Translation of "Total turnover" in German
This
is
because
there
has
been
a
constant
growth
in
the
total
turnover
of
companies
in
the
civil
aviation
sector.
Denn
der
Gesamtumsatz
der
Unternehmen
in
der
zivilen
Luftfahrt
ist
konstant
gewachsen.
Europarl v8
Total
turnover
for
the
year
2006
was
estimated
at
2.29
billion
USD.
Der
Gesamtumsatz
für
das
Jahr
2005
betrug
schätzungsweise
2,2
Milliarden
US-Dollar.
Wikipedia v1.0
Today
the
company
achieves
more
than
one
third
of
its
total
turnover
abroad.
Heute
erzielt
das
Unternehmen
über
einen
Drittel
des
Gesamtumsatzes
im
Ausland.
Wikipedia v1.0
The
amount
of
subsidy
has
then
been
allocated
over
the
total
export
turnover
of
the
EOU.
Dieser
Subventionsbetrag
wurde
dann
auf
den
gesamten
Ausfuhrumsatz
des
EOB
aufgeteilt.
JRC-Acquis v3.0
Nowadays,
India
accounts
for
less
than
5%
of
Pakistan’s
total
trade
turnover.
Heute
beträgt
Pakistans
Handelsvolumen
mit
Indien
weniger
als
5
Prozent
seines
gesamten
Handelsumsatzes.
News-Commentary v14
The
private
and
mixed
sectors
produce
about
25%
of
the
total
turnover.
Der
private
und
gemischte
Sektor
erwirtschaftet
vom
Gesamtumsatz
etwa
25
%.
TildeMODEL v2018
The
turnover
of
intra–EU
duty–free
sales
represents
almost
70%
of
the
total
turnover.
Der
Duty–free–Umsatz
im
innergemeinschaftlichen
Reiseverkehr
macht
fast
70%
des
Gesamtumsatzes
aus.
TildeMODEL v2018
Its
members
represent
90%
of
total
space
turnover
of
the
European
space
manufacturing
industry.
Auf
die
Mitgliedsunternehmen
entfällt
90%
des
Gesamtumsatzes
der
verarbeitenden
Raumfahrtindustrie
in
Europa.
TildeMODEL v2018
East
Germany's
share
in
total
industrial
turnover
rose
to
7%.
Der
Anteil
Ostdeutschlands
am
gesamten
Industrieumsatz
stieg
auf
7%.
TildeMODEL v2018
The
overall
weight
represented
by
citric
acid
in
the
total
turnover
of
these
importers'
activities
was
very
small.
Der
Anteil
von
Zitronensäure
am
Gesamtumsatz
dieser
Einführer
war
sehr
gering.
DGT v2019
For
the
cooperating
MEG
supplier,
MEG
represents
less
than
10
%
of
its
total
turnover.
Bei
dem
kooperierenden
MEG-Lieferanten
macht
MEG
weniger
als
10
%
seines
Gesamtumsatzes
aus.
DGT v2019
This
amount
was
then
allocated
over
the
total
turnover
of
the
co-operating
exporting
producers.
Dieser
Betrag
wurde
anschließend
dem
Gesamtumsatz
der
kooperierenden
ausführenden
Hersteller
zugerechnet.
DGT v2019
Small
organisations
can
state
the
total
annual
turnover
or
number
of
employees;
Kleine
Organisationen
können
den
jährlichen
Gesamtumsatz
oder
die
Zahl
der
Mitarbeiter
angeben.
DGT v2019
The
percentage
represented
by
the
product
concerned
out
of
the
total
company
turnover
was
determined.
Dann
wurde
der
Anteil
der
betroffenen
Ware
am
Gesamtumsatz
des
Unternehmens
ermittelt.
DGT v2019
The
tax
liability
of
the
individual
undertaking
then
results
from
its
share
of
the
total
turnover.
Die
Steuerschuld
des
einzelnen
Unternehmens
ergibt
sich
sodann
entsprechend
seinem
Anteil
am
Gesamtumsatz.
TildeMODEL v2018