Translation of "Touch sensing" in German
While
touch
sensing
is
commonplace
for
single
points
of
contact,
multi...
Während
die
Notenabfragung
für
die
einzelnen
Punkte
des
Kontaktes
alltäglich
ist,
multi…
ParaCrawl v7.1
In
the
twisting,
the
fastening
portion
is
preferably
moved
away
from
the
annular
sensing
device
so
far
that
the
sensing
surfaces
just
no
more
touch
the
sensing
means.
Bevorzugt
wird
beim
Verdrehen
der
Befestigungsabschnitt
so
weit
von
der
ringförmigen
Abtasteinrichtung
wegbewegt,
dass
die
Abtastflächen
die
Abtastmittel
gerade
nicht
mehr
berühren.
EuroPat v2
As
long
as
the
touch
pin
2
does
not
touch
the
workpiece
17
in
the
touch-sensing
operation
and
is
not
deflected
out
of
its
position
of
repose,
the
output
voltage
U
of
the
differential
photo-element
9
is
as
a
rule
constant
and
corresponds
to
a
voltage
U
R,
which
will
hereinafter
be
called
the
resting
voltage
U
R
.
Solange
der
Taststift
2
beim
Antastvorgang
das
Werkstück
17
nicht
berührt
und
nicht
aus
seiner
Ruheposition
ausgelenkt
wird,
ist
die
Ausgangsspannung
U
SE
des
Differentialphotoelements
9
in
der
Regel
konstant
und
entspricht
einer
Spannung
U
R,
die
nachfolgend
Ruhespannung
U
R
genannt
wird.
EuroPat v2
With
these
goals
in
mind,
IT
Researches
has
integrated
'Thermal
Touch'
into
their
portfolio
of
technologies
–
a
system
which
can
identify
the
objects
we
touch
through
sensing
the
warmth
left
on
them
by
our
fingers.
Mit
diesen
Zielen
im
Auge
hat
IT
Forschungen
integriert
"Thermische
Touch"
in
ihrem
Portfolio
Technologien
–
ein
System,
das
Erkennen
der
Objekte,
die
wir
berÃ1?4hren
durch
Sensorik
die
Wärme,
die
unsere
Finger
darauf
hinterließ.
ParaCrawl v7.1
The
nut-fastening
end
effector
is
thus
the
perfect
addition
for
the
LBR
iiwa
–
thanks
to
intuitive
positioning
by
means
of
touch
sensing
and
hold-and-drive
as
well
as
torque
tool
functions
for
fitting
Hi-Lok®
collars.
Damit
ist
der
Mutterschraub-Endeffektor
die
perfekte
Ergänzung
für
den
LBR
iiwa
–
dank
intuitiver
Positionierung
per
Touch
Sensing
sowie
Hold-and-Drive-
und
Drehmomentwerkzeugfunktionen
für
die
Montage
von
Hi-Lok®
Schließringen.
ParaCrawl v7.1
Pure
realism
that
touches
your
senses.
Purer
Realismus,
der
deine
Sinne
berührt.
CCAligned v1
Succesful
design
should
touch
all
senses.
Gutes
Design
sollte
alle
Sinne
berühren.
ParaCrawl v7.1
The
new
party
cups
of
the
Kahla
Five
Senses
touch!
Die
neuen
Partybecher
der
Serie
Kahla
Five
Senses
touch!
ParaCrawl v7.1
Enjoy
a
distinctive
experience
of
relaxation
that
touches
all
your
senses.
Genießen
Sie
ein
unverwechselbares
Entspannungserlebnis,
das
alle
Ihre
Sinne
berührt.
ParaCrawl v7.1
Bravo,
this
film
too
touches
my
senses.
Bravo,
auch
dieser
Film
berührt
meine
Sinne.
ParaCrawl v7.1
A
yoga
experience
that
touches
all
the
senses.
Ein
Yoga
Erlebnis,
das
alle
Sinne
berührt.
CCAligned v1
A
chocolate
flavor
that
touches
the
senses.
Schokoladengenuss,
der
die
Sinne
berührt.
CCAligned v1
An
overall
experience
that
touches
all
the
senses.
Ein
Gesamterlebnis
das
alle
Sinne
berührt.
CCAligned v1
Allow
me
to
touch
your
senses.
Erlauben
Sie
mir,
Ihre
Sinne
zu
berühren.
CCAligned v1
Here
you
will
find
suitable
for
your
Kahla
Five
Senses
touch!
Hier
finden
Sie
passend
zu
Ihrem
Kahla
Five
Senses
touch!
ParaCrawl v7.1
The
Welcome
Hotel
Bad
Arolsen
wants
to
touch
all
your
senses.
Das
Welcome
Hotel
Bad
Arolsen
möchte
Sie
an
allen
Sinnen
berühren.
ParaCrawl v7.1
This
sensual
journey
announced
by
us
touches
all
your
senses.
Die
von
uns
angekündigte
sinnliche
Reise
berührt
die
Sinne
in
jedem
Einzelnen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
ready
for
a
wellness
experience
that
touches
all
your
senses?
Sind
Sie
bereit
für
Wellness,
das
alle
Sinne
berührt?
ParaCrawl v7.1
Arrangements
that
delight
the
eye
and
touch
the
senses...
Arrangements,
die
das
Auge
begeistern
und
die
Sinne
berühren...
ParaCrawl v7.1
Are
you
ready
for
a
wellness
holiday
that
will
touch
all
your
senses?
Sind
Sie
bereit
für
einen
Wellness-Urlaub,
der
alle
Sinne
berührt?
ParaCrawl v7.1