Translation of "Total progress" in German
Total
extermination
in
progress.
Totale
Ausrottung
ist
im
Gange.
OpenSubtitles v2018
For
him
sporting
success
comes
from
the
total
of
daily
progress
and
the
right
mindset.
Sportlicher
Erfolg
entsteht
für
ihn
aus
der
Summe
des
täglichen
Fortschritts
und
dem
richtigen
Mindset.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
think
we
should
make
total
progress
on
human
rights
a
precondition
for
signature.
Meiner
Meinung
nach
sollten
wir
allumfassende
Fortschritte
bei
den
Menschenrechten
nicht
zu
einer
Voraussetzung
für
die
Unterzeichnung
machen.
Europarl v8
We
therefore
urge
that
serious
provision
be
made
for
a
special
budget
for
the
Gender
Institute,
and
that
the
funding
earmarked
for
the
institute
should
not
be
deducted
from
the
total
PROGRESS
financial
framework,
as
the
current
proposal
evidently
intends.
Der
EWSA
regt
in
diesem
Zusammenhang
an,
ernsthaft
ein
Sonderbudget
für
das
Gender-Institut
vorzusehen
und
die
dafür
veranschlagten
Mittel
bei
der
Erstellung
des
globalen
PROGRESS-Finanzrahmens
nicht
-
wie
allem
Anschein
nach
beim
vorliegenden
Entwurf
geschehen
–
budgetmindernd
in
Rechnung
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
The
scoreboard
shows
that
out
of
a
total
of
49
progress
reports
for
2001,
the
Commission
has
received
32
(tables
11a
and
11b).
Laut
Anzeiger
gingen
bei
der
Kommission
für
2001
von
insgesamt
49
Berichten
nur
32
ein
(Tabellen
11a
und
11b).
TildeMODEL v2018
For
example,
with
regard
to
Turkey
the
rapporteur
expresses
"dissatisfaction
at
the
total
lack
of
progress
with
transferring
responsibilities
to
local
authorities",
and
also
"notes
that
alignment
with
the
acquis
in
the
area
of
regional
policy
and
coordination
of
structural
instruments
are
still
limited".
So
äußert
der
Berichterstatter
mit
Blick
auf
die
Türkei
z.B.
"sein
Unbehagen
darüber,
dass
keinerlei
Fortschritte
bei
der
Übertragung
von
Zuständigkeiten
an
die
lokalen
Gebietskörperschaften
erzielt
wurden"
und
stellt
gleichzeitig
fest,
"dass
sich
die
Anpassung
an
den
gemeinschaftlichen
Besitzstand
im
Bereich
der
Regionalpolitik
und
der
Koordinierung
der
kommunalen
Instrumente
nach
wie
vor
sehr
in
Grenzen
hält".
TildeMODEL v2018
The
number
of
operations
(592)
remains
very
low
(0.49
%
of
the
total),
despite
considerable
progress
made
since
31
May
2013
(+18
%).
Die
Zahl
der
Vorhaben
(592)
ist
trotz
der
seit
dem
31.
Mai
2013
erzielten
beachtlichen
Fortschritte
(+18
%)
nach
wie
vor
sehr
gering
(0,49
%
der
Gesamtzahl).
TildeMODEL v2018
We
therefore
urge
that
the
funding
earmarked
for
the
Gender
Institute
should
not
be
deducted
from
the
total
PROGRESS
financial
framework,
as
the
current
proposal
evidently
intends,
but
that
separate
funding
be
provided
for.
Der
EWSA
regt
in
diesem
Zusammenhang
an,
die
für
das
Gender
Institut
veranschlagten
Mittel
bei
der
Erstellung
des
globalen
PROGRESS-Finanzrahmens
nicht
-
wie
allem
Anschein
nach
beim
vorliegenden
Entwurf
geschehen
-
budgetmindernd
in
Rechnung
zu
stellen,
sondern
eine
eigenständige
Finanzierung
vorzusehen.
