Translation of "Total net weight" in German
Box
reference
I.20:
indicate
total
gross
weight
and
total
net
weight.
Feld
I.20:
Gesamtbruttogewicht
und
Gesamtnettogewicht
angeben.
DGT v2019
Box
reference
I.20:
Indicate
total
gross
weight
and
total
net
weight.
Feld
I.20:
Gesamtbruttogewicht
und
Gesamtnettogewicht
angeben.
DGT v2019
Box
reference
I.20:
Quantity:
indicate
the
total
gross
and
net
weight
in
kg
Feld
I.20:
Menge:
Gesamtbrutto-
und
Gesamtnettogewicht
in
kg
angeben.
DGT v2019
Each
glass
is
1.5
grams/
total
net
weight
of
the
set
is
6
grams.
Jedes
Glas
ist
1,5
Gramm/
Gesamtnettogewicht
des
Sets
ist
6
Gramm.
ParaCrawl v7.1
Calculate
and
print
the
total
weight,
net
or
center
of
gravity
of
the
truck.
Berechnen
und
drucken
Sie
das
Gesamtgewicht,
das
Nettogewicht
oder
den
Schwerpunkt
des
Lastkraftwagens.
ParaCrawl v7.1
The
total
amount
(drained
net
weight)
of
the
licence
applications
to
import
into
the
Community
preserved
mushrooms
originating
in
China
and/or
other
countries
submitted
by
a
new
importer
may
not
relate,
in
the
first
or
second
six-month
period
from
the
start
of
the
calendar
year,
to
a
quantity
exceeding
1
%
of
the
sum
of
tariff
quotas
allocated
to
China
and
other
countries,
pursuant
to
Annex
I
of
this
Regulation.
Die
Gesamtmenge
(Abtropfgewicht),
für
die
ein
neuer
Einführer
Lizenzanträge
für
die
Einfuhr
von
Pilzkonserven
mit
Ursprung
in
China
und/oder
anderen
Ländern
in
die
Gemeinschaft
einreicht,
darf
im
ersten
oder
zweiten
Sechsmonatszeitraum
ab
Beginn
des
Kalenderjahrs
nicht
mehr
als
1
%
der
Summe
der
China
und
anderen
Ländern
gemäß
Anhang
I
zugewiesenen
Zollkontingente
ausmachen.
DGT v2019
The
total
amount
(drained
net
weight)
of
the
licence
applications
to
import
into
the
Community
preserved
mushrooms
originating
in
China
and/or
other
countries
submitted
by
a
traditional
importer
may
not
relate,
in
the
first
or
second
six-month
period
from
the
start
of
the
calendar
year,
to
a
quantity
exceeding
75
%
of
the
reference
quantity.
Die
Gesamtmenge
(Abtropfgewicht),
für
die
ein
traditioneller
Einführer
Lizenzanträge
für
die
Einfuhr
von
Pilzkonserven
mit
Ursprung
in
China
und/oder
anderen
Ländern
in
die
Gemeinschaft
einreicht,
darf
im
ersten
oder
zweiten
Sechsmonatszeitraum
ab
Beginn
des
Kalenderjahrs
nicht
mehr
als
75
%
der
Referenzmenge
ausmachen.
DGT v2019
The
total
amount
(drained
net
weight)
of
the
licence
applications
to
import
into
the
Community
preserved
mushrooms
originating
in
China
and/or
other
countries
submitted
by
a
new
importer
may
not
relate
to
a
quantity
exceeding
1
%
of
the
sum
of
tariff
quotas
allocated
to
China
and
other
countries
pursuant
to
Annex
I.’;
Die
Gesamtmenge
(Abtropfgewicht),
für
die
ein
neuer
Einführer
Lizenzanträge
für
die
Einfuhr
von
Pilzkonserven
mit
Ursprung
in
China
und/oder
anderen
Ländern
in
die
Gemeinschaft
einreicht,
darf
nicht
mehr
als
1
%
der
Summe
der
China
und
anderen
Ländern
gemäß
Anhang
I
zugewiesenen
Zollkontingente
ausmachen.“
DGT v2019
The
total
amount
(drained
net
weight)
of
the
licence
applications
to
import
into
the
Community
preserved
mushrooms
originating
in
China
and/or
other
countries
submitted
by
a
traditional
importer
may
not
relate
to
a
quantity
exceeding
150
%
of
the
reference
quantity.
Die
Gesamtmenge
(Abtropfgewicht),
für
die
ein
traditioneller
Einführer
Lizenzanträge
für
die
Einfuhr
von
Pilzkonserven
mit
Ursprung
in
China
und/oder
anderen
Ländern
in
die
Gemeinschaft
einreicht,
darf
nicht
mehr
als
150
%
der
Referenzmenge
ausmachen.
DGT v2019
The
corrected
weight
shall
be
obtained
by
reducing
the
declared
net
weight
by
a
percentage
corresponding
to
the
weight
of
cuts
failing
to
comply
in
relation
to
the
total
net
weight
of
the
sample.
Das
berichtigte
Gewicht
wird
ermittelt,
indem
das
angemeldete
Nettogewicht
um
einen
Prozentsatz
verringert
wird,
der
dem
Gewicht
der
nicht
vorschriftsmäßigen
Teilstücke
im
Verhältnis
zum
Gesamtgewicht
der
Probe
entspricht.
