Translation of "Total amount to be paid" in German
Check
to
total
amount
needed
to
be
paid
and
round
this
up
to
whole
Euro's.
Prüfen
Sie
den
Gesamtbetrag
und
runden
sie
ihn
auf
volle
Euro
auf.
CCAligned v1
The
total
amount
to
be
paid
is
calculated
as
follows:
Der
zu
zahlende
Gesamtbetrag
errechnet
sich
wie
folgt:
CCAligned v1
A
deposit
of
20%
of
the
total
amount
has
to
be
paid
at
the
time
of
booking.
Es
ist
eine
Anzahlung
von
20
%
der
Gesamtsumme
bei
Vertragsabschluss
fällig.
CCAligned v1
Total
amount
to
be
paid
in
advance
to
get
confirmed
booking.
Gesamtbetrag
im
Voraus
bezahlt
werden,
bestätigte
Buchung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
RATE
1:
25
%
of
the
total
amount
is
to
be
paid
within
14
days.
Rate
1:
25%
des
Gesamtbetrages
fallen
bei
der
Buchung
direkt
an.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
confirmation
from
us
with
the
total
amount
to
be
paid,
including
shipping
costs.
Sie
erhalten
dann
von
uns
eine
Bestätigung
mit
dem
vollständigen
Betrag
inkl.
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
The
remainder
of
the
total
amount
due
is
to
be
paid
without
deduction
upon
delivery.
Der
Rest
ist
bei
Lieferung
ohne
jeden
Abzug
zahlbar.
ParaCrawl v7.1
However,
the
total
annual
amount
to
be
paid
by
the
Community
cannot
exceed
EUR
8250000.
Der
von
der
Gemeinschaft
zu
zahlende
jährliche
Gesamtbetrag
darf
jedoch
8250000
EUR
nicht
übersteigen.
JRC-Acquis v3.0
In
case
of
cancellation
of
the
booking
until
30
days
before
arrival,
50%
of
the
total
booking
amount
has
to
be
paid.
Im
Falle
eines
Reiserücktrittes
bis
30
Tagen
vor
dem
Ankunftsdatum
werden
50%
des
Gesamtbetrages
verlangt.
ParaCrawl v7.1
A
screen
will
appear
showing
a
summary
of
your
order
and
the
total
amount
to
be
paid,
including
shipping
costs.
Ein
Fenster
zeigt
eine
Aufstellung
Ihrer
Bestellung
und
den
zu
zahlenden
Gesamtbetrag
einschließlich
der
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
special
prices,
the
total
amount
has
to
be
paid
in
advance
and
cannot
be
re-funded.
Bei
speziellen
Preise
sollen
Sie
im
Voraus
bezahlen
und
diese
Summe
kann
nicht
re-finanziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Until
29
-
15
days
before
departure
50%
of
the
total
amount
has
to
be
paid
to
us.
Bis
29
–
15
Tage
vor
Reiseantritt
sind
50%
der
Gesamtsumme
an
uns
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
total
amount
to
be
paid
will
be
charged
on
the
day
of
booking
and
is
non-refundable.
Der
Gesamtbetrag
für
die
Reservierung
wird
am
Tag
der
Reservierung
gebucht
und
wird
nicht
zurück
erstattet.
ParaCrawl v7.1
The
delivered
goods
are
accompanied
by
an
invoice
showing
the
total
amount
to
be
paid.
Der
gelieferten
Ware
liegt
eine
Rechnung
bei,
die
den
zu
zahlenden
Gesamtbetrag
ausweist.
ParaCrawl v7.1
It
means
that
he
or
she
will
know
straight
away
the
total
amount
to
be
paid,
without
fearing
a
nasty
surprise
later
on.
Sie
bedeutet,
dass
er
oder
sie
von
Anfang
an
den
gesamten
zu
bezahlenden
Preis
kennt,
ohne
eine
unangenehme
Überraschung
fürchten
zu
müssen.
