Translation of "Touch current" in German
Finally
presentation
will
touch
current
and
probable
future
trends
in
crypto
mining.
Abschließend
werden
aktuelle
und
wahrscheinlich
zukünftige
Trends
im
Krypto-Mining
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
He
kept
in
touch
with
current
research
by
corresponding
with
Collins
.
Er
hielt
in
Kontakt
mit
aktuellen
Forschung
durch
die
Korrespondenz
mit
Collins.
ParaCrawl v7.1
Discover
our
hotel
with
the
personal
touch
in
our
current
hotel
brochure.
Entdecken
Sie
unser
Hotel
mit
der
persönlichen
Note
in
unserem
aktuellen
Hotel-Prospekt.
CCAligned v1
With
a
subtly
smoother
surface
and
extremely
pleasant
to
the
touch,
the
current
range
is
a
delight.
Mit
einer
dezent
glatteren
Oberfläche
und
einer
angenehmen
Haptik
begeistert
das
aktuelle
Sortiment.
ParaCrawl v7.1
Please
get
in
touch
for
our
current
prices
and
an
individual
offer
for
your
construction
project.
Sprechen
Sie
uns
gerne
auf
unsere
aktuelle
Preisliste
und
ein
individuelles
Angebot
für
Ihr
Bauprojekt
an.
CCAligned v1
Mr
President,
Commissioner,
the
existing
arrangements
in
the
event
of
an
accident
involving
radioactive
contamination
are
totally
out
of
touch
with
the
current
institutional
situation.
Herr
Präsident,
Herr
Kommissar,
die
bestehenden
Vorkehrungen
im
Falle
eines
Unfalls
mit
radioaktiver
Verseuchung
haben
keinerlei
Bezug
mehr
zur
derzeitigen
institutionellen
Situation.
Europarl v8
Bearing
in
mind
that
the
WTO
negotiations
are
still
ongoing
and
that
their
outcome
remains
unknown,
the
reform
proposal
does
not
touch
on
the
current
legal
framework
relating
to
external
trade
with
the
exception
of
export
refunds.
Da
die
WTO-Verhandlungen
noch
laufen
und
ihr
Ausgang
noch
unklar
ist,
lässt
der
Reformvorschlag
den
derzeitigen
Rechtsrahmen
für
den
Außenhandel
mit
Ausnahme
der
Ausfuhrerstattungen
unberührt.
TildeMODEL v2018
Taking
into
account
that
the
WTO
negotiation
talks
are
still
ongoing
and
that
their
outcome
remains
unknown,
the
reform
proposal
does
not
touch
on
the
current
legal
framework
relating
to
external
trade
(entry
price
system,
tariff
quotas,
trigger
volumes…).
In
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
die
WTO-Verhandlungen
noch
im
Gange
sind
und
ihr
Ergebnis
unbekannt
ist,
betrifft
der
Reformvorschlag
nicht
den
derzeitigen
Rechtsrahmen
für
den
Außenhandel
(Einfuhrpreissystem,
Zollkontingente,
Auslösungsmengen
usw.).
TildeMODEL v2018
In
contrast,
if
a
value
of
the
touch-point
x_K_Anl
exists,
which
at
the
method
application
time
was
current
or
determined
only
a
short
time
earlier,
then
this
“older
touch-point”
x_K_Anl
is
retained
as
the
current
touch-point
x_K_Anl
(x_K_Anl=x_K_Anl)
and
the
values
of
the
torque
characteristic
28
between
the
engagement
point
x_K_Zu
and
the
touch-point
x_K_Anl
are
adapted
by
a
proportional
correction
between
the
current
engagement
point
x_K_Zu
and
the
current
touch-point
x_K_Anl.
Liegt
dagegen
ein
Wert
des
Anlegepunktes
x_K_Anl'
vor,
der
zum
Zeitpunkt
des
Verfahrensablaufs
aktuell
oder
nur
kurz
zurückliegend
ermittelt
wurde,
so
wird
dieser
"ältere
Anlegepunkt"
x_K_Anl'
als
aktueller
Anlegepunkt
x_K_Anl
beibehalten
(x_K_Anl
=
x_K_Anl'),
und
die
zwischen
dem
Zu-Punkt
x_K_Zu
und
dem
Anlegepunkt
x_K_Anl
liegenden
Werte
der
Drehmomentkennlinie
28
werden
durch
eine
zwischen
dem
aktuellen
Zu-Punkt
x_K_Zu
und
dem
aktuellen
Anlegepunkt
x_K_Anl
proportionale
Korrektur
adaptiert.
