Translation of "Tough conditions" in German
So
they
really
were
working
under
tough
conditions.
Sie
mussten
also
wirklich
unter
härtesten
Bedingungen
arbeiten.
TED2013 v1.1
Out
of
them
a
local
cattle
breed
developed
under
the
tough
conditions
of
the
Harz
mountain
range.
Daraus
entwickelte
sich
unter
den
Bedingungen
des
Mittelgebirges
Harz
eine
eigenständige
Rinderrasse.
Wikipedia v1.0
Turbines
in
aircraft
engines
face
extremely
tough
conditions.
Turbinen
in
Flugzeugtriebwerken
sind
extrem
anspruchsvollen
Bedingungen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Perfectly
equipped
for
the
tough
conditions
conditions
in
mining.
Bestens
gerüstet
für
die
harten
Bedingungen
im
Bergbau.
CCAligned v1
It
is
also
designed
to
cope
with
the
tough
conditions
in
the
automotive
environment.
Sie
ist
zudem
auf
die
rauen
Bedingungen
im
Automotive-Umfeld
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
So
you
can
feel
supported
even
if
working
in
tough
subsea
conditions.
Damit
Sie
sich
auch
bei
schwierigen
Arbeiten
unter
Wasser
sicher
fühlen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
components
used
must
be
able
to
withstand
the
tough
conditions
of
operational
use.
Dabei
müssen
die
eingesetzten
Komponenten
den
rauhen
Bedingungen
des
betrieblichen
Einsatzes
gewachsen
sein.
EuroPat v2
This
embodiment
has
particular
advantages
under
especially
tough
installation
conditions.
Diese
Ausführungsform
weist
unter
besonders
rauhen
Montagebedingungen
besondere
Vorteile
auf.
EuroPat v2
The
tough
conditions
had
Mr
Marsh
questioning
the
viability
of
continuing.
Die
schwierigen
Bedingungen
hatte
Herr
Marsh
die
Lebensfähigkeit
der
Weiterbildung
in
Frage.
CCAligned v1
Perfectly
Equipped
for
the
Tough
Conditions
in
Everyday
Construction
Site
Work.
Bestens
gerüstet
für
die
harten
Bedingungen
im
Baustellenalltag.
CCAligned v1
It
can
stands
up
agains
the
tough
conditions.
Es
kann
sich
gegen
die
harten
Bedingungen
behaupten.
CCAligned v1
Want
to
protect
your
truck
from
minor
damage
when
driving
in
tough
conditions?
Möchten
Sie
Ihr
Fahrzeug
beim
Fahren
unter
erschwerten
Bedingungen
vor
Bagatellschäden
schützen?
ParaCrawl v7.1
Nilfisk
sweepers
are
designed
to
withstand
tough
working
conditions.
Nilfisk
Kehrmaschinen
sind
auch
für
harte
Arbeitsbedingungen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
machine
is
optimized
for
the
tough
conditions
of
underground
hard
rock-mining.
Das
Fahrzeug
ist
somit
für
die
härtesten
Einsatzbedingungen
des
Erz-Bergbaus
unter
Tage
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
high
quality
workmanship
will
guarantee
a
high
durability
and
reliability
even
in
tough
conditions.
Die
hohe
Verarbeitungsqualität
versprechen
eine
lange
Haltbarkeit
und
Zuverlässigkeit
auch
im
harten
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Turbines
that
are
housed
in
aircraft
engines
are
subjected
to
pretty
tough
conditions.
Turbinen
in
Flugzeugmotoren
sind
sehr
harten
Bedingungen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Explorer
is
the
HELIX
with
the
synthetic
stock
–
for
use
in
tough
everyday
hunting
conditions.
Die
Explorer
ist
die
HELIX
mit
Kunststoffschaft
–
für
den
harten
jagdlichen
Alltagseinsatz.
ParaCrawl v7.1
This
exclusive
Swiss
Made
watch
is
engineered
to
endure
tough
conditions.
Dieses
exklusive
Swiss
Made
Uhr
wurde
entwickelt,
um
harte
Bedingungen
aushalten.
ParaCrawl v7.1
Captain
Mark
Shepard
did
a
great
job
in
tough
conditions.
Kapitän
Mark
Shepard
hat
einen
tollen
Job
unter
schwierigen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
We
had
some
tough
conditions
to
battle
with
and
a
lot
of
strategy
calls
to
make.
Wir
hatten
mit
extrem
schwierigen
Bedingungen
zu
kämpfen
und
einige
Strategie-Entscheidungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Rosenberger
OSI
Heavy
Duty
is
our
answer
to
tough
working
conditions.
Unsere
Antwort
auf
harte
Einsatzbedingungen
heißt
Rosenberger
OSI
Heavy
Duty.
ParaCrawl v7.1