Europarl v8
However,
the
total
annual
amount
to
be
paid
by
the
Community
cannot
exceed
the
triple
of
the
amount
of
the
financial
contribution
referred
to
in
paragraph
1.
Allerdings
darf
der
von
der
Gemeinschaft
zu
zahlende
Jahresgesamtbetrag
den
dreifachen
Betrag
der
in
Absatz
1
genannten
finanziellen
Gegenleistung
nicht
übersteigen.
JRC-Acquis v3.0
The
taxable
amount
and
the
price
exclusive
of
tax,
within
the
meaning
of
Article
22
(3)
(b),
in
respect
of
this
service
shall
be
the
travel
agent's
margin,
that
is
to
say,
the
difference
between
the
total
amount
to
be
paid
by
the
traveller,
exclusive
of
value
added
tax,
and
the
actual
cost
to
the
travel
agent
of
supplies
and
services
provided
by
other
taxable
persons
where
these
transactions
are
for
the
direct
benefit
of
the
traveller.
Für
diese
Dienstleistung
gilt
als
Besteuerungsgrundlage
und
als
Preis
ohne
Steuer
im
Sinne
des
Artikels
22
Absatz
3
Buchstabe
b)
die
Marge
des
Reisebüros,
das
heisst
die
Differenz
zwischen
dem
vom
Reisenden
zu
zahlenden
Gesamtbetrag
ohne
Mehrwertsteuer
und
den
tatsächlichen
Kosten,
die
dem
Reisebüro
durch
die
Inanspruchnahme
von
Lieferungen
und
Dienstleistungen
anderer
Steuerpflichtiger
entstehen,
soweit
diese
Umsätze
dem
Reisenden
unmittelbar
zugute
kommen.
JRC-Acquis v3.0
The
taxable
amount
and
the
price
exclusive
of
tax
VAT,
within
the
meaning
of
Article
22(3)(b)
point
(8)
of
Article
217,
in
respect
of
this
the
single
service
provided
by
the
travel
agent
shall
be
the
travel
agent’s
margin,
that
is
to
say,
the
difference
between
the
total
amount
to
be
paid
by
the
traveller,
exclusive
of
value
added
tax,
VAT,
to
be
paid
by
the
traveller
and
the
actual
cost
to
the
travel
agent
of
supplies
and
of
goods
or
services
provided
carried
out
by
other
taxable
persons,
where
these
those
transactions
are
for
the
direct
benefit
of
the
traveller.
Für
diese
die
von
dem
Reisebüro
erbrachte
einheitliche
Dienstleistung
gilt
als
Besteuerungsgrundlage
Steuerbemessungsgrundlage
und
als
Preis
ohne
Steuer
Mehrwertsteuer
im
Sinne
des
Artikels
22
Absatz
3
Buchstabe
b)
von
Artikel
217
Nummer
8
die
Marge
des
Reisebüros,
das
heißt
die
Differenz
zwischen
dem
vom
Reisenden
zu
zahlenden
Gesamtbetrag
ohne
Mehrwertsteuer
und
den
tatsächlichen
Kosten,
die
dem
Reisebüro
durch
die
Inanspruchnahme
von
für
die
Lieferungen
von
Gegenständen
und
die
Dienstleistungen
anderer
Steuerpflichtiger
entstehen,
soweit
diese
Umsätze
dem
Reisenden
unmittelbar
zugute
kommen.
TildeMODEL v2018
Amount
of
payment
entitlement
in
EURO
i.e.
the
total
amount
to
be
paid
in
respect
of
the
payment
entitlements
as
defined
in
Title
III
of
Council
Regulation
(EC)
No
1782/2003
after
performing
the
IACS
controls.
Der
Betrag
des
Zahlungsanspruchs
in
Euro,
d.
h.
der
Gesamtbetrag,
der
aufgrund
der
Zahlungsansprüche,
wie
sie
in
Titel
III
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1782/2003
festgelegt
sind,
nach
Durchführung
der
InVeKos-Kontrollen
zu
zahlen
ist.
DGT v2019