Translation of "Touch up" in German

May I touch up your makeup now?
Kann ich Ihnen das Make-Up wieder richten?
OpenSubtitles v2018

Ye shall not touch up at all.
Ihr sollt euch eben überhaupt nicht anfassen.
OpenSubtitles v2018

Everything they touch ends up spoiled and corrupted.
Alles, was die anfassen, wird am Ende wie sie.
OpenSubtitles v2018

We Were Wondering If You Could Touch Up Our Nails.
Wir fragten uns, ob ihr unsere Nägel richten könnt.
OpenSubtitles v2018