Translation of "Total capitalization" in German
The
samples
are
intended
to
represent
roughly
the
total
market
capitalization
of
the
stock
market.
Die
Auswahl
soll
dabei
in
etwa
die
gesamte
Struktur
des
Börsenmarktes
repräsentieren.
EUbookshop v2
Total
market
capitalization
of
EU
stock
markets
amounts
to
22%
of
total
international
stock
market
capitalization.
Die
Marktkapitalisierung
der
EUAktienmärkte
beläuft
sich
auf
22
%
der
weltweiten
Börsenkapitalisierung.
EUbookshop v2
The
price
range
implies
a
total
market
capitalization
of
between
EUR
4.7
billion
and
EUR
5.5
billion.
Die
Preisspanne
entspräche
einer
Marktkapitalisierung
der
Gesellschaft
von
EUR
4,7
bis
5,5
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Befesa"s
total
market
capitalization
will
amount
to
EUR
954
million.
Die
gesamte
Marktkapitalisierung
von
Befesa
wird
EUR
954
Millionen
betragen.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
total
market
capitalization
of
all
cryptocurrencies
taken
together
has
dropped
more
than
$100
billion.
Insgesamt,
die
gesamte
Marktkapitalisierung
aller
zusammen
genommen
hat
cryptocurrencies
fällt
mehr
als
$100
Milliarde.
CCAligned v1
The
total
market
capitalization
of
all
companies
included
in
the
renewable
stock
index
RENIXX
World
is
currently
39.5
billion
euros.
Die
gesamte
Marktkapitalisierung
aller
im
regenerativen
Aktienindex
RENIXX
World
enthaltenen
Unternehmen
erreicht
aktuell
39,5
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
A
sale
multiple
can
be
calculated
on
the
basis
of
a
single
share
or
total
capitalization
of
a
company.
Dieses
Verhältnis
kann
auf
der
Basis
einer
einzelnen
Aktie
oder
der
gesamten
Firmenkapitalisierung
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
a
total
market
capitalization
of
around
CHF
26.9
billion.
Bei
einem
Eröffnungskurs
von
CHF
55.00
pro
Aktie
lag
die
Marktkapitalisierung
bei
rund
CHF
26.9
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
The
Russell
Midcap
Index
represents
approximately
31%
of
the
total
market
capitalization
of
the
Russell
1000®
companies.
Der
Russell
Midcap
Index
spiegelt
ungefähr
31%
der
Marktkapitalisierung
des
Russell
1000®
Index
wider.
ParaCrawl v7.1
The
combined
companies
had
a
total
market
capitalization
of
600
million
yen,
and
the
result
of
the
merger
was
Japan's
largest
private
airline.
Die
Marktkapitalisierung
des
neuen
Unternehmens
betrug
insgesamt
600
Millionen
Yen
und
war
damit
die
größte
private
japanische
Fluggesellschaft.
Wikipedia v1.0
At
the
business
level,
more
than
700
companies
with
a
total
market
capitalization
of
over
$16
trillion
have
made
far-reaching
climate
commitments,
according
to
the
We
Mean
Business
Coalition.
Auf
Unternehmensebene
sind
–
laut
Vorgaben
der
We-Mean-Business-Koalition
–
über
700
Firmen
mit
einer
gesamten
Marktkapitalisierung
von
über
16
Billionen
Dollar
weitreichende
Klimaverpflichtungen
eingegangen.
News-Commentary v14
It
consists
of
a
Main
Board,
a
Second
Board
and
MESDAQ
with
total
market
capitalization
of
MYR700
billion
(US$189
billion).
Die
Bursa
Malaysia
Berhad
bestand
aus
einem
Main
Board,
einem
Second
Board
und
MESDAQ
mit
einer
totalen
Marktkapitalisierung
von
700
Milliarden
MYR
(ca.
189
Mrd.
USD).
WikiMatrix v1
However,
to
a
large
extent,
stock
markets
do
not
serve
as
an
alternative
to
financial
intermediation
but
just
as
a
supplement,
as
it
is
to
a
certain
degree
financial
services
companies
which
tap
the
stock
märkets
(e.
g.
as
a
percentage
of
total
capitalization
in
Portugal
73%,
and
in
Italy
67%).
Die
Aktienmärkte
werden
jedoch
in
weiten
Bereichen
nicht
als
Alternative
zur
Finanzintermediation
in
Anspruch
genommen,
sondern
als
deren
Ergänzung,
da
es
bis
zu
einem
gewissen
Grad
die
Finanzdienstleistungsunternehmen
sind,
die
sich
der
Aktienmärkte
bedienen
(so
liegt
beispielsweise
ihr
Anteil
an
der
gesamten
Marktkapitalisierung
in
Portugal
bei
73
%
und
in
Italien
bei
67
%).
EUbookshop v2
The
total
capitalization
of
all
Russian
companies
reached
$
467
billion,
which
is
one-third
less
than
estimated
in
the
same
day,
the
most
expensive
companies
in
the
world,
the
famous
Apple.
Die
Gesamtkapitalisierung
aller
russischen
Unternehmen
erreicht
467.000.000.000
$,
die
am
selben
Tag
ein
Drittel
weniger
als
geschätzt
wird,
die
teuersten
Unternehmen
der
Welt,
der
berühmte
Apfel.
ParaCrawl v7.1
Morgan
and
Hill
retained
control
of
its
common
stock
while
Harriman
had
a
majority
of
total
capitalization.
Morgan
und
Hill
behalten
die
Kontrolle
über
seine
Stammaktien,
während
Harriman
eine
Mehrheit
der
Gesamtkapitalisierung
hatte.
ParaCrawl v7.1
Assuming
full
exercise
of
the
greenshoe
option,
the
Company's
total
market
capitalization
would
amount
to
approximately
EUR
600
million
based
on
the
offer
price.
Unter
Annahme
der
vollständigen
Ausübung
der
Greenshoe
Option
würde
sich
die
Marktkapitalisierung
der
Gesellschaft
auf
Basis
des
Angebotspreises
auf
rund
600
Mio.
Euro
belaufen.
ParaCrawl v7.1