Translation of "Total shareholders equity" in German
RoE
is
the
ratio
of
Group
profit
before
taxes
of
the
total
average
shareholders'
equity
of
Vienna
Insurance
Group.
Der
RoE
beschreibt
das
Verhältnis
des
Konzerngewinns
vor
Steuern
zum
durchschnittlichen
Gesamteigenkapital
der
VIG.
ParaCrawl v7.1
RoE
is
the
ratio
of
Group
profit
before
taxes
to
total
average
shareholders'
equity
of
Vienna
Insurance
Group.
Der
RoE
beschreibt
das
Verhältnis
des
Konzerngewinns
vor
Steuern
zum
durchschnittlichen
Gesamteigenkapital
der
Vienna
Insurance
Group.
ParaCrawl v7.1
RoE
is
the
ratio
of
the
Group
result
before
taxes
to
VIG
total
average
shareholders'
equity.
Die
Kennzahl
RoE
stellt
das
Verhältnis
des
Konzernergebnisses
vor
Steuern
zum
durchschnittlichen
Gesamteigenkapital
der
VIG
dar.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
2008
total
shareholders’
equity
was
65
%
lower
than
the
previous
year,
amounting
to
LVL
77
million,
mainly
because
of
increased
loan
loss
provisions
and
losses
on
the
securities
portfolio.
Das
Eigenkapital
war
Ende
2008
mit
77
Mio.
LVL
insgesamt
um
65
%
geringer
als
im
Vorjahr,
was
in
erster
Linie
auf
höhere
Rückstellungen
für
Kreditausfälle
und
Verluste
im
Effektenportfolio
zurückzuführen
ist.
DGT v2019
The
ratio
of
shareholders»
equity
to
total
liabilities
and
shareholders»
equity
of
38.0
%
and
the
ratio
of
net
financial
debt
to
shareholders»
equity
of
61.1
%
underline
the
group»s
sound
financing
ratios.
Die
Eigenkapitalquote
von
38,0
%
sowie
das
Verhältnis
von
Nettofinanzschulden
zu
Eigenkapital
von
61,1
%
unterstreichen
die
soliden
Finanzierungsverhältnisse.
Von
den
Nettofinanzschulden
sind
1.216
Mio.
EUR
durch
Anleihen
und
Wandelanleihen
langfristig
finanziert.
ParaCrawl v7.1