Translation of "Total lung capacity" in German

And his total lung capacity is twice the size of an average person.
Seine gesamte Lungenkapazität ist doppelt so groß wie die eines durchschnittlichen Menschen.
TED2020 v1

I am currently at the end stage of my illness and have only fourteen percent of my total lung capacity.
Ich bin momentan im Endstadium meines Krankheit und habe nur mehr vierzehn Prozent meiner vollständigen Lungenkapazität.
ParaCrawl v7.1

Pulmonary function testing reveals low vital capacity (VC) and total lung capacity (TLC), a high normal Tiffeneau index, and reduced CO diffusion.
In der Lungenfunktionsuntersuchung sind Vitalkapazität (VC) und totale Lungenkapazität (TLC) vermindert, der Tiffeneau-Index hochnormal und die CO-Diffusion vermindert.
ParaCrawl v7.1

This suggests that even heavy cannabis smokers will not suffer a decline in total lung capacity over time (in fact, cannabis exposure may offer protective or augmentative effects), and that even if ability to forcibly exhale air in the first second is somewhat reduced, it is unlikely to be significant.
Dies legt nahe, dass sogar starke Cannabisraucher im Lauf der Zeit keine Abnahme der Gesamtlungenkapazität erleiden (vielmehr kann Cannabis schützende oder stärkende Effekte entfalten) und dass sogar eine etwas verringerte forcierte Expirationsleistung in der ersten Sekunde wahrscheinlich nicht signifikant ist.
ParaCrawl v7.1

This means that, compared to individuals with zero exposure to cannabis smoke, total lung capacity in cannabis users increased over the twenty years of the study!
Das bedeutet, dass die Gesamtlungenkapazität von Cannabiskonsumenten im Vergleich zu Personen, die Cannabisrauch nicht ausgesetzt waren, während der zwanzig Studienjahre gestiegen ist.
ParaCrawl v7.1

In detail, cannabis use was "associated with higher forced vital capacity [maximum volume of air that a person can exhale after maximum inhalation], total lung capacity [volume of air contained in the lung at the end of maximal inspiration], functional residual capacity [volume of air present in the lungs at the end of passive expiration], and residual volume [amount of air left in the lungs after a maximal exhalation]."
Im Einzelnen war Cannabiskonsum "mit einer höheren forcierten Vitalkapazität [maximales Luftvolumen, das eine Person nach maximaler Einatmung ausatmen kann], einer höheren gesamten Lungenkapazität [Luftvolumen in der Lunge nach dem Ende der maximalen Einatmung], einem größeren funktionellen Residualvolumen [Luftvolumen in der Lunge nach dem Ende einer passiven Ausatmung] und einem größeren Residualvolumen [Luftmenge in der Lunge nach maximaler Ausatmung] assoziiert".
ParaCrawl v7.1

Because people typically utilize only a portion of their total lung capacity, the pranayamas will stretch the lungs over time, resulting in improved oxygen absorption and improved blood circulation.
Weil Leute gewöhnlich nur einen Teil ihrer Gesamtlungenkapazität verwenden, dehnen die pranayamas die Lungen über Zeit, mit dem Ergebnis der verbesserten Sauerstoffabsorption und der verbesserten Blutzirkulation aus.
ParaCrawl v7.1