Translation of "Total suspended solids" in German
Typically,
such
treatment
will
reduce
BOD
of
the
incoming
waste
water
by
at
least
20
%
and
total
suspended
solids
by
at
least
50
%
(urban
waste
water
treatment).
Sie
umfassen
im
allgemeinen
70
%
organische
und
30
%
anorganische
Stoffe.
EUbookshop v2
They
are
often
used
in
total
suspended
solids
analysis.
Sie
werden
oft
für
die
Analyse
der
Gesamtmenge
an
Schwebstoffen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
For
the
parametric
values
in
concentration
relating
to
total
suspended
solids
deviations
of
up
to
150%
may
be
accepted;
Für
die
Konzentrationswerte
für
die
suspendierten
Stoffe
insgesamt
sind
Abweichungen
bis
zu
150%
zulässig.
EUbookshop v2
Until
1
January
2008,
exemptions
for
total
suspended
solids
may
be
authorised
by
the
competent
authority
for
existing
incineration
plants
provided
the
permit
foresees
that
80
%
of
the
measured
values
do
not
exceed
30
mg/l
and
none
of
them
exceed
45
mg/l.
Bis
1.
Januar
2008
können
von
der
zuständigen
Behörde
bei
bestehenden
Verbrennungsanlagen
Ausnahmen
für
suspendierte
Feststoffe
insgesamt
zugelassen
werden,
sofern
in
der
Genehmigung
vorgesehen
ist,
daß
80
%
der
Meßwerte
30
mg/l
nicht
überschreiten
und
keiner
von
ihnen
45
mg/l
überschreitet.
TildeMODEL v2018
On
20
February
2010,
a
decision
was
taken
by
Trondheim
City
Council
on
behalf
of
Trondheim
Municipality
to
apply
for
a
derogation
under
Article
8(5)
of
Directive
91/271/EEC
for
the
Ladehammeren
waste
water
treatment
plant
and
for
coordinated
treatment
demands
for
both
the
Høvringen
and
Ladehammeren
waste
water
treatment
plants,
defined
as
treatment
as
a
reduction
of
the
total
suspended
solids
in
the
incoming
waste
water
by
at
least
70 %
or
alternatively,
a
maximum
suspended
solid
concentration
of
60 mg/l
combined
with
a
reduction
in
biochemical
oxygen
demand
of
at
least
20 %.
Am
20. Februar
2010
entschied
sich
der
Stadtrat
von
Trondheim
im
Namen
der
Gemeinde
Trondheim
für
die
Beantragung
einer
Ausnahme
gemäß
Artikel 8
Absatz 5
der
Richtlinie
91/271/EWG
für
die
Abwasserbehandlungsanlage
von
Ladehammeren
und
eine
koordinierte
Behandlung
der
Anträge
sowohl
für
die
Abwasserbehandlungsanlage
in
Høvringen
als
auch
der
in
Ladehammeren,
die
als
eine
Verringerung
der
Gesamtmenge
an
suspendierten
Feststoffen
des
ankommenden
Abwassers
um
mindestens
70 %
oder
alternativ
dazu
einer
maximalen
Konzentration
an
suspendierten
Feststoffen
von
60 mg/l
in
Verbindung
mit
einer
Verringerung
des
biochemischen
Sauerstoffbedarfs
von
mindestens
20 %
definiert
wird.
DGT v2019
The
Authority
considers
that,
in
line
with
the
decision
by
Trondheim
City
Council
of
20
February
2010,
an
appropriate
treatment
of
the
urban
waste
water
should
define
treatment
as
a
reduction
of
the
total
suspended
solids
in
the
incoming
waste
water
by
at
least
70 %
or
alternatively,
a
maximum
suspended
solid
concentration
of
60 mg/l
combined
with
a
reduction
in
biochemical
oxygen
demand
of
at
least
20 %.
Die
Überwachungsbehörde
vertritt
die
Auffassung,
dass
gemäß
der
Entscheidung
des
Stadtrates
von
Trondheim
vom
20. Februar
2010
eine
angemessene
Behandlung
kommunaler
Abwässer
als
eine
Verringerung
der
Gesamtmenge
an
suspendierten
Feststoffen
des
ankommenden
Abwassers
um
mindestens
70 %
oder
alternativ
dazu
einer
maximalen
Konzentration
an
suspendierten
Feststoffen
von
60 mg/l
in
Verbindung
mit
einer
Verringerung
des
biochemischen
Sauerstoffbedarfs
von
mindestens
20 %
definiert
werden
sollte.
