Translation of "Totally worth it" in German
And
it
was
totally
worth
it.
Und
es
hat
sich
wirklich
gelohnt.
TED2020 v1
Cost
me
two
hundred
bucks,
but
it
was
totally
worth
it.
Hat
mich
200
Mäuse
gekostet,
aber
das
war
es
total
wert.
OpenSubtitles v2018
He
said
expensive,
but
it
was
totally
worth
it.
Er
sagt,
die
sind
teuer,
aber
ihren
Preis
total
wert.
OpenSubtitles v2018
Dipped
into
the
Charlie
funds
a
little
bit,
but
totally
worth
it.
Ein
bisschen
in
Charlies
Topf
gegriffen,
aber
es
hat
sich
gelohnt.
OpenSubtitles v2018
It
really
was
totally
worth
it.
Das
war
es
wirklich
total
wert.
OpenSubtitles v2018
And...
You...
Are
totally
worth
it.
Und...
du...
bist
es
vollkommen
wert.
OpenSubtitles v2018
And
it
was
totally
not
worth
it.
Und
das
hat
sich
alles
nicht
gelohnt.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
Willow
does,
but
she's
totally
worth
it.
Ich
meine,
Willow
ist
es
schon,
aber
sie
ist
wert.
OpenSubtitles v2018
But
every
second
of
this
journey
has
been
totally
worth
it.
Aber
jeder
Moment
dieser
Reise
war
es
wert.
TED2020 v1
Oh,
totally
worth
it!
Oh,
das
ist
es
absolut
wert.
OpenSubtitles v2018
What
he
gave
me
was
totally
worth
it.
Was
er
mir
entgegenbrachte,
war
es
wert.
OpenSubtitles v2018
Hengelo,
here
is
an
Ikea,
also
totally
worth
it
to
visit.
Hengelo,
wo
es
ein
Ikea
gibt,
lohnt
sich
auch.
CCAligned v1
Also,
sofa
covers
are
way
cheaper
than
a
new
sofa
–
totally
worth
it!
Außerdem
sind
Sofabezüge
viel
billiger
als
ein
neues
Sofa
–
es
lohnt
sich!
ParaCrawl v7.1
The
investment
has
been
totally
worth
it!
Die
Investition
hat
sich
voll
und
ganz
gelohnt!
ParaCrawl v7.1
I
am
ecstatic
and
the
trip
was
totally
worth
it
;)
Ich
bin
begeistert
und
die
Reise
hat
sich
vollkommen
gelohnt
;)
CCAligned v1
It’s
totally
worth
it,
as
you
will
get
the
chance
to
win
a
special
prize.
Mitmachen
lohnt
sich,
denn
es
gibt
einen
tollen
Preis
zu
gewinnen.
CCAligned v1
It
was
a
little
bit
exhausting
but
totally
worth
it.
Es
war
etwas
anstrengend,
gelohnt
hat
es
sich
trotzdem.
ParaCrawl v7.1
It’s
been
exhausting
sometimes,
but
totally
worth
it.
Es
ist
manchmal
anstrengend,
aber
es
lohnt
sich
wirklich.
ParaCrawl v7.1
This
could
be
an
expensive
affair,
but
totally
worth
it.
Dies
könnte
eine
teure
Angelegenheit,
aber
jeden
Cent
Wert.
ParaCrawl v7.1
It's
been
exhausting
sometimes,
but
totally
worth
it.
Es
ist
manchmal
anstrengend,
aber
es
lohnt
sich
wirklich.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
hard
climb,
but
the
views
were
totally
worth
it.
Lange
geht
es
steil
bergauf,
aber
der
Blick
war
die
Anstrengung
wert.
ParaCrawl v7.1
For
the
price,
was
totally
worth
it.
Für
den
Preis,
hat
sich
absolut
gelohnt.
ParaCrawl v7.1
The
long
wait
in
the
cold
in
front
of
the
sold
out
venue
was
totally
worth
it.
Das
lange
Warten
in
der
Schlange
vor
dem
ausverkauften
Festival
hatte
sich
gelohnt.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
pay
for
this
extra
service,
but
it
is
totally
worth
it!
Die
Fahrt
muss
man
selber
bezahlen
aber
es
lohnt
sich
sehr!
ParaCrawl v7.1