EuroPat v2
I
asked
Jesus
to
return
next
week
but
we've
decided
that
it
may
be
better
to
spend
an
hour
with
Archangel
Michael
instead
and
touch
base
on
current
events.
Ich
habe
Jesus
gefragt
ob
wir
nächste
Woche
wieder
zusammen
kommen,
aber
wir
haben
entschieden
eine
Stunde
mit
dem
Erzengel
Michael
zu
verbringen
statt
die
Basis
und
Aktualität
zu
berühren.
ParaCrawl v7.1
He
then
embarked
on
research
which
enabled
him
to
prove
that
Cartan
subalgebras
of
a
Lie
algebra
are
conjugate,
but
due
to
being
out
of
touch
with
current
research,
he
was
to
publish
this
result
while
unaware
that
Chevalley
had
already
published
a
proof.
Er
setzte
dann
in
der
Forschung
ermöglichte
ihm
zu
beweisen,
dass
Cartan
Unteralgebren
einer
Lie-Algebra-Konjugat
sind,
aber
derzeit
aufgrund
von
Kontakt
mit
den
aktuellen
Forschungsstand
wurde
er
zu
veröffentlichen,
während
dieses
Ergebnis
nicht
bewusst,
dass
Chevalley
hatte
bereits
einen
Beweis.
ParaCrawl v7.1
We
gladly
can
get
you
in
touch
with
current
families
so
you
can
speak
to
them
directly
about
their
experience
with
us.
Gerne
bringen
wir
Sie
auch
in
Kontakt
mit
aktuellen
Familien,
damit
Sie
direkt
mit
denen
sprechen
können.
ParaCrawl v7.1
Dealers
often
have
a
boat
available
for
demonstration,
or
may
be
able
to
put
you
in
touch
with
a
current
owner
in
your
area.
Händler
haben
oft
ein
Boot
zur
Verfügung
zu
Demonstrationszwecken,
oder
in
der
Lage
sein,
Sie
in
Kontakt
mit
einem
aktuellen
Besitzer
in
Ihrer
Nähe.
ParaCrawl v7.1
Yes,
if
you
would
like
to
get
in
touch
with
current
students
or
alumni,
please
contact
the
MBA
office
at
mba(at)whu.edu.
Ja,
wenn
Sie
aktuelle
Studenten
oder
Ehemalige
kontaktieren
möchten,
senden
Sie
uns
bitte
eine
e-Mail
an
mba(at)whu.edu.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
sense
a
signal-generating
touch,
a
current
usually
flows
through
or
via
this
surface,
and
this,
in
the
event
of
touch
with
the
finger
or
the
like,
brings
about
a
voltage
change
or
a
signal
swing
that
is
sensed
and
evaluated
in
order
to
ascertain
the
touched
position
and
hence
in
order
to
capture
an
input
command.
Zur
Erfassung
einer
signalgebenden
Berührung
fließt
üblicherweise
ein
Strom
durch
respektive
über
diese
Oberfläche,
was
bei
Berührung
mit
dem
Finger
oder
dergleichen
einen
Spannungswechsel
oder
einen
Signalhub
hervorruft,
der
zur
Ermittlung
der
berührten
Position
und
damit
zur
Erfassung
eines
Eingabebefehls
erfasst
und
ausgewertet
wird.
EuroPat v2
In
the
teaching
or
touch-up,
current
positions
of
the
manipulator
10
are
carried
over
into
a
control
program
22
of
the
manipulator
10
.
Beim
Teachen
oder
Touchup
werden
aktuelle
Positionen
des
Manipulators
10
in
ein
Steuerungsprogramm
22
des
Manipulators
10
übernommen.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
adapt
the
position
of
the
housing
part,
together
with
the
Rogowski
coil
arranged
thereon,
relative
to
the
fastening
part,
in
such
a
way
that
the
Rogowski
coil
can
for
example
be
applied
to
a
current-conducting
means
in
such
a
way
that
it
does
not
touch
the
current-conducting
means,
for
example
a
busbar.
