Translation of "Total recall" in German
What
if
this
is
"total
recall"?
Was,
wenn
das
"Total
Recall"
ist?
OpenSubtitles v2018
You'd
have
a
better
shot
with
the
three-breasted
Martian
from
Total
Recall.
Du
hast
bessere
Chancen
bei
der
dreibusigen
Mars-Hure
aus
Total
Recall.
OpenSubtitles v2018
Is
it
some
mnemonic
trick,
or
do
you
really
have
total
recall?
Ist
das
irgendein
Gedächtnistrick,
oder
hast
du
wirklich
die
totale
Erinnerung?
OpenSubtitles v2018
In
an
hour
he
could
have
total
recall.
In
1
Stunde
hat
er
vielleicht
die
totale
Erinnerung.
OpenSubtitles v2018
These
ideas
probably
remind
you
of
"Total
Recall,"
Diese
Ideen
erinnern
zwar
an
Filme
wie
"Total
Recall",
QED v2.0a
Before
total
recall
I
felt
peaceful,
serene,
loved.
Vor
der
vollständigen
Erinnerung,
fühlte
ich
mich
friedvoll,
gelassen,
geliebt.
ParaCrawl v7.1
While
I
was
in
a
state
of
total
recall.
Während
ich
in
einem
Zustand
vollständiger
Erinnerung
war.
ParaCrawl v7.1
It
looks
like
that
damn
"Kuato"
birth
scene
from
Arnold
Schwarzenegger's
Total
Recall!
Es
sieht
aus
wie
die
verdammte
"Kuato"-Geburtsszene
aus
Arnold
Schwarzeneggers
Total
Recall!
ParaCrawl v7.1
TOTAL
RECALL
is
at
any
time
justified
to
partial
deliveries
and
services.
Der
TOTAL
RECALL
ist
zu
Teillieferungen
und
Teilleistungen
jederzeit
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
state
of
total
recall,
you
understand
everything.
Im
Zustand
totaler
Erinnerung,
verstehst
du
alles.
ParaCrawl v7.1
I
had
total
recall
of
who
I
really
was.
Ich
hatte
eine
totale
Erinnerung
daran
wer
ich
wirklich
war.
ParaCrawl v7.1
You
have
total
recall.
Du
hast
die
totale
Erinnerung.
OpenSubtitles v2018
During
total
recall
I
felt
powerful
but
not
in
a
bad
way.
Während
der
totalen
Erinnerung
fühlte
ich
mich
mächtig
aber
nicht
auf
eine
schlechte
Weise.
ParaCrawl v7.1
Picardo
also
portrays
the
voice
and
face
of
the
robotic
Johnny
Cab
in
Total
Recall.
Picardo
porträtiert
auch
die
Stimme
und
das
Gesicht
des
Roboters
Johnny
Cab
in
Total
Recall.
ParaCrawl v7.1
Will
we
live
forever,
in
a
society
of
»total
recall,«
without
forgetting?
Werden
wir
ewig
leben,
in
einer
Gesellschaft
des
»Total
Recall«
–
ohne
Vergessen?
ParaCrawl v7.1
These
ideas
probably
remind
you
of
"Total
Recall,"
"Eternal
Sunshine
of
the
Spotless
Mind,"
or
of
"Inception."
Diese
Ideen
erinnern
zwar
an
Filme
wie
"Total
Recall",
"Eternal
Sunshine
of
the
Spotless
Mind",
oder
"Inception".
TED2020 v1