Translation of "Tour of the plant" in German
Includes
a
photographic
tour
of
the
production
plant.
Enthält
eine
fotografische
Tour
der
Produktionsanlage.
ParaCrawl v7.1
A
tour
of
the
production
plant
and
the
research
laboratory
rounded
off
the
programme.
Eine
Besichtigung
der
Produktionsstätte
und
der
Entwicklungslabors
rundete
das
Programm
ab.
ParaCrawl v7.1
Over
100
guests
were
taken
on
a
tour
of
the
new
treatment
plant
with
its...
Auf
einem
Rundgang
wurde
den
über
100
Gästen
die
neue
Kläranlage
mit
modernster...
ParaCrawl v7.1
During
the
tour
of
the
plant,
the
girls
will
have
the
opportunity
to
have
a
go
at
some
training
activities.
Während
der
Werksführung
haben
die
Schülerinnen
die
Möglichkeit,
ausbildungsbezogene
Tätigkeiten
auszuprobieren.
ParaCrawl v7.1
This
was
followed
by
an
extensive
tour
of
the
assembly
plant
and
the
warehouse.
Danach
folgte
eine
umfangreiche
Besichtigung
durch
das
Montagewerk
und
das
Lager.
ParaCrawl v7.1
The
day
was
rounded
off
with
an
exclusive
tour
of
the
BMW
Group
Plant
Leipzig.
Abgerundet
wurde
der
Termin
mit
einer
exklusiven
Werkführung
im
BMW
Group
Werk
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
For
me,
the
tour
of
the
plant
was
very
exciting.
Für
mich
war
die
Führung
durch
die
Fabrik
sehr
spannend.
ParaCrawl v7.1
The
tour
of
the
Ferrari
plant
and
the
test
drive
in
Maranello
fulfilled
a
childhood
dream
for
me.
Die
Führung
durch
das
Werk
Ferrari
und
die
Testfahrt
in
Maranello
erfüllte
mir
einen
Kindheitstraum.
CCAligned v1
A
tour
of
the
Wirtgen
plant
gave
the
specialist
audience
a
look
behind
the
scenes.
Tiefe
Einblicke
hinter
die
Kulissen
erhielt
das
interessierte
Fachpublikum
bei
einem
Rundgang
durch
das
Wirtgen
Werk.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
presentation
of
the
company
and
a
guided
tour
of
the
plant,
the
visitors
were
very
delighted
by
the
day.
Nach
einer
Firmenpräsentation
und
einer
Besichtigung
des
Produktionsstandortes
war
die
Resonanz
der
Gäste
beeindruckend
positiv.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Matheis,
production
manager
Haßfurt,
gave
the
group
a
guided
tour
of
the
plant
and
explained
the
malting
process.
Christoph
Matheis,
Produktionsleiter
Haßfurt,
führte
durch
den
Betrieb
und
erläuterte
dabei
den
Mälzungsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
opening
remarks
were
followed
by
a
tour
of
the
plant
and
a
visit
to
the
Porsche
Museum.
Nach
der
Begrüßung
ging
es
auf
eine
Werksführung
sowie
einen
Rundgang
durch
das
Porsche-Museum.
ParaCrawl v7.1
The
guests
went
on
a
tour
of
Frankfurt
and
learned
all
about
the
city’s
history,
before
enjoying
a
tour
of
the
fruit-pressing
plant
“Kelterei
Possmann”
followed
by
apple
wine
tasting.
Nach
einer
Stadtrundfahrt
durch
Frankfurt
City
bei
der
die
Geschichte
der
Stadt
erzählt
wurde,
folgte
eine
Kelterei-Tour
in
der
Kelterei
Possmann
und
ein
Apfelwein-Tasting.
ParaCrawl v7.1
On
a
tour
of
the
plant,
visitors
get
an
insight
into
Vienna's
waste,
recycling
and
disposal
system,
as
well
as
the
environmentally
friendly
generation
of
thermal
heat
and
hot
water.
Bei
einer
Führung
durch
die
Anlage
bekommen
Sie
Einblick
in
das
Wiener
Abfall-,
Recycling-
und
Entsorgungssystem
sowie
in
die
umweltfreundliche
Erzeugung
von
Heizwärme
und
Warmwasser.
ParaCrawl v7.1