Dies
ermöglicht,
die
Lage
des
Gehäuseteils
mit
der
daran
angeordneten
Rogowskispule
relativ
zu
dem
Befestigungsteil
anzupassen,
so
dass
die
Rogowskispule
beispielsweise
so
an
einer
Stromleitungseinrichtung
angebracht
werden
kann,
dass
sie
die
Stromleitungseinrichtung,
beispielsweise
eine
Stromschiene,
nicht
berührt.
EuroPat v2
In
the
teaching
or
touch-up,
the
current
position
is
recorded
in
the
control
program
22
in
a
step
60,
while
in
sub-step
62
the
nominal
position
12
is
recorded
if
the
manipulator
10
was
moved
by
means
of
the
input
device
30
into
the
current
position.
Beim
Teachen
oder
Touchup
wird
in
einem
Schritt
60
die
aktuelle
Position
in
das
Steuerungsprogramm
22
aufgenommen,
wobei
in
Teilschritt
62
die
Soll-Position
12
aufgenommen
wird,
wenn
der
Manipulator
10
mittels
des
Eingabegeräts
30
in
die
aktuelle
Position
gefahren
wurde.
EuroPat v2
As
far
as
their
size
is
concerned,
the
openings
5
are
in
such
a
form
that
even
in
the
open
state,
it
is
impossible
to
touch
current-carrying
parts
4,
so
that
endangering
persons
is
impossible.
Die
Öffnungen
5
sind
von
der
Größe
her
so
gestaltet,
dass
auch
im
offenen
Zustand
ein
Berühren
von
stromführenden
Teilen
4
nicht
möglich
ist,
wodurch
eine
Personengefährdung
ausgeschlossen
wird.
EuroPat v2
For
safety
reasons,
the
conductors
are
arranged
in
the
conduit
in
such
a
way
that
they
cannot
be
touched
without
difficulty
(e.g.,
it
should
not
be
possible
to
touch
the
current-carrying
conductors
with
a
screwdriver).
Die
Leiter
sind
aus
Sicherheitsgründen
derart
im
Kanal
angeordnet,
dass
sie
nicht
ohne
weiteres
berührt
werden
können
(es
soll
z.
B.
nicht
möglich
sein,
mit
einem
Schraubenzieher
einen
stromführenden
Leiter
zu
berühren.
EuroPat v2
Under
the
effect
of
finger
pressure,
these
two
layers
touch
and
the
current
finger
position
can
then
be
determined
by
measuring
the
resultant
voltage
drop.
Durch
den
Anpressdruck
des
Fingers
berühren
sich
diese
beiden
Lagen
und
durch
Messung
des
daraus
resultierenden
Spannungsabfalls
kann
dann
die
aktuelle
Fingerposition
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
cable
which
is
used
in
the
state
of
the
art
suffers
from
the
disadvantage
that
it
can
suffer
damage
due
to
sharp-edged
objects
or
malice
so
that,
besides
the
risk
of
injury
to
an
operator
who
can
touch
the
exposed
current
lines,
there
is
the
possibility
of
an
interruption
in
the
current.
Das
beim
Stand
der
Technik
verwendete
Kabel
besitzt
den
Nachteil,
dass
es
durch
scharfkantige
Gegenstände
oder
Mutwilligkeit
beschädigt
werden
kann,
so
dass
neben
der
Gefahr
einer
Verletzung
einer
Bedienungsperson,
die
die
freiliegenden
Stromleitungen
berühren
kann,
die
Möglichkeit
einer
Stromunterbrechung
besteht.
EuroPat v2
As
a
result,
there
is
very
little
danger
that
the
operator
might
touch
current
conducting
parts
of
the
connector
arrangement
when
working
with
a
current-conducting
connector
arrangement.
Dadurch
ist
die
Gefahr,
dass
der
Bediener
bei
stromführender
Steckanordnung
stromführende
Bauteile
der
Steckanordnung
berührt,
sehr
klein.
EuroPat v2