Translation of "Total cash flow" in German
Given
that
no
data
permitting
a
separate
identification
of
the
like
product
production
as
to
the
assets,
were
available,
return
on
total
assets
and
cash
flow
were,
in
accordance
with
Article
3(8)
of
the
basic
Regulation,
established
on
the
basis
of
the
narrowest
group
of
products
which
included
the
like
product
and
for
which
information
was
available
i.e.
Chlorinated
isocyanurates.
Da
keine
Daten
verfügbar
waren,
die
eine
Abgrenzung
der
Produktion
der
gleichartigen
Ware
in
Bezug
auf
das
Anlagevermögen
erlaubt
hätten,
wurden
Gesamtkapitalrendite
und
Cashflow
gemäß
Artikel
3
Absatz
8
der
Grundverordnung
an
der
Produktion
der
kleinsten
die
gleichartige
Ware
mit
einschließenden
Gruppe
von
Waren
gemessen,
für
die
die
erforderlichen
Information
erhältlich
sind,
d.
h.
in
diesem
Falle
für
chlorierte
Isocyanurate.
DGT v2019
Return
on
Total
Assets
and
Cash
Flow
could
only
be
measured
at
the
level
of
the
narrowest
group
of
products
which
included
the
like
product,
pursuant
to
Article
3(8)
of
the
basic
Regulation.
Die
Gesamtkapitalrendite
und
der
Cashflow
konnten
gemäß
Artikel
3
Absatz
8
der
Grundverordnung
nur
auf
der
Ebene
der
kleinsten
die
gleichartige
Ware
mit
einschließenden
Gruppe
von
Waren
gemessen
werden.
DGT v2019
Indeed,
between
1996
and
1998
the
Community
industry
production
volume
increased
(+
17
%)
and
capacity
utilisation
rate
was
high,
sales
volume
also
increased
(+
21
%)
while
sales
prices
remained
stable
and
the
industry
was
still
profitable
(in
terms
of
return
on
net
turnover,
return
on
total
assets
and
cash
flow
position).
Zwischen
1996
und
1998
stiegen
die
Produktion
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
(+
17
%)
und
die
Verkaufsmengen
(+
21
%),
war
die
Kapazitätsauslastung
hoch,
blieben
die
Verkaufspreise
konstant
und
war
der
Wirtschaftszweig
in
Bezug
auf
Brutto-Umsatzrentabilität,
Gesamtkapitalrendite
und
Cashflow
noch
rentabel.
JRC-Acquis v3.0
Indeed,
between
1996
and
1998
the
Community
industry
production
volume
increased
(+17
%)
and
capacity
utilisation
rate
was
high,
sales
volume
also
increased
(+21
%)
while
sales
prices
remained
stable
and
the
industry
was
still
profitable
(in
terms
of
return
on
net
turnover,
return
on
total
assets
and
cash
flow
position).
Zwischen
1996
und
1998
stiegen
die
Produktion
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
(+
17
%)
und
die
Verkaufsmengen
(+
21
%),
die
Kapazitätsauslastung
war
hoch,
die
Verkaufspreise
blieben
konstant
und
der
Wirtschaftszweig
war
in
Bezug
auf
Brutto-Umsatzrentabilität,
Gesamtkapitalrendite
und
Cashflow
noch
rentabel.
JRC-Acquis v3.0
Total
cash
flow
of
the
Community
industry
first
decreased
considerably
between
2001
and
2002,
but
thereafter
increased
in
2003
and
the
IP.
Der
Cashflow
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
ging
von
2001
bis
2002
zunächst
erheblich
zurück,
nahm
2003
und
im
UZ
aber
wieder
zu.
DGT v2019
Return
on
total
assets
and
cash
flow
could
only
be
measured
at
the
level
of
the
narrowest
group
of
products
which
included
the
like
product,
pursuant
to
Article
3(8)
of
the
basic
Regulation.
Die
„Gesamtkapitalrendite“
und
der
„Cashflow“
konnten
gemäß
Artikel
3
Absatz
8
der
Grundverordnung
nur
auf
der
Ebene
der
kleinsten
die
gleichartige
Ware
mit
einschließenden
Gruppe
von
Waren
gemessen
werden.
DGT v2019
Return
on
total
assets
and
cash
flow
could
only
be
measured
at
the
level
of
the
narrowest
group
of
products
which
included
the
like
product,
pursuant
to
Article
8(8)
of
the
basic
Regulation.
Die
„Gesamtkapitalrendite“
und
der
„Cashflow“
konnten
gemäß
Artikel
8
Absatz
8
der
Grundverordnung
nur
auf
der
Ebene
der
kleinsten
die
gleichartige
Ware
mit
einschließenden
Gruppe
von
Waren
gemessen
werden.
