Translation of "Tough girl" in German
It's
a
tough
proposition,
girl,
this
pioneer
life
in
a
savage
wilderness.
Es
ist
ein
hartes
Vorhaben,
Mädchen,
dieses
Pionierleben
in
unzivilisierter
Wildnis.
OpenSubtitles v2018
You're
a
damn
tough
girl,
Glory.
Du
bist
ein
sehr
tapferes
Mädel.
OpenSubtitles v2018
You're
a
tough
little
girl
who
gets
in
there
and
keeps
on
playing.
Du
bist
so
ein
tapferes
Mädchen,
das
einfach
weiterspielt.
OpenSubtitles v2018
Because
I'm
a
tough
girl?
Weil
ich
ein
starkes
Mädchen
bin?
OpenSubtitles v2018
She
is
one
tough
girl,
tougher
than
you.
Sie
ist
ein
taffes
Mädel,
taffer
als
du.
OpenSubtitles v2018
Let
me
explain
something
to
you,
tough
girl.
Lass
mich
dir
was
erklären,
hartes
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
he
didn't
even
break
the
skin,
and
you're
a
tough
girl.
Genau,
das
hat
nicht
mal
geblutet,
und
du
bist
so
tapfer.
OpenSubtitles v2018
Now
she's
a
tough
little
girl,
but
she's
already
been
through
a
lot,
all
right?
Sie
ist
ein
echt
mutiges
Mädchen
aber
sie
hat
schon
soviel
durchgemacht
ok?
OpenSubtitles v2018
You
are
a
tough
little
girl.
Du
bist
ein
tapferes
kleines
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
We
don't
see
tough
girl
like
this
very
often.
So
ein
hartes
Mädchen
sehen
wir
nicht
oft.
ParaCrawl v7.1
But
Steffi
is
a
tough
and
brave
girl.
Aber
Steffi
ist
ein
zähes
und
tapferes
Mädchen!
ParaCrawl v7.1
You
shouldn't
refuse
a
wish
to
a
tough
girl
in
Viking
disguise.
Einem
taffen
Mädchen
in
Wikinger
Verkleidung
sollt
man
lieber
keinen
Wunsch
abschlagen.
ParaCrawl v7.1
You're
a
tough
girl.
Du
bist
ein
zähes
Mädel.
OpenSubtitles v2018
Beth's
a
tough
girl.
Beth
ist
ein
zähes
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
Kallie
is
a
tough
girl.
Kallie
ist
ein
zähes
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
big
tough
girl.
Ich
bin
ein
großes
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
At
times,
however,
even
"tough
girl"
Miranda
is
shown
to
have
her
weak
sides.
Manchmal
wird
sogar
"hartes
Mädchen"
Miranda
gezeigt,
ihre
schwachen
Seiten
zu
haben.
WikiMatrix v1
Anna
is
a
tough
girl
who
is
not
afraid
to
battle
the
Everest-like
conditions
of
her..
Anna
ist
eine
harte
Mädchen,
das
keine
Angst,
die
Everest-ähnliche
Bedingungen
für
ihr..
ParaCrawl v7.1