Translation of "Touchy" in German

On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.
Beim ersten Date ist es am besten, sich von heiklen Themen fernzuhalten.
Tatoeba v2021-03-10

She's touchy since she's been in love.
Sie ist empfindlich, seit sie verliebt ist.
OpenSubtitles v2018

That's a very touchy topic.
Das ist ein sehr heikles Thema.
OpenSubtitles v2018

It's kind of touchy, Doc, I... I...
Schwieriges Thema, Doc, ich... lch...
OpenSubtitles v2018

Me and Luther didn't make much on it, but it wasrt so touchy.
Wir verdienten nicht soviel, aber dafür war es nicht so schwierig.
OpenSubtitles v2018

He was touchy about the cold.
Er war empfindlich von der Kälte.
OpenSubtitles v2018

You're touchy, just like I am.
Du bist empfindlich, genau wie ich.
OpenSubtitles v2018