DGT v2019
The
increase
in
transaction
investments
to
EUR
15.9
million
in
the
year
under
review
led
to
a
total
cash
flow
from
investing
activities
of
EUR
-37.2
million
(prior
year:
EUR
-23.2
million).
Die
auf
15,9
Mio.
Euro
erhöhten
Transaktionsinvestitionen
führten
im
Berichtsjahr
schließlich
zu
einem
Cashflow
aus
Investitionstätigkeit
in
Höhe
von
-37,2
Mio.
Euro
(Vorjahr:
-23,2
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
The
total
cash
flow
in
the
reporting
period
was
also
clearly
positive
at
EUR
2.1
million
as
capital
expenditure
was
lower
than
in
the
prior-year
period
and
the
company
took
out
a
long-term
loan
(9M
2015:
cash
outflow
of
EUR
8.1
million).
Auch
der
Gesamt-
Cashflow
war
im
Berichtszeitraum
aufgrund
der
im
Vergleich
zum
Vorjahr
geringeren
Investitionen
und
durch
die
Aufnahme
eines
langfristigen
Darlehens
mit
EUR
2,1
Mio.
deutlich
positiv
(9M
2015:
Mittelabfluss
in
Höhe
von
EUR
8,1
Mio.).
ParaCrawl v7.1
For
the
coming
two
years,
Peach
Property
Group
expects
that
both
projects
will
generate
a
total
cash
flow
of
roughly
CHF
30
million
(EUR
25
million).
In
den
kommenden
zwei
Jahren
erwartet
die
Peach
Property
Group
aus
den
beiden
Projekten
einen
Cashflow
von
insgesamt
rund
CHF
30
Mio
(EUR
25
Mio.).
ParaCrawl v7.1
Despite
a
buyback
of
about
294,000
shares,
the
company
generated
a
total
cash
flow
of
EUR
1.7
million,
the
cash
and
cash
equivalents
increased
by
12%
to
EUR
15.9
million.
Trotz
eines
Rückkaufs
von
ca.
294.000
Aktien
wurde
ein
positiver
Gesamt-Cashflow
von
1,7
Mio
EUR
generiert,
die
flüssigen
Mittel
stiegen
damit
um
12%
auf
15,9
Mio
EUR.
ParaCrawl v7.1
Overall
there
was
a
total
cash
flow
of
EUR
1.2
million
in
the
reporting
period
(2016:
EUR
0.7
million).
Insgesamt
ergab
sich
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
somit
ein
positiver
Gesamt-Cashflow
in
Höhe
von
EUR
1,2
Mio.
(2016:
EUR
0,7
Mio.).
ParaCrawl v7.1
Since
capital
expenditures
were
lower
than
in
the
prior-year
period
and
the
company
took
out
a
long-
term
loan,
the
total
cash
flow
in
the
reporting
period
was
positive
at
EUR
0.7
million
(H1
2015:
outflow
of
EUR
5.4
million).
Aufgrund
der
im
Vergleich
zum
Vorjahr
geringer
ausgefallenen
Investitionen
und
durch
die
Aufnahme
eines
langfristigen
Darlehens
konnte
im
Berichtszeitraum
ein
positiver
Gesamt-Cashflow
in
Höhe
von
EUR
0,7
Mio.
erzielt
werden
(HJ
2015:
Mittelabfluss
in
Höhe
von
EUR
5,4
Mio.).
ParaCrawl v7.1
Total
free
cash
flow
from
continuing
operations
improved
to
minus
€86.6
million
(9M/2014:
minus
€99.5
million).
Der
Free
Cashflow
aus
fortgeführten
Tätigkeiten
verbesserte
sich
in
der
Berichtsperiode
auf
minus
86,6
Mio.
€
(9M/2014:
minus
99,5
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
Total
free
cash
flow
from
continuing
operations
deteriorated
to
minus
€106.2
million
compared
to
the
prior-year
period
(H1/2014:
minus
€85.6
million).
Der
Free
Cashflow
aus
fortgeführten
Tätigkeiten
verschlechterte
sich
in
der
Berichtsperiode
auf
minus
106,2
Mio.
€
(H1/2014:
minus
85,6
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
By
year-end
2017
we
are
expecting
to
reach
75%
(~EUR
670
million)
of
our
total
operating
Cash
Flow
savings
target
of
~EUR
900
million
in
2019.
Bis
zum
Jahresende
2017
dürften
wir
damit
75%
(ca.
670
Mio.
EUR)
unserer
insgesamt
angestrebten
Einsparungen
im
Operativen
Cashflow
in
Höhe
von
rund
900
Mio.
EUR
in
2019
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
sum,
total
free
cash
flow
amounts
to
EUR
-8.6
million
(previous
year
EUR
-2.9
million).
Insgesamt
ergibt
sich
ein
Total
Free
Cashflow
in
Höhe
von
-8,6
Mio.
Euro
(Vorjahr
-2,9
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1