Translation of "Total adjustments" in German
For
each
Member
State,
the
Commission
shall
calculate
the
difference
between
the
amounts
resulting
from
the
adjustments
referred
to
in
paragraphs
1
to
4,
with
the
exception
of
particular
adjustments
pursuant
to
paragraphs
2(b)
and
(c),
and
the
product
of
multiplying
the
total
amounts
of
adjustments
by
the
percentage
that
the
GNI
of
that
Member
State
represents
of
the
GNI
of
all
Member
States,
as
applicable
on
15
January
to
the
budget
in
force
for
the
year
following
that
in
which
the
data
for
the
adjustments
was
supplied
(the
‘net
amount’).
Die
Kommission
teilt
den
Mitgliedstaaten
die
auf
diese
Weise
berechneten
Beträge
vor
dem
1. Februar
des
Jahres
mit,
das
auf
das
Jahr
der
Übermittlung
der
Angleichungsdaten
folgt.
DGT v2019
Where
the
number
of
animals
not
produced
and
eligible
for
compensation
exceeds
the
maximum
number
of
animals
per
item
set
in
paragraph
1,
expenditure
eligible
for
Union
part-financing
may
be
adjusted
per
item
and
go
beyond
the
amounts
resulting
from
the
application
of
the
maximum
numbers
of
animals
per
item,
provided
that
the
total
of
adjustments
remains
below
10
%
of
the
maximum
level
of
expenditure
part-financed
by
the
Union
referred
to
in
Article
3(1).
Übersteigt
die
Anzahl
der
nicht
erzeugten
und
für
Ausgleichzahlungen
infrage
kommenden
Tiere
die
Höchstzahl
pro
Kategorie
unter
Absatz
1,
so
kann
der
für
eine
finanzielle
Beteiligung
der
Union
infrage
kommende
Höchstbetrag
je
Kategorie
angepasst
werden
und
den
sich
aus
der
Berechnung
auf
Grundlage
der
Höchstanzahl
Tiere
ergebenden
Betrag
überschreiten,
sofern
der
Gesamtbetrag
der
Anpassungen
10
%
der
gesamten
von
der
Union
teilfinanzierten
Ausgaben
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
nicht
überschreitet.
DGT v2019
Specifically,
the
adjustments
related
to
an
increase
in
interest
rates
between
0.25
and
1.5percentage
points,
an
extension
of
the
collateral
for
the
lenders
to
cover
the
new
terms
and
conditions
and
the
new
total
amount,
and
adjustments
to
the
financial
covenants
imposed
on
the
KION
Group
for
the
term
of
the
loan.
Die
Anpassungen
betrafen
insbesondere
eine
Erhöhung
der
Zinsmargen
zwischen
0,25%
und
1,5%
-
Punkten,
eine
Ausweitung
der
Sicherheiten
auf
die
neuen
Kreditbedingungen
und
das
Gesamtvolumen
für
die
Kreditgeber
sowie
Anpassungen
bei
den
während
der
Kreditlaufzeit
einzuhaltenden
Finanzkennzahlen
(Financial
Covenants).
ParaCrawl v7.1
Production
index
1990=100
total,
seasonally
adjusted
(')
Produktionindex,
1990=100
insgesamt
saisonbereinigt
(')
EUbookshop v2
Production
index
1990=100
total,
seasonally
adjusted
(1)
Produktionindex,
1990=100
insgesamt
saisonbereinigt
(1)
EUbookshop v2
Production
index
1995=100
total,
seasonally
adjusted
(1)
Produktionsindex,
199
S=100
insgesamt
saisonbereinigt
(')
EUbookshop v2
Production
index
1995=100
total,
seasonally
adjusted
(2)
Produktionsindex,
1995=100
insgesamt
saisonbereinigt
(2)
EUbookshop v2
Production
index
1990=
100
total,
seasonally
adjusted
(3)
Produktionindex,
1990=100
insgesamt
saisonbereinigt(
)
EUbookshop v2
Production
Index
1990=
100
total,
seasonally
adjusted
(
)
Produktionindex,
1990=100
insgesamt
saisonbereinigt(
)
EUbookshop v2
Production
index
1990=100
total,
seasonally
adjusted
(1
)
Produktionsindex,
1990=100
insgesamt
saisonbereinigt
(1)
EUbookshop v2
Production
index
1995=100
total,
seasonally
adjusted
(3)
Produktionsindex,
1995=100
insgesamt
saisonbereinigt
(3)
EUbookshop v2
Production
index
1990=
100
total,
seasonally
adjusted
(
)
Produktionindex,
1990=100
insgesamt
saisonbereinigt(
)
EUbookshop v2
Production
index
1995=100
12/98
107,0
105,0
108,4
113,6
113,2
108,2
146,7
96,7
108,1
104,1
total,
seasonally
adjusted
(1}
Produktionsindex,
1995=100
insgesamt
saisonbereinigt
(1)
EUbookshop v2
The
total
volume
is
adjusted
to
350
ml
with
water.
Das
Gesamtvolumen
wird
mit
Wasser
auf
350
ml
eingestellt.
EuroPat v2
Production
index
1990=100
total,
seasonally
adjusted
(3)
Produktionindex,
1990=100
insgesamt
saisonbereinigt(
)
EUbookshop v2
With
a
total
adjustment
range
of
450
mm,
the
Mounty
tool
carrier
masters
any
task
in
difficult
terrain.
Mit
insgesamt
450
mm
Verstellbereich
meistert
der
Geräteträger
jede
Aufgabe
im
schwierigen
Gelände.
ParaCrawl v7.1