Translation of "Total net assets" in German
The
total
net
assets
of
the
iQ
Power
Group
will
be
the
same
post-merger.
Das
gesamte
Nettovermögen
der
iQ
Power
Gruppe
wird
durch
die
Fusion
nicht
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
The
total
net
assets
of
the
fund
decreased
7.7%
to
EUR
167
million.
Das
Nettofondsvermögen
des
Triodos
Sustainable
Equity
Fonds
sank
um
7,7
%
auf
167
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
Taking
valuation
effects
into
account,
total
net
financial
assets
fell
slightly
by
€42
billion
in
the
second
quarter,
reaching
-€1,770
billion.
Unter
Berücksichtigung
von
Bewertungseffekten
sank
das
Nettogeldvermögen
der
nichtfinanziellen
Kapitalgesellschaften
im
zweiten
Quartal
insgesamt
leicht
um
42
Mrd
€
und
erreichte
minus
1
770
Mrd
€.
ParaCrawl v7.1
Taking
valuation
effects
into
account,
non-financial
corporations'
total
net
financial
assets
rose
by
€36
billion
in
the
third
quarter,
reaching
-€1,737
billion.
Unter
Berücksichtigung
von
Bewertungseffekten
stieg
das
Nettogeldvermögen
der
nichtfinanziellen
Kapitalgesellschaften
im
dritten
Quartal
insgesamt
um
36
Mrd
€
und
erreichte
minus
1
737
Mrd
€
.
ParaCrawl v7.1
The
fund
flows
capability
efficiently
summarises
market
data
on
a
range
of
investments,
providing
a
comprehensive
view
of
total
net
assets,
market
share,
and
cash
flow
data.
Die
Funktion
Fund
Flows
fasst
Marktdaten
für
eine
Reihe
von
Investments
effizient
zusammen
und
bietet
eine
umfassende
Übersicht
der
gesamten
Daten
zu
Nettovermögenswerten,
Marktanteilen
und
Cash
Flow.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
the
year,
the
fund's
total
net
assets
had
decreased
by
5.0%
to
EUR
97
million
(2013:
EUR
103
million).
Zum
Jahresende
war
das
Nettofondsvermögen
um
5,0%
auf
97
Mio.
EUR
gesunken
(2013:
103
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
the
year,
the
fund's
total
net
assets
had
decreased
by
26.7%
to
EUR
121
(2011:
EUR
165
Million).
Zum
Jahresende
war
das
Nettofondsvermögen
um
26,7%
auf
121
Mio.
EUR
gesunken
(2011:
165
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
have
approximately
65%
of
the
total
net
asset
value
invested
at
the
2016
year
end.
Bis
Ende
2016
soll
der
Fonds
zu
rund
65%
des
gesamten
Nettovermögenswerts
investiert
sein.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
have
approximately
65%
of
the
total
net
asset
value
invested
at
year-end
2015.
Bis
Ende
2015
soll
der
Fonds
zu
rund
65%
des
gesamten
Nettovermögenswerts
investiert
sein.
ParaCrawl v7.1
The
debt
to
GDP
ratio
will
remain
very
low
over
the
projection
period,
and
the
total
net
asset
position
is
even
more
favourable
in
view
of
the
substantial
financial
assets
accumulated
over
past
years
with
fiscal
surpluses.
Die
Schuldenquote
wird
während
des
Programmzeitraums
sehr
niedrig
bleiben,
und
die
Nettovermögensposition
insgesamt
stellt
sich
angesichts
des
mit
den
Haushaltsüberschüssen
der
letzten
Jahre
erzielten
erheblichen
Vermögenszuwachses
sogar
noch
günstiger
dar.
TildeMODEL v2018
While
the
manufacturing
sector
accounted
for
nearly
three
quarters
of
the
total
EU
FDI
net
asset
position
(around
ECU
121
bn),
the
services
sector
reached
barely
5%
of
net
EU
FDI
assets.
Während
das
Verarbeitende
Gewerbe
an
dem
positiven
DlSaldo
der
EU
(von
insgesamt
rund
121
Mrd.
ECU)
einen
Anteil
von
fast
75
%
hatte,
entfielen
auf
den
Dienstleistungssektor
knapp
5
%.
EUbookshop v2