Translation of "Total force" in German

At angle a=90° the total surface force acts on the locking means.
Beim Winkel a = 90° wirkt die gesamte Flächenkraft auf die Zuhaltung.
EuroPat v2

The total force must therefore be absorbed by the connecting plates of the outer casing parts.
Somit muß die gesamte Kraft von den Verbindungslaschen der äußeren Gehäuseteile aufgenommen werden.
EuroPat v2