Translation of "Touch sensitive" in German
This
could
touch
upon
the
sensitive
issue
of
state
sovereignty.
Das
könnte
die
heikle
Frage
der
staatlichen
Souveränität
berühren.
Europarl v8
Let
me
touch
on
two
sensitive
points.
Lassen
Sie
mich
zwei
sensible
Punkte
ansprechen.
Europarl v8
If
for
some
reason
that
don't
work,
we
must
find
a
way
to
cross
the
"touch
sensitive
floor"
Sonst
müssten
wir
irgendwie
über
den
berührungsempfindlichen
Boden.
OpenSubtitles v2018
The
touch-sensitive
surface
enables
the
users
to
input
data
into
these
terminals.
Über
die
berührungsempfindliche
Oberfläche
kann
der
Nutzer
an
diesen
Terminals
Daten
eingeben.
DGT v2019
In
an
advantageous
manner,
the
touch-sensitive
sensors
are
configured
as
pressure-sensitive
sensors.
In
vorteilhafter
Weise
sind
die
berührungsempfindlichen
Sensoren
als
druckempfindliche
Sensoren
ausgebildet.
EuroPat v2
For
facilitating
assembly,
particularly
the
touch-sensitive
hybrid
circuit
may
be
enclosed
in
a
protective
cover.
Zur
Montageerleichterung
kann
insbesondere
die
berührungsempfindliche
Hybridschaltung
mit
einer
fertigungsbedingten
Schutzhülle
versehen
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
the
input
device
6
could
comprise
a
touch-sensitive
surface
on
the
display
area
2
.
Alternativ
könnte
die
Eingabevorrichtung
6
eine
berührungsempfindliche
Oberfläche
auf
der
Anzeigefläche
2
umfassen.
EuroPat v2
The
touch-sensitive
screen
1080
may
thus
constitute
an
input
medium
in
addition
to
the
input
device
1000
.
Der
berührungsempfindliche
Bildschirm
1080
kann
somit
ein
zur
Eingabeeinrichtung
1000
zusätzliches
Eingabemedium
darstellen.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
not
necessary
for
the
touch-sensitive
operating
element
to
be
continuously
energized.
Es
ist
daher
nicht
notwendig,
dass
das
berührungssensitive
Bedienelement
fortwährend
bestromt
wird.
EuroPat v2
This
becomes
possible
by
touch-sensitive
displays.
Möglich
wird
dies
durch
berührungsempfindliche
Displays.
ParaCrawl v7.1
Goals
such
as
these
touch
on
politically
sensitive
areas.
Ziele
wie
diese
adressieren
politisch
sensible
Gebiete.
ParaCrawl v7.1
All
functions
are
accessed
via
a
touch-sensitive
screen.
Alle
Funktionen
sind
über
einen
berührungsempfindlichen
Bildschirm
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
The
operating
unit
unites
an
elegant
design
with
simple,
intuitive
operation
via
touch-sensitive
buttons.
Die
Bedieneinheit
vereint
elegantes
Design
mit
einfacher
und
intuitiver
Bedienung
über
berührungssensitive
Tasten.
ParaCrawl v7.1
Do
not
touch
socket
sensitive
contacts
(see
image
below).
Berühren
Sie
keine
berührungsempfindlichen
Kontakte
(siehe
Bild
unten).
ParaCrawl v7.1
It
built
a
holographic
projector
and
retractable
touch-sensitive
keyboard.
Er
baute
einen
holographischen
Projektor
und
versenkbare
berührungsempfindlichen
Tastatur.
ParaCrawl v7.1
The
rotary
knobs
are
touch-sensitive
and
allow
the
net
ranking
by
a
simple
touch
of
the
metal
coated
knobs.
Die
Drehknöpfe
sind
Behrührungssensitiv
und
ermöglichen
die
Netzzuordnungen
durch
einfaches
Berühren
der
Metallknöpfe.
ParaCrawl v7.1
The
new
S-Class
has
touch-sensitive
controls
in
the
steering
wheel.
Die
neue
S-Klasse
hat
berührungssensitive
Touch
Controls
im
Lenkrad.
ParaCrawl v7.1