Translation of "Total net debt" in German
Total
public
sector
net
debt
is
forecast
to
fall
to
83.7%
of
GDP
this
year,
or
£1.835
trillion.
Es
wird
prognostiziert,
dass
die
Nettoverschuldung
des
öffentlichen
Sektors
in
diesem
Jahr
auf
83.7%
des
BIP
oder
£
1.835
Billionen
fallen
wird.
CCAligned v1
In
total,
net
financial
debt
as
of
31
March
2010
was
significantly
reduced
from
3.6
times
operating
EBITDA
prior
to
the
initial
public
offering
to
2.7
times
operating
EBITDA.
Insgesamt
konnte
die
Nettofinanzverschuldung
per
31.
März
2010
vom
3,6-fachen
operativen
EBITDA
vor
dem
Börsengang
auf
das
2,7-fache
operative
EBITDA
deutlich
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Total
net
debt
was
reduced
from
EUR
12.3
million
(30
September
2012)
to
EUR
9.8
million
(30
June
2013).
Die
Nettoverschuldung
wurde
von
12,3
Mio.
EUR
(30.
September
2012)
auf
9,8
Mio.
EUR
(30.
Juni
2013)
zurückgeführt.
ParaCrawl v7.1
Total
net
financial
debt
therefore
amounted
to
EUR
714.1
million,
leading
to
a
leverage
(ratio
of
ordinary
operating
EBITDA
of
the
last
twelve
months
to
net
debt)
of
3.65:1
(December
31,
2015:
3.74:1).Based
on
this
positive
financial
position
Scout24
has
made
a
voluntary
repayment
towards
its
bank
loan
of
EUR
40
million
on
April
5,
2016.
Die
Nettoverschuldung
lag
somit
insgesamt
bei714,1
Millionen
Euro,
woraus
ein
Verschuldungsgrad
(Verhältnis
des
EBITDAaus
gewöhnlicher
Geschäftstätigkeit
der
letzten
zwölf
Monate
zuNettoverschuldung)
von
3,65:1
resultiert
(31.
Dezember
2015:
3,74:1).Auf
Basis
dieser
guten
Finanzlage
hat
Scout24
am
5.
April
2016
eine
freiwillige
Teilrückzahlung
des
bestehenden
Kredits
in
Höhe
von
40
Millionen
Euro
geleistet.
ParaCrawl v7.1
Since
Moody's
first
Baa2
rating
in
October
2015,
Covestro
has
improved
its
debt
ratio,
expressed
by
total
net
debt
to
EBITDA
for
the
last
12
months,
from
2.2x
to
0.5x.
Seit
der
ersten
Bewertung
mit
Baa2
durch
Moody's
im
Oktober
2015
hat
Covestro
die
Verschuldungsquote,
ausgedrückt
durch
das
Verhältnis
der
Nettofinanzverschuldung
zum
EBITDA
der
letzten
12
Monate,
von
2,2x
auf
0,5x
verbessert.
ParaCrawl v7.1