Translation of "Tour leaders" in German
The
tour
starts
in
Saranda
where
the
tour
leaders
will
welcome
the
group.
Die
Tour
beginnt
in
Saranda,
wo
die
Reiseleiter
die
Gruppe
begrüßen
werden.
ParaCrawl v7.1
Tour
leaders
for
excursions
in
Vorarlberg
and
in
the
international
Lake-Constance
area
are
also
bookable.
Buchbar
sind
auch
Reiseleiter
für
Ausflugsfahrten
in
Vorarlberg
und
im
Internationalen
Bodenseeraum.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
Tour
Leaders
speak
English
and
Spanish.
Unsere
Reiseleitern
sprechen
Spanish
und
English.
CCAligned v1
As
part
of
the
N’we
Jinan
tour,
workshops
leaders
have
been
taking
mobile
music
studios
directly
to
schools
and
youth
centers
to
teach
songwriting,
recording,
audio
and
video
production,
and
live
performance
to
youth
groups
since
2014.
Als
Teil
der
N’we
Jinan-Tour
bringen
seit
2014
Workshopleiter
mobile
Tonstudios
direkt
zu
Schulen
und
Jugendzentren,
um
Jugendgruppen
Songwriting,
Aufnahme,
Audio-
und
Videoproduktion
und
Liveauftritte
beizubringen.
GlobalVoices v2018q4
Travel
service
means
any
of
the
following:
transportation
assisted
by
an
attested
tour
leader,
tour
leading/translation
services
offered
by
attested
tour
leaders,
reservation
at
a
hotel
and/or
accommodation
at
host-families,
restaurants,
tickets
for
public
performances
or
public
means
of
transportation,
as
well
as
tourist
consulting.
Reisedienst
heißt
eine
jede
Dienstleistung
von
den
folgenden:
der
von
einem
lizenzierten
Reiseleiter
begleitete
Transport,
Reiseleitung/Dolmetscherdienste
geboten
von
lizenzierten
Reiseleitern,
Hotelbuchung
und/oder
Unterkunft
bei
privaten
Familien,
Restaurants,
Karten
für
öffentliche
Shows
oder
öffentlichen
Transport,
sowie
touristische
Beratung.
ParaCrawl v7.1
Seek
advice
from
your
tour
leaders
about
where
and
when
appropriate
to
take
photos
and
videos.
Lassen
Sie
sich
von
Ihrem
Reiseleiter,
wo
und
wann
angemessen,
Fotos
und
Videos
zu
nehmen.
CCAligned v1
Our
expert
and
brilliant
tour
leaders
will
guide
you
to
the
discovery
of
the
marvelous
unspoiled
landscapes
that
have
been
cradling
the
Chianti
vineyards
for
centuries,
unraveling
before
your
eyes
in
a
harmony
of
colors
that
only
the
hills
of
this
region
can
give
you.
Unsere
erfahrenen
und
brillanten
Reiseleiter
werden
Sie
zur
Entdeckung
der
wunderbaren
unberührten
Landschaften
führen,
die
seit
Jahrhunderten
die
Chianti-Weinberge
wiegen
und
die
Sie
in
einer
Harmonie
von
Farben
entdecken
können,
die
nur
die
Hügel
dieser
Region
bieten
können.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
N'we
Jinan
tour,
workshops
leaders
have
been
taking
mobile
music
studios
directly
to
schools
and
youth
centers
to
teach
songwriting,
recording,
audio
and
video
production,
and
live
performance
to
youth
groups
since
2014.
Als
Teil
der
N'we
Jinan
-Tour
bringen
seit
2014
Workshopleiter
mobile
Tonstudios
direkt
zu
Schulen
und
Jugendzentren,
um
Jugendgruppen
Songwriting,
Aufnahme,
Audio-
und
Videoproduktion
und
Liveauftritte
beizubringen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
carefully
considered
choice
of
comfortable
accommodation
as
well
as
the
excellent
guidance
by
our
local
tour
leaders
and
additional
support
from
the
accompanying
driver,
you
will
enjoy
adventure
in
comfort.
Dank
der
überlegten
Auswahl
von
ursprünglichen,
charakteristischen
Unterkünften
und
einer
erstklassigen
Führung
durch
lokale
Reiseleiter
unterstützt
von
einem
Transportfahrzeug
steht
einem
sorgenfreien
Urlaub
nichts
mehr
im
Wege.
ParaCrawl v7.1
As
we
like
to
say,
our
tour
leaders
are
CDO
(Controlled
Designation
of
Origin),
a
real
travellerâ€TMs
ticket
to
discover
the
land
with
ease
and
to
live
an
unforgettable
active
travel
experience.
Wie
wir
oft
sagen,
haben
alle
unseren
Reiseleiter
eine
“kontrollierte
Herkunftsbezeichnung,
um
ein
Land
reibungslos
zu
entdecken
und
eine
unvergessliche
aktive
Erfahrung
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
the
tour
leaders
do
not
allow
people
to
accept
the
material,
but
people
ask
for
the
materials
once
the
tour
leader
is
preoccupied.
Manchmal
erlauben
die
Reiseleiter
den
Leuten
nicht,
die
Materialien
anzunehmen,
aber
sobald
die
Reiseleitung
mit
etwas
anderem
beschäftig
ist,
fragen
die
Leute
nach
den
Materialien.
ParaCrawl v7.1
We
have
the
best
guides
and
tour
leaders
waiting
for
you
-
from
simple
introductory
walking
tours
to
in-depth
guided
visits,
from
art
tours
to
bike
tours,
from
adventures
in
the
countryside
to
workshops
with
the
artisans.
Unsere
besten
Reiseleiter
warten
auf
Sie
-
von
einfachen
Spaziergängen
zur
Einführung
in
eine
Stadt
zu
eingehenden
geführten
Besichtigungen,
von
Kunsttouren
zu
Radtouren,
von
Abenteuern
auf
dem
Lande
zu
Workshops
unter
Leitung
von
Handwerkern.
ParaCrawl v7.1
Our
own
guides
have
the
experience
of
running
many
tours
with
many
professional
tour
leaders
from
all
over
the
world.
Unsere
eigenen
FÃ1?4hrer
haben
die
Erfahrung
aus
der
ganzen
Welt
viele
Touren
mit
vielen
professionellen
Reiseleiter
läuft.
ParaCrawl v7.1
Our
experienced,
English-speaking
tour
leaders
have
extensive
knowledge
of
Venezuela
and
an
earnest
desire
to
show
the
world
its
beauty.
Unsere
erfahrenen
englisch-sprachigen
Reiseleiter
verfügen
über
ausgedehnte
Landeskenntnisse
und
sind
aufrichtig
bemüht,
die
Schönheit
des
Landes
mit
Ihnen
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1