Translation of "Total acid" in German
The
reaction
mixture
is
then
stirred
at
90°
C.
until
the
total
acid
number
is
constant.
Anschließend
wird
bei
90°C
gerührt
bis
die
Gesamtsäurezahl
konstant
ist.
EuroPat v2
The
total
acid
equivalents
present
should
be
substantially
equal
to
the
total
glycol
equivalents
on
a
molar
basis.
Die
insgesamt
vorhandenen
Säurederivate
sollen
im
wesentlichen
den
insgesamt
vorhandenen
Glykolderivaten
molar
entsprechen.
EuroPat v2
The
water
content
can
be
smaller
as
well
as
larger
than
the
total
acid
content.
Der
Wassergehalt
kann
sowohl
kleiner
als
auch
größer
als
der
Gesamtsäuregehalt
sein.
EuroPat v2
Condensation
with
elimination
of
water
was
continued
until
the
total
acid
number
was
5.
Unter
Wasserabspaltung
wird
solange
kondensiert,
bis
die
Gesamtsäurezahl
5
beträgt.
EuroPat v2
This
residue
is
very
small
compared
with
the
total
crude
fatty
acid
nitrile.
Dieser
Rest
ist
im
Vergleich
zum
gesamten
Roh-Fettsäurenitril
sehr
gering.
EuroPat v2
It
comprises
of
over
50%
of
the
total
free
amino
acid
pool
of
the
heart.
Es
macht
über
50%
des
gesamten
freien
Aminosäure-Reservoirs
im
Herz
aus.
ParaCrawl v7.1
The
reported
acid
number
corresponds
here
to
the
total
acid
number
specified
in
the
DIN
standard.
Die
angegebene
Säure-Zahl
entspricht
dabei
der
in
der
DIN
Norm
angegebenen
Gesamtsäurezahl.
EuroPat v2
This
consumption
of
0.1
molar
NaOH
in
ml
corresponds
to
the
points
value
of
the
total
acid.
Dieser
Verbrauch
an
0,1
M
NaOH
in
ml
entspricht
der
Punktzahl
der
Gesamtsäure.
EuroPat v2
The
acidity
test
is
used
to
estimate
the
total
acid
value
of
the
transformer
insulating
liquid.
Der
Säuretest
wird
verwendet,
um
die
Gesamtsäurezahl
der
Transformatorisolierflüssigkeit
abzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
nitric
acid
can
be
calculated
from
the
total
acid
content.
Der
Gehalt
an
Salpetersäure
kann
aus
dem
Gesamtsäuregehalt
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
positive
plates
of
one
accumulator
were
coated
with
0.6
g
in
total
of
dodecanic
acid-N,N-diethyl
amide.
Die
positiven
Platten
eines
Akkumulators
wurden
mit
insgesamt
0,6
g
Dodecansäure-N,N-diethylamid
bestrichen.
EuroPat v2
Condensation
with
elimination
of
water
was
continued
until
the
polyester
had
a
total
acid
number
of
2.8.
Es
wird
solange
unter
Wasserabspaltung
kondensiert,
bis
der
Polyester
eine
Gesamtsäurezahl
von
2,8
aufweist.
EuroPat v2
Condensation
with
elimination
of
water
was
continued
until
the
polyester
had
a
total
acid
number
of
2.6.
Es
wird
solange
unter
Wasserabscheidung
kondensiert,
bis
der
Polyester
eine
Gesamtsäurezahl
von
2,6
aufweist.
EuroPat v2
Condensation
with
elimination
of
water
was
continued
until
the
polyester
had
a
total
acid
number
of
3.3.
Es
wird
solange
unter
Wasserabspaltung
erhitzt,
bis
der
Polyester
eine
Gesamtsäurezahl
von
3,3
aufweist.
EuroPat v2
It
has
a
proportion
of
16.3%
(w/w)
in
the
total
fatty
acid
content.
Sie
hat
einen
Anteil
von
16,3%
(w/w)
am
gesamten
Fettsäuregehalt.
EuroPat v2