Translation of "Total inventories" in German
In
total,
inventories
accounted
for
19.0
%
of
net
assets
(2006:
17.7
%).
Insgesamt
betrug
der
Anteil
des
Vorratsvermögens
19,0
%
der
Bilanzsumme
(Vorjahr:
17,7
%).
ParaCrawl v7.1
Around
20,000
of
the
library's
total
inventory
of
around
300,000
works
were
destroyed.
Von
dem
Gesamtbestand
der
Bibliothek
von
rund
300.000
Bänden
wurden
etwa
20.000
zerstört.
ParaCrawl v7.1
Total
Inventory
Menu
redesign
(other
UI's
coming
soon!)
Totales
Redesign
des
Inventar-Menüs
(andere
UIs
kommen
bald!)
ParaCrawl v7.1
The
total
inventory
in
the
six
Coccinelle
stores
and
in
the
distribution
centre
is
also
the
web
shop's
inventory.
Der
Gesamtbestand
in
den
sechs
Coccinelle-Stores
und
im
Distributionszentrum
ist
zugleich
auch
der
Warenbestand
des
Web-Shops.
ParaCrawl v7.1
Totaling
€310
million,
inventories
and
trade
receivables
accounted
for
around
46%
of
total
assets.
Insgesamt
entfielen
auf
Vorräte
und
Forderungen
mit
310
Mio.
€
rund
46
%
des
Gesamtvermögens.
ParaCrawl v7.1
Around
800,000
residences
(40
percent
of
total
inventory)
are
used
in
vacation
destinations
as
a
primary
residence.
Rund
80
000
Wohnungen
(40
Prozent
des
Gesamtbestands)
werden
in
Feriendestinationen
als
Hauptwohnsitz
genutzt.
ParaCrawl v7.1
For
these
holders,
the
total
inventory
is
calculated
as
the
sum
of
the
stock
of
each
category
of
nuclear
material
held,
each
expressed
as
a
percentage
of
the
following
limits:
Bei
diesen
Anlagen
wird
der
Gesamtbestand
als
Summe
des
Bestandes
jeder
dort
befindlichen
Kernmaterialkategorie
berechnet,
jeweils
als
prozentualer
Anteil
folgender
Höchstwerte:
DGT v2019
About
97%
of
the
packages
(and
thus
over
90%
of
the
total
activity
inventory
of
Asse
II)
originated
from
the
reprocessing
plant
in
Karlsruhe.
Über
97
%
der
Gebinde
(und
damit
über
90
%
des
gesamten
Aktivitätsinventars
der
Asse)
stammen
aus
der
Wiederaufarbeitungsanlage
Karlsruhe.
Wikipedia v1.0
The
values
laid
down
in
Table
B,
column
3,
apply
to
the
total
inventory
of
radioactive
substances
held
by
a
person
or
undertaking
as
part
of
a
specific
practice
at
any
point
in
time.
Die
in
Tabelle
B
Spalte
3
festgelegten
Werte
gelten
für
den
Gesamtbestand
an
radioaktiven
Stoffen,
die
sich
zu
einem
beliebigen
Zeitpunkt
im
Zusammenhang
mit
einer
bestimmten
Tätigkeit
im
Besitz
einer
Person
oder
eines
Unternehmens
befinden.
TildeMODEL v2018
During
the
same
period,
the
total
Uranium
inventory
in
the
European
Union
increased
from
200
400
tonnes
to
about
319
000
tonnes
at
the
end
of
2002
(table
no.
1).
Im
gleichen
Zeitraum
hat
der
Gesamtbestand
an
Uran
in
der
Europäischen
Union
von
200
400
t
auf
rund
319
000
t
zugenommen
(Tabelle
1).
TildeMODEL v2018
About
97%
of
the
packages
(over
90%
of
the
total
activity
inventory
of
Asse
II)
originated
from
the
Karlsruhe
reprocessing
plant.
Über
97
%
der
Gebinde
(und
damit
über
90
%
des
gesamten
Aktivitätsinventars
der
Asse)
stammen
aus
der
Wiederaufarbeitungsanlage
Karlsruhe.
WikiMatrix v1
In
addition,
served
461
Stadtbahnwagen,
that
is
slightly
more
than
half
of
the
total
inventory,
the
army.
Ferner
dienten
461
Stadtbahnwagen,
das
heißt
etwas
mehr
als
die
Hälfte
des
Gesamtbestands,
der
Armee.
WikiMatrix v1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
EMCO
Network
Inventory
Starter,
WinToolkit
Network
Inventory
Enterprise
or
Global
Network
Inventory,
which
might
be
related
to
Total
Network
Inventory.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
Network
Inventory
Advisor,
Total
Network
Monitor
oder
Global
Network
Inventory
anschauen,
die
möglicherweise
an
Total
Network
Inventory
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Cement
and
concrete
are
the
most
important
engineered
barrier
materials
in
a
repository
for
low-
and
intermediate-level
waste
and
thus
represent
the
most
significant
component
of
the
total
disposal
inventory.
Zement
und
Beton
bilden
in
einem
Endlager
für
mittel-
und
schwachradioaktive
Abfälle
die
wichtigsten
Barrieren
und
damit
auch
den
bedeutendsten
Anteil
des
gesamten
Lagervolumens.
ParaCrawl v7.1