JRC-Acquis v3.0
The
total
amount
(drained
net
weight)
of
the
licence
applications
to
import
into
the
Community
preserved
mushrooms
submitted
by
a
traditional
importer
may
not
relate
to
a
quantity
exceeding
150
%
of
the
reference
quantity.
Die
Gesamtmenge
(Abtropfgewicht),
für
die
ein
traditioneller
Einführer
Lizenzanträge
für
die
Einfuhr
von
Pilzkonserven
in
die
Gemeinschaft
einreicht,
darf
nicht
mehr
als
150
%
der
Referenzmenge
ausmachen.
DGT v2019
The
total
amount
(drained
net
weight)
of
the
licence
applications
to
import
into
the
Community
preserved
mushrooms
submitted
by
a
new
importer
for
a
certain
origin
may
not
exceed
1
%
of
the
total
quantity
referred
to
in
Annex
I
for
that
origin.
Die
Gesamtmenge
(Abtropfgewicht),
für
die
ein
neuer
Einführer
für
einen
bestimmten
Ursprung
Lizenzanträge
für
die
Einfuhr
von
Pilzkonserven
in
die
Gemeinschaft
einreicht,
darf
nicht
mehr
als
1
%
der
in
Anhang
I
für
den
betreffenden
Ursprung
genannten
Gesamtmenge
ausmachen.
DGT v2019
With
the
exception
of
solid
foodstuffs
preserved
exclusively
in
olive
oil,
in
particular
the
products
referred
to
in
Council
Regulations
(EEC)
No
1536/92
and
(EEC)
No
2136/89,
where
the
presence
of
oils
as
referred
to
in
Article
1(1)
of
this
Regulation
in
a
foodstuff,
other
than
those
referred
to
in
paragraph
1
of
this
Article,
is
stated
on
the
labelling
elsewhere
than
in
the
list
of
ingredients,
using
words,
images
or
graphics,
the
trade
description
of
the
foodstuff
shall
be
directly
followed
by
the
percentage
of
olive
oil
as
referred
to
in
Article
1(1)
of
this
Regulation
relative
to
the
total
net
weight
of
the
foodstuff.
Wenn
auf
das
Vorhandensein
von
Ölen
gemäß
Artikel
1
Absatz
1
in
anderen
Lebensmitteln
als
nach
Absatz
1
dieses
Artikels
durch
Text,
Bild
oder
grafische
Darstellungen
in
der
Etikettierung
außerhalb
der
Zutatenliste
hingewiesen
wird,
so
muss
unmittelbar
nach
der
Verkehrsbezeichnung
des
Lebensmittels
der
Anteil
des
hinzugefügten
Olivenöls
gemäß
Artikel
1
Absatz
1
als
Prozentsatz
des
Nettogesamtgewichts
angegeben
sein;
ausgenommen
sind
ausschließlich
in
Olivenöl
haltbar
gemachte
feste
Lebensmittel,
insbesondere
die
Erzeugnisse
gemäß
den
Verordnungen
(EWG)
Nr.
1536/92
und
(EWG)
Nr.
2136/89
des
Rates.
DGT v2019
In
the
interests
of
simplification,
it
should
be
laid
down
that
the
labelling
of
food
products
preserved
exclusively
in
olive
oil
is
no
longer
required
to
state
the
percentage
of
oil
added
in
relation
to
the
total
net
weight
of
the
foodstuff.
Aus
Gründen
der
Vereinfachung
sollte
auf
Etiketten
von
ausschließlich
in
Olivenöl
haltbar
gemachten
Lebensmitteln
nicht
länger
der
Prozentanteil
des
hinzugefügten
Öls
am
Gesamtgewicht
des
Lebensmittels
angegeben
werden.
DGT v2019
Please
inform
us
about
all
logistical
elements
(total
volume,
total
gorss
and
net
weight...etc.)
and
about
your
payment
conditions.
Bitte
teilen
Sie
uns
alle
logistischen
Elemente
(Gesamtvolumen,
Gesamtvolumen
und
Nettogewicht
usw.)
und
Ihre
Zahlungsbedingungen
mit.
ParaCrawl v7.1
Please
inform
us
about
all
logistical
elements
(number
of
boxs,
total
volume,
total
gorss
and
net
weight)
and
about
your
payment
conditions.
Teilen
Sie
uns
alle
logistischen
Elemente
(Anzahl
der
Boxen,
Gesamtvolumen,
Gesamtgewicht
und
Nettogewicht)
und
Ihre
Zahlungsbedingungen
mit.
ParaCrawl v7.1
Where
grade
A
eggs
or
washed
eggs
of
different
sizes
are
packed
together
in
the
same
pack
in
accordance
with
Article
13(3)
of
Regulation
(EEC)
No
1907/90,
the
total
net
weight
of
the
eggs
shall
be
given
in
grams
and
the
indication
“Eggs
of
different
sizes”
or
equivalent
terms
shall
appear.
Werden
Eier
verschiedener
Größe
der
Klasse
A
oder
‚gewaschene
Eier‘
verschiedener
Größe
in
derselben
Packung
gemäß
Artikel
13
Absatz
3
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1907/90
verpackt,
so
sind
das
Nettogesamtgewicht
der
Eier
in
Gramm
und
die
Bezeichnung
‚Eier
verschiedener
Größe‘
oder
eine
entsprechende
Bezeichnung
anzugeben.
DGT v2019