TildeMODEL v2018
Note:
It
is
assumed
that
the
level
of
output
is
determined
by
the
level
of
input
of
labour
and
capital
and
by
a
certain
rate
of
technical
progress
(total
factor
productivity).
Anmerkung:
Es
wird
davon
ausgegangen,
daß
das
Produktionsniveau
durch
den
Arbeits-
und
Kapitaleinsau
sowie
eine
bestimmte
Rate
technischen
Fortschritts
(gesamte
Faktorproduktivitãt)
bestimmt
wird.
EUbookshop v2
The
total
lack
of
progress
in
European
citizenship
and
the
political
rights
of
all
European
residents
is
to
be
regretted.
Eindeutig
zu
bedauern
ist
das
totale
Fehlen
von
Fortschritten
in
der
Frage
der
Unionsbürgerschaft
und
der
politischen
Rechte
aller
in
Europa
ansässigen
Personen.
Europarl v8
"The
total
lack
of
progress
towards
democratisation
in
Equatorial
Guinea
–
where
the
president's
party
and
its
allies
apparently
win
elections
with
99%
of
the
votes,
opposition
representatives
are
prosecuted
and
there
are
no
independent
media
or
trade
unions
–
shows
a
disappointing
political
picture.
Das
völlige
Ausbleiben
von
Fortschritten
in
Richtung
einer
Demokratisierung
in
Äquatorialguinea,
wo
die
Partei
des
Präsidenten
und
ihre
Verbündeten
Wahlen
offenbar
mit
99%
der
Stimmen
gewinnen,
Oppositionsvertreter
verfolgt
werden
und
es
keine
unabhängigen
Medien
oder
Gewerkschaften
gibt,
zeichnet
ein
enttäuschendes
Bild
der
Politik.
ParaCrawl v7.1
That
helps
to
understand
the
latest
total
progress
in
the
PE
technology
and
business
status.
Das
hilft
uns,
einen
Einblick
in
alle
aktuellen
Fortschritte
in
der
gedruckten
Elektronik
und
die
Geschäftslage
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
That
helps
to
understand
the
latest
total
progress
in
the
PE
technology
and
business
status.”
Das
hilft
uns,
einen
Einblick
in
alle
aktuellen
Fortschritte
in
der
gedruckten
Elektronik
und
die
Geschäftslage
zu
erhalten.“
ParaCrawl v7.1
At
Titan
Casino
we
have
a
total
of
40
progressive
jackpot
games.
Bei
Titan
Casino
haben
wir
insgesamt
40
progressive
Jackpots.
ParaCrawl v7.1
At
Titan
Casino
we
have
a
total
of
19
progressive
jackpots
up
for
grabs.
Bei
Titan
Casino
erwarten
Sie
insgesamt
19
Progressive
Jackpots.
ParaCrawl v7.1
The
time
has
come
to
openly
recognise
that
as
far
as
capacity
is
concerned
we
have
made
totally
inadequate
progress
in
the
last
10
years
in
bringing
capacity
and
fishing
effort
into
line
with
the
resources.
Der
Zeitpunkt
ist
gekommen,
wo
wir
uns
offen
eingestehen
müssen,
dass
die
Fortschritte,
die
wir
in
den
letzten
zehn
Jahren
gemacht
haben,
bei
weitem
nicht
genügt
haben,
um
Kapazität
und
Fischereiaufwand
mit
den
Ressourcen
in
Einklang
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
The
share
of
extra-EU
in
total
EU
outflows
progressed
from
40%
in
2000
to
54%
in
2001,
whereas
that
of
intra-EU
FDI
went
down
from
respectively
60%
to
46%.
Der
Anteil
der
Extra-EU-Länder
an
den
gesamten
Dl-Abflüssen
aus
der
EU
stieg
von
40
%
im
Jahr
2000
auf
54
%
im
Jahr
2001,
während
der
Anteil
der
Intra-EU-DI
von
60
%
auf
46
%
zurückging.
EUbookshop v2