Translation of "Total stranger" in German
I
was
so
surprised
that
a
total
stranger
cared
enough
to
ask.
Ich
war
völlig
überrascht,
dass
sich
ein
Fremder
darum
kümmert.
TED2020 v1
And
along
comes
some
total
stranger
and
takes
her
away
from
you.
Und
dann
kommt
so'n
wildfremder
Kerl
und
nimmt
sie
einem
weg.
OpenSubtitles v2018
But
who
sent
a
total
stranger
to
Nice
for
me?
Und
wer
hat
mir
einen
Fremden
nach
Nizza
geschickt?
OpenSubtitles v2018
So
you
came
just
like
that,
for
a
total
stranger.
Und
jetzt
bist
du
eben
mal
da,
für
einen
völlig
Fremden.
OpenSubtitles v2018
You
almost
let
a
total
stranger
trick
you
into
giving
up
a
vital
piece
of
evidence.
Sie
hatten
beinahe
einem
völlig
Fremden
ein
wichtiges
Beweisstuck
gezeigt.
OpenSubtitles v2018
She
was
like
a
total
stranger,
not
like
my
wife.
Sie
war
wie
eine
Fremde,
nicht
wie
meine
Frau.
OpenSubtitles v2018
We
won't
have
to
pay...
and
it
won't
be
a
total
stranger.
Wir
müssen
nichts
bezahlen...
und
es
wäre
kein
völlig
Fremder.
OpenSubtitles v2018
Some
guy
walks
into
the
shop
of
a
total
stranger.
Ein
Typ
marschiert
in
den
Laden
eines
völlig
Fremden.
OpenSubtitles v2018
My
only
companion
a
total
stranger.
Mein
einziger
Weggefährte
ist
ein
Wildfremder.
OpenSubtitles v2018
Raymond
would
take
a
beating
for
a
total
stranger.
Raymond
würde
sich
für
einen
völlig
Fremden
eine
einfangen.
OpenSubtitles v2018
Why
would
you
do
this
for
a
total
stranger?
Warum
solltest
du
so
etwas
für
einen
total
Fremden
denn
tun?
OpenSubtitles v2018
Tim
is
a
total
stranger
whose
mother's
name
is
Mary.
Tim
ist
ein
völlig
Fremder,
dessen
Mutter
auch
Mary
heißt.
OpenSubtitles v2018
What
do
you
say
to
a
total
stranger?
Was
sagt
man
zu
einem
völlig
Fremden?
OpenSubtitles v2018
You
must
really
hate
Daniel
to
trust
a
total
stranger.
Sie
müssen
Daniel
hassen,
wenn
Sie
Fremden
vertrauen.
OpenSubtitles v2018
Honey,
she's
a
total
stranger.
Liebling,
sie
ist
eine
Fremde.
OpenSubtitles v2018
Because
I
don't
want
to
kill
a
total
stranger.
Weil
ich
nicht
einen
Fremden
töten
will.
OpenSubtitles v2018
At
least
once
a
month,
I
find
a
total
stranger
sitting
in
my
kitchen.
Mindestens
einmal
im
Monat
hält
sich
ein
total
Fremder
in
meiner
Küche
auf.
OpenSubtitles v2018
Can
you
give
a
total
stranger
$6,000?
Kannst
du
'nem
Fremden
6000
$
geben?
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
we're
going
to
the
party
of
a
total
stranger.
Ich
fass
nicht,
dass
wir
zur
Party
eines
Fremden
gehen.
OpenSubtitles v2018
It's
not
a
total
stranger,
we
do
share
the
same
name.
Er
ist
kein
völlig
Fremder,
wir
haben
denselben
Namen.
OpenSubtitles v2018
I
stand
him
up
on
our
anniversary
and
go
have
sex
with
a
total
stranger.
Ich
versetze
ihn
an
unserem
Jahrestag
und
treibe
es
mit
einem
Fremden.
OpenSubtitles v2018
I
bumped
into
a
total
stranger
who
knew
I
had
leukaemia.
Ich
traf
einen
vollkommen
Fremden,
der
von
meiner
Leukämie
wusste.
OpenSubtitles v2018
I
just
agreed
to
them
because
it's
saferthan
going
out
at
night
with
a
total
stranger.
Ich
wollte
nur
nicht
abends
mit
einem
Fremden
ausgehen.
OpenSubtitles v2018