DGT v2019
One
of
the
conditions
of
that
decision
was
that
the
treatment
of
urban
waste
water
from
the
plant
should
ensure
a
reduction
of
total
suspended
solids
in
the
incoming
waste
water
by
at
least
80 %
before
discharge
and
that
there
be
a
minimum
percentage
reduction
in
biochemical
oxygen
demand
[2]
of
20 %.
Eine
der
Bedingungen
dieser
Entscheidung
war,
dass
die
Behandlung
kommunaler
Abwässer
aus
der
Anlage
zu
einer
Verringerung
der
Gesamtmenge
an
suspendierten
Feststoffen
des
ankommenden
Abwassers
vor
der
Einleitung
um
mindestens
80 %
und
zu
einer
prozentualen
Senkung
des
biochemischen
Sauerstoffbedarfs
[2]
von
20 %
führt.
DGT v2019
Annex
I,
Tables
1
and
2
establish
requirements
for
discharges
concerning
biochemical
oxygen
demand
(BOD5),
chemical
oxygen
demand
(COD),
total
suspended
solids
(TSS)
for
normal
areas,
and
in
addition,
for
sensitive
areas,
total
phosphorus
(TP)
and/or
total
nitrogen
(TN)
(see
the
Annex).
Anhangs
I
der
Richtlinie
91/271/EWG
des
Rates
sind
Anforderungen
an
Einleitungen
in
Bezug
auf
den
biochemischen
Sauerstoffbedarf
(BSB5),
den
chemischen
Sauerstoffbedarf
(CSB)
und
die
Gesamtmenge
suspendierter
Schwebstoffe
im
Falle
normaler
Gebiete
sowie
außerdem
in
Bezug
auf
die
Gesamtmenge
Phosphor
und/oder
Stickstoff
im
Falle
empfindlicher
Gebiete
festgelegt
(siehe
Anhang).
EUbookshop v2
Primary
treatment:
treatment
of
(urban)
waste
water
by
a
physical
and/or
chemical
process
involving
settlement
of
suspended
solids,
or
other
process
in
which
the
BOD5
of
the
incoming
waste
water
is
reduced
by
at
least
20%
before
discharge
and
the
total
suspended
solids
of
the
incoming
waste
water
are
reduced
by
at
least
50%.
Primäre
Behandlung:
Physikalische
und/oder
chemische
Behandlung
des
(kommunalen)
Abwassers
mit
Hilfe
eines
Verfahrens,
bei
dem
sich
die
suspendierten
Feststoffe
absetzen,
oder
anderer
Verfahren,
bei
denen
bezogen
auf
die
Werte
im
Zulauf
der
BSBs
um
mindestens
20
%
und
die
insgesamt
suspendierten
Feststoffe
um
mindestens
50
%
verringert
werden.
EUbookshop v2
Additionally,
total
suspended
solids
in
the
treated
product
were
non-detectable,
effectively
creating
a
clean
water
by-product
for
reuse
.
Außerdem
waren
keine
Feststoffe
im
behandelten
Produkt
nachweisbar,
was
effektiv
zu
sauberem,
wiederverwendbarem
Wasser
als
Nebenprodukt
führt
.
ParaCrawl v7.1
A
transmitter
displays
the
final
total
or
suspended
solids
value
in
the
desired
unit
such
as
g/l
or
%TS.
Ein
Messumformer
zeigt
schließlich
die
Konzentration
der
Gesamtfeststoffe
bzw.
der
gelösten
Feststoffe
in
der
gewünschten
Einheit
wie
g/l
oder
%TS
an.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
our
sensors
for
total
and
suspended
solids
and
our
turbidity
sensors
and
transmitters
can
also
support
your
application
by
clicking
on
the
button
below.
Turbidity
sensors
and
transmitters
Klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
unten,
um
mehr
über
unsere
Sensoren
für
Feststoffe
und
Schwebstoffe
sowie
über
unsere
Trübungssensoren
und
-messumformer
zu
erfahren,
und
wie
diese
auch
Ihre
Anwendung
unterstützen
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
expected
that
standards
for
fecal
coliform,
total
suspended
solids,
biological
oxygen
demand
and
total
chlorine
will
be
established.
Er
bist
erwarttest
der
Maßstab
für
kotisch
koliform,
gesamt
schwebend
schüttgut,
biologisch
sauerstoff
bedarf
und
gesamt
chlor
Willen
bist
errichttest.
ParaCrawl v7.1