Translation of "Total reach" in German
We
shall
need
a
little
more
time
to
reach
total
agreement.
Wir
brauchen
noch
ein
wenig
Zeit,
um
völlige
Übereinstimmung
zu
erlangen.
EUbookshop v2
The
total
output
can
reach
40
million
pieces
annually.
Die
Gesamtleistung
kann
40
Million
Stücke
jährlich
erreichen.
CCAligned v1
Total
volumes
could
reach
close
to
200,000
per
year
by
the
end
of
2017.
Das
Gesamtvolumen
könnte
bis
Ende
2017
fast
200.000
pro
Jahr
erreichen.
ParaCrawl v7.1
We
are
confident
to
reach
total
synergies
of
around
€500
million.
Wir
sind
zuversichtlich
insgesamt
rund
500
Mio
€
an
Synergien
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Their
total
monthly
reach
is
over
100
million
people.
Die
monatliche
Reichweite
liegt
insgesamt
bei
über
100
Millionen
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Seasonal
fluctuations
of
total
testosterone
reach
19%,
free
-
31%.
Saisonale
Schwankungen
des
gesamten
Testosterons
erreichen
19%,
frei
-
31%.
ParaCrawl v7.1
Our
total
reach
grows
constantly,
as
does
our
name
recognition.
Unsere
Reichweite
nimmt
beständig
zu,
ebenso
wie
unser
Markenbewusstsein.
ParaCrawl v7.1
Fatherhood:
I
believe,
that
no
man
will
ever
reach
total
maturity
in
this
field.
Vaterschaft:
Ich
glaube,
daß
kein
Mann
in
diesem
Bereich
vollkommene
Reife
erlangt.
ParaCrawl v7.1
To
my
mind
not
all
the
conditions
have
altogether
been
met
and
I
think
it
is
a
matter
of
urgency
that
the
Council
should
continue
its
dialogue
with
Turkey
to
reach
total
agreement
on
the
conditions
stated
in
this
1996
declaration
so
that
the
customs
union
can,
as
far
as
the
Council
is
concerned,
become
operational
as
soon
as
possible.
Ich
glaube,
noch
nicht
alle
Bedingungen
sind
vollständig
erfüllt
worden,
und
es
ist
äußerst
geboten,
daß
der
Rat
seine
Gespräche
mit
der
Türkei
fortsetzt,
damit
vollständige
Übereinstimmung
über
die
Bedingungen
erreicht
werden
kann,
die
in
die
Erklärung
von
1996
aufgenommen
wurden,
und
auch
damit
die
Zollunion
aus
der
Sicht
des
Rates
so
schnell
wie
möglich
in
Aktion
treten
kann.
Europarl v8
It
has
not
proved
possible
to
reach
total
agreement
on
the
definition
of
official
support
in
the
light
of
differences
between
long-established
national
export
credit
systems.
Angesichts
der
Unterschiede
zwischen
den
seit
langem
bestehenden
nationalen
Exportkreditsystemen
hat
es
sich
als
unmöglich
erwiesen,
eine
Einigung
über
die
Definition
der
öffentlichen
Unterstützung
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
Given
the
national
level
of
public
support
to
R
&
I
in
ICT,
the
total
investment
can
reach
up
to
35
B€
in
the
next
5
years
if
Member
States
would
dedicate
at
least
3
B€
per
year
to
these
strategies
including
financing
opportunities
from
EFSI
and
ESIF.
Angesichts
der
auf
nationaler
Ebene
bereitgestellten
öffentlichen
Mittel
für
FuI
im
IKT-Bereich
können
die
Investitionen
in
den
nächsten
fünf
Jahren
insgesamt
bei
bis
zu
35
Mrd.
EUR
liegen,
wenn
die
Mitgliedstaaten,
einschließlich
der
Finanzierungsmöglichkeiten
aus
dem
EFSI
und
ESIF,
mindestens
3
Mrd.
EUR
pro
Jahr
zu
diesen
Strategien
beitragen.
TildeMODEL v2018
This
commitment
has
been
unwavering
over
the
years
and
by
the
end
of
2010
had
grown
to
reach
total
financing
of
more
than
EUR
12
billion
in
support
of
the
Mediterranean
countries.
Dieses
Engagement
wurde
im
Laufe
der
Jahre
kontinuierlich
ausgebaut,
und
bis
Ende
2010
erreichten
die
Finanzierungen
zugunsten
der
Mittelmeerländer
insgesamt
mehr
als
12
Mrd
EUR.
TildeMODEL v2018
Despite
major
progress
in
bringing
positions
closer
together,
representatives
of
the
two
institutions
were
unable
to
reach
total
agreement
at
this
stage,
and
the
Council
postponed
its
second
reading
of
the
draft
budget.
Trotz
größerer
Fortschritte
zur
Annäherung
der
Standpunkte
ist
es
den
Vertretern
der
beiden
Organe
nicht
gelungen,
in
dieser
Phase
völlige
Übereinstimmung
zu
erzielen,
und
der
Rat
hat
seine
zweite
Lesung
des
Haushaltsplanentwurfs
verschoben.
TildeMODEL v2018