Translation of "Total reflection" in German
The
total
reflection
takes
place
at
both
platelike
body/air
boundary
surfaces.
Die
Totalreflexion
findet
an
den
beiden
Grenzflächen
plattenförmiger
Körper/Luft
statt.
EuroPat v2
Therefore
the
guidance
of
optical
waves
in
the
waveguide
by
total
internal
reflection
is
possible.
Daher
ist
die
Führung
optischer
Wellen
im
Wellenleiter
durch
Totalreflexion
möglich.
EuroPat v2
In
the
area
of
the
advisory
element
H
2
the
total
reflection
is
again
interrupted
by
appropriate
arrangements.
Im
Bereich
des
Hinweiselementes
H2
ist
wiederum
die
Totalreflexion
durch
entsprechende
Maßnahmen
unterbrochen.
EuroPat v2
Total
reflection
can
also
occur
with
incidence
angles
diverging
from
45°.
Totalreflexion
kann
auch
bei
von
45°
abweichenden
Einfallswinkeln
auftreten.
EuroPat v2
The
limiting
angle
of
the
total
reflection
is
a
constant
of
the
material.
Der
Grenzwinkel
der
Totalreflexion
ist
eine
Materialkonstante.
EuroPat v2
The
shielding
can,
for
example,
be
produced
by
total
reflection
in
the
prisms.
Die
Abschirmung
kann
z.B.
durch
Totalreflexion
in
den
Prismen
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Therefore,
the
total
reflection
in
pane
10
is
independent
of
humidity.
Daher
ist
die
Totalreflexion
in
der
Scheibe
10
feuchtigkeitsunabhängig.
EuroPat v2
The
high-gloss
surface
ensures
total
reflection.
Die
hochglänzende
Oberfläche
gewährleistet
die
Totalreflexion.
EuroPat v2
This
method
of
detecting
the
angle
of
total
reflection
is
independent
on
the
sample
properties.
Dieses
Verfahren
zur
Messung
des
Winkels
der
Totalreflexion
ist
unabhängig
von
den
Probeneigenschaften.
Wikipedia v1.0
At
certain
locations
there
is
even
total
reflection.
An
einzelnen
Stellen
kommt
es
sogar
zur
Totalreflexion.
EuroPat v2
Also
the
limit
angle
for
total
reflection
is
controlled
through
the
pressure
induced
changes
in
the
index
of
refraction.
Auch
der
Grenzwinkel
der
Totalreflexion
wird
durch
die
druckinduzierte
Brechungsindexänderung
beeinflußt.
EuroPat v2
This
radiation
is
guided
by
total
reflection
to
a
light-sensitive
semiconductor
element
and
is
measured
there.
Diese
Strahlung
wird
durch
Totalreflexion
zu
einem
lichtempfindlichen
Halbleiterelement
geleitet
und
dort
gemessen.
EuroPat v2
In
doing
so,
the
total
reflection
at
the
fingerprint
ridges
and
the
resolution
are
optimized.
Optimiert
wird
dabei
die
Totalreflexion
an
den
Fingerabdruck-Rillen
sowie
die
Auflösung.
EuroPat v2
The
light
is
reflected
back
into
to
core
by
phenomenon
called
total
internal
reflection.
Das
Licht
wird
durch
das
Phänomen
der
Totalreflexion
zurück
in
den
Kern
reflektiert.
ParaCrawl v7.1
The
light
conduction
of
the
diaphanoscope
rod
is
based
on
total
reflection.
Die
Lichtleitung
des
Diaphanoskopstabs
basiert
auf
Totalreflexion.
EuroPat v2
This
guarantees
total
reflection
within
the
emitter
layer
even
in
the
case
of
impurities
of
the
film.
Hierdurch
wird
Totalreflexion
innerhalb
der
Emitterschicht
auch
bei
Verunreinigungen
der
Folie
gewährleistet.
EuroPat v2
Light
is
conducted
within
the
plates
normally
through
total
reflection.
Das
Licht
wird
innerhalb
der
Platten
in
der
Regel
durch
Totalreflexion
weitergeleitet.
EuroPat v2
One
cause
of
this
is
the
total
reflection
of
the
radiation
produced
at
the
emission
surface.
Eine
Ursache
hierfür
liegt
in
der
Totalreflexion
der
erzeugten
Strahlung
an
der
Auskoppelfläche.
EuroPat v2
Thus,
a
total
reflection
only
occurs
when
the
condensation
surface
is
dry.
Eine
Totalreflexion
tritt
somit
nur
bei
trockener
Kondensationsoberfläche
auf.
EuroPat v2