Translation of "Total fixed assets" in German
Depreciation
costs
shall
relate
to
the
total
fixed
assets
in
operation
for
air
navigation
service
purposes.
Die
Abschreibungen
beziehen
sich
auf
das
gesamte
Anlagevermögen,
das
für
Flugsicherungsdienste
eingesetzt
wird.
DGT v2019
Depreciation
costs
shall
relate
to
the
total
fixed
assets
in
operation
for
air
navigation
services
purposes.
Die
Abschreibungskosten
beziehen
sich
auf
das
gesamte
Anlagevermögen,
das
für
Flugsicherungsdienste
eingesetzt
wird.
DGT v2019
Total
additions
to
fixed
assets
amounted
to
€
106.1
million
(2006:
€
114.1
million).
Die
Gesamtzugänge
zum
Anlagevermögen
betrugen
106,1
Mio.
€
(Vorjahr:
114,1
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
However,
they
still
constitute
vital
sectors
of
the
economy
(heavy
industry,
high-tech,
armaments,
energy
and
telecommunications),
account
for
roughly
70
percent
of
total
fixed
assets,
and
pay
a
disproportionate
share
of
the
taxes
that
finance
the
state.
Dennoch
machen
sie
vitale
Sektoren
der
Wirtschaft
aus
(Schwerindustrie,
High-Tech-Produktion,
Waffenindustrie,
Energie
und
Telekommunikation),
umgerechnet
70
Prozent
des
gesamten
fixen
Kapitals
und
zahlen
einen
unproportionalen
Anteil
der
Steuern,
die
den
Staat
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
The
Main
Department
of
Economy
and
Investment
reports,
that
the
total
investment
in
fixed
assets
is
estimated
at
96
billion
rubles
by
the
end
of
2016,
or
96.7%
compared
to
the
previous
year
(in
Russia
-
96.3%).
Glavekonomiki
berichtet,
die
Gesamtinvestitionen
in
das
Anlagevermögen
bis
Ende
2016
bei
96
Milliarden
Rubel
geschätzt
wird,
oder
96,7%
im
Vergleich
zum
Vorjahr
(in
Russland
-
96,3%)
..
ParaCrawl v7.1
The
total
can
be
output
as
a
total
for
each
fixed
asset
or
as
a
grand
total.
Die
Summe
kann
als
Summe
je
Anlagengut
und
als
Gesamtsumme
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
manufacturing
sector,
the
Redevance
may
add
significantly
to
construction
costs,
although
its
impact
will
be
lower
from
the
per
spective
of
its
proportionate
addition
to
total
fixed
asset
investment.
Für
den
industriellen
Sektor
kann
die
Redevance
signifikant
die
Baukosten
erhöhen,
obwohl
ihr
Beitrag
zu
den
Gesamtinvestitionen
geringer
ist.
EUbookshop v2
For
the
year
as
a
whole
real
GNP
grew
by
4.6%
as
against
4.9%
in
1967,
while
total
gross
fixed
asset
formation
rose,
as
in
1967,
by
6.9%inreal
terms.
Im
Gesamtjähr
stieg
das
reale
Bruttosozialprodukt
um
rund
4,6
%
gegenüber
4,9
%
im
Jahre
I967,
während
die
gesamten
Bruttoanlageinvestitionen
wie
I967
real
um
6,9
%
zunahmen.
EUbookshop v2