Translation of "Total order value" in German
Online
wallets
and
credit
card
processing
companies
charge
hefty
fees
and
take
a
significant
%
of
the
total
order
value.
Online-Geldbörsen
und
Kreditkarten-Verarbeitungsunternehmen
berechnen
kräftige
Gebühren
und
nehmen
einen
signifikanten%
des
Gesamtauftragswertes.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
full
total
order
value
shall
be
due
in
this
case.
In
diesem
Fall
ist
vom
Auftraggeber
dennoch
die
volle
Auftragssumme
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1
The
total
order
value
for
the
two
hydropower
stations
is
just
over
50
million
euros.
Der
Auftragswert
für
beide
Wasserkraftwerke
beträgt
knapp
über
50
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
total
cost
of
the
commissions
cannot
exceed
10%
of
the
total
order
value.
Die
Gesamtkosten
der
Provisionen
dürfen
10%
des
Gesamtauftragswertes
nicht
überschreiten.
CCAligned v1
The
order
book
in
Brodotrogir
is
filled,
and
the
total
order
value
is
approximately
200
million
dollars.
Das
Auftragsbuch
in
Brodotrogir
ist
gefüllt,
und
der
Gesamtauftragswert
beträgt
rund
200
Millionen
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
We
can
offer
1%
of
total
order
value
as
the
free
parts
if
the
order
quantity
up
to
one
container.
Wir
können
1%
des
gesamten
Bestellwertes
als
die
freien
Teile
anbieten,
wenn
die
Bestellmenge
bis
zu
einem
Behälter
beträgt.
CCAligned v1
At
the
signing
of
this
agreement,
a
deposit
of
30%
of
the
total
estimated
order
value
is
required
prior
to
commencement
of
work.
Bei
Unterzeichnung
dieser
Vereinbarung
ist
eine
Anzahlung
von
30%
des
gesamten,
geschätzten
Auftragswerts
vor
Beginn
der
Arbeiten
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Companies
that
are
realizing
commercial
products
using
Tellmatic
could
transfer
a
small
percentage
of
the
total
order
value
to
the
Tellmatic
project.
Dienstleister,
die
mit
Tellmatic
kommerzielle
Projekte
realisieren,
könnten
einen
kleinen
Prozentsatz
der
Auftragssumme
an
das
Tellmatic
Projekt
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
In
euro
terms,
the
total
order
backlog
and
value
of
contracts
in
the
commercial
MRO
business
increased
by
€
1,335.2
million
(+35.1
%)
to
€
5,139.6
million
(2006:
€
3,804.4
million)
at
December
31,
2007.
Der
in
Euro
umbewertete
Auftragsbestand
und
Auftragswert
in
der
Zivilen
Triebwerksinstandhaltung
ist
Ende
2007
um
1.335,2
Mio.
€
(+35,1
%)
auf
5.139,6
Mio.
€
(Vorjahr:
3.804,4
Mio.
€)
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
voestalpine
Rotec
Group,
a
subsidiary
in
this
division,
has
now
secured
a
framework
agreement
with
a
global
automotive
supplier
for
a
total
order
value
of
EUR
350
million.
Die
zu
dieser
Division
gehörende
voestalpine
Rotec
Gruppe
konnte
nun
einen
Rahmenvertrag
mit
einem
global
tätigen
Automobilzulieferer
Ã1?4ber
einen
Gesamtauftragswert
von
350
Millionen
Euro
fixieren,
der
die
Auslastung
in
diesem
Bereich
bis
Mitte
2022
absichert.
ParaCrawl v7.1
The
seller
is
entitled
to
demand
a
processing
fee
of
up
to
5%
of
the
total
order
value
including
the
additional
costs
for
special
requests
or
the
use
of
the
expenses
actually
incurred
without
further
evidence
of
damage.
Der
Verkäufer
ist
berechtigt
ohne
weiteren
Schadennachweis
eine
Bearbeitungsgebühr
in
Höhe
von
bis
zu
5%
des
Gesamtauftragswertes
inkl.
der
Mehrkosten
für
Sonderwünsche
oder
den
Einsatz
der
tatsächlich
entstandenen
Aufwendungen
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1