rather than following the isolationist dogma of the Tory Party which once claimed to speak for British business.
Ich freue mich, daß britische Unternehmen das heute unzutreffende Stereotyp von der Euroskepsis meines Landes Lügen strafen, indem sie in der Zusammenarbeit eine führende Rolle einnehmen - die Manager und das Personal von Westland und British Aerospace kooperieren mit EU-Partnern aus gesunden geschäftlichen Gründen, anstatt dem isolationistischen Dogma der Tory-Partei zu folgen, die einst für das britische Business zu sprechen beanspruchte.
Europarl v8
Because we are arguing here about the legal bases, we are conducting some stupid debates about illegal immigration - that is something for the Tory Party conference, but ineffective for Europe - and we are completely neglecting what we should do, that is, create effective legislation to restrict the counterfeiting of documents, both by those who illegally provide access to Europe and those who, as Mrs Gebhardt rightly said, travel thorough Europe with a suitcase full of heroin but with counterfeit documents too.
Denn wir streiten uns hier über Rechtsgrundlagen, wir führen irgendwelche blödsinnigen Debatten über illegale Einwanderung - das ist ja schön für den Tory-Parteitag, aber uneffektiv für Europa -, und wir versäumen in jeder Hinsicht, das zu tun, was wir notwendigerweise tun müßten, nämlich eine effektive Gesetzgebung zu schaffen zur Begrenzung von Dokumentenfälschung, und zwar sowohl durch diejenigen, die sich rechtswidrig, illegal Zugang zu Europa verschaffen, als auch durch diejenigen, die, wie die Kollegin Gebhardt richtig beschrieben hat, mit einem Koffer voll Heroin, aber gefälschten Dokumenten durch Europa reisen.
Europarl v8
Stranger still, though, is the complete absence from that campaign of the British Tory Party, who were skulking behind the petticoats of Declan Ganley and President Klaus.
Noch eigenartiger ist es jedoch, dass die britische konservative Tory-Partei überhaupt nicht an der Kampagne teilgenommen hat, weil sie sich hinter den Röcken von Declan Ganley und Präsident Klaus herumgedrückt hat.
Europarl v8
A security hole in a mobile app led to the personal data of ministers and representatives of the Conservative British Tory party on Saturday being temporarily accessible to anyone.
Eine Sicherheitslücke bei einer Handy-App hat dazu geführt, dass die persönlichen Daten von Ministern und Abgeordneten der konservativen britischen Tory-Partei am Samstag vorübergehend für Jedermann zugänglich waren.
WMT-News v2019
The Tory party was now heavily split between the "High Tories" (or "Ultras", nicknamed after the contemporary party in France) and the moderates supporting Canning, often called "Canningites".
Die Tory-Partei war tief gespalten zwischen den "High Tories" (oder "Ultras", wie sie nach einer zeitgenössischen Partei in Frankreich auch genannt wurden) und den gemäßigten, die Canning unterstützten.
Wikipedia v1.0
According to British media reports, many ministers received calls from unknowns after the crash, one day before the Tory party conference in Birmingham.
Laut britischen Medienberichten erhielten mehrere Minister Anrufe von Unbekannten, nachdem die Panne einen Tag vor dem Tory-Parteitag in Birmingham bekannt wurde.
WMT-News v2019
During their time together the two elderly men mourned the loss of Arbuthnot and bemoaned the splits developing within the Tory party.
Während ihrer gemeinsamen Zeit betrauerten die beiden älteren Männer den Verlust von Arbuthnot und beklagten die sich entwickelnde Spaltung innerhalb der Tory-Partei.
Wikipedia v1.0
Harriet Arbuthnot (10 September 1793 – 2 August 1834) was an early 19th-century English diarist, social observer and political hostess on behalf of the Tory party.
Harriet Arbuthnot (10. September 1793 bis 2. August 1834) war eine englische Tagebuchschreiberin, soziale Beobachterin und politische Gastgeberin im Auftrag der Tory Partei des frühen 19. Jahrhunderts.
WikiMatrix v1
The Tory Party was heavily split between the "High Tories" (or "Ultras", nicknamed after the contemporary party in France) and the moderates supporting Canning, often called 'Canningites'.
Die Tory-Partei war tief gespalten zwischen den "High Tories" (oder "Ultras", wie sie nach einer zeitgenössischen Partei in Frankreich auch genannt wurden) und den gemäßigten, die Canning unterstützten.
WikiMatrix v1

Related phrases

had a party other party parti such party
party a partied party up the parties
tory party both parties