Translation of "Tour operating" in German
Political
developments
in
North
Africa
also
had
a
significant
negative
impact
on
demand
in
the
European
tour
operating
business.
Auch
die
politischen
Entwicklungen
in
Nordafrika
dämpften
die
Nachfrage
im
europäischen
Reiseveranstaltergeschäft
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Vertically
integrated
groups
comprise
travel
agencies,
tour
operating,
airlines,
incoming
agencies
and
accommodation.
Die
vertikal
integrierten
Konzerne
umfassen
Reisebüros,
Reiseveranstalter,
Fluggesellschaften,
Zielgebietsagenturen
und
Unterkünfte.
TildeMODEL v2018
The
world's
leading
tourism
business
had
launched
a
classical
tour
operating
business
in
the
South
East
Asian
country
in
2005.
Das
weltweit
führende
Tourismusunternehmen
hatte
im
Jahr
2005
ein
klassisches
Veranstaltergeschäft
in
dem
südostasiatischen
Land
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Sector
challenges
continue
in
particular
in
the
traditional
tour
operating
business
(Markets
&
Airlines)
Herausforderndes
Marktumfeld
zeigt
sich
besonders
im
traditionellen
Veranstaltergeschäft
(Märkte
&
Airlines)
ParaCrawl v7.1
Nouvelles
Frontières
is
active
in
tour
operating,
charter
airlines,
distribution,
hotels,
cruises,
and
car
rental.
Die
Geschäftsfelder
von
Nouvelles
Frontières
umfassen
Reiseveranstaltung,
Charterfluggesellschaften,
Reisebüros,
Hotels
und
Kreuzfahrten
sowie
Autovermietung.
TildeMODEL v2018
The
activities
of
West
LB
are
mainly
state
banking
and
clearing
operations
for
savings
banks
in
North-Rhine
Westphalia,
while
Thomas
Cook's
principal
activities
include
travel
agencies,
tour
operating
and
issuing
and
whole-
sale
distribution
of
traveller's
cheques.
Die
West
LB
nimmt
die
klassischen
Aufgaben
einer
Landesbank
in
Nordrhein-Westfalen
wahr,
während
die
Haupttätigkeiten
von
Thomas
Cook
aus
dem
Reisebürogeschäft,
der
Veranstaltung
von
Gruppenreisen
und
der
Ausgabe
von
Reiseschecks
bestehen.
TildeMODEL v2018
The
main
domestic
operators,
including
Thomson
and
Thomas
Cook,
are
active
in
tour
operating,
travel
agencies
and
charter
airline
services,
and
have
extensive
commercial
links
with
each
other.
Die
wichtigsten
inländischen
Unternehmen,
einschließlich
Thomson
und
Thomas
Cook,
sind
als
Reiseveranstalter
tätig,
betreiben
Reisebüros
und
erbringen
Charterflugdienste
und
haben
ebenfalls
weitreichende
geschäftliche
Beziehungen
miteinander.
TildeMODEL v2018
First
Choice
engages
in
tour
operating,
travel
agencies,
charter
airlines,
seat
brokering
and
car
rental
brokering,
mainly
in
the
UK
and
Ireland,
with
some
activities
in
Canada.
First
Choice
ist
seinerseits
auf
den
Gebieten
Reiseveranstaltung,
Reisebüros,
Platzvermittlung
und
als
Makler
in
der
Autovermietung
vor
allem
im
Vereinigten
Königreich
und
Irland
sowie
geringfügig
auch
in
Kanada
tätig.
TildeMODEL v2018
Airtours
is
active
in
tour
operating,
travel
agencies,
charter
airlines,
hotels
and
cruise
ships
with
operations
in
17
countries
across
Europe
and
North
America.
Das
Geschäftsfeld
von
Airtours
erstreckt
sich
auf
die
Veranstaltung
und
Vermittlung
von
Reisen
sowie
den
Betrieb
von
Charterfluggesellschaften,
von
Hotels
und
Kreuzfahrtschiffen
in
17
Ländern
in
ganz
Europa
und
Nordamerika.
TildeMODEL v2018
First
Choice
engages
in
tour
operating,
travel
agencies,
charter
airlines,
seat
broking
and
car
rental
broking,
mainly
in
the
UK
and
Ireland,
with
some
activities
in
Canada.
Das
Geschäftsfeld
von
First
Choice
erstreckt
sich
auf
die
Veranstaltung
und
Vermittlung
von
Reisen,
den
Betrieb
von
Charterfluggesellschaften
sowie
die
Vermittlung
von
Flugkapazität
und
von
Mietfahrzeugen,
vor
allem
im
Vereinigten
Königreich
und
in
Irland,
aber
auch
in
Kanada.
TildeMODEL v2018
Both
parties
are
UK
companies
active
principally
in
tour
operating,
and
both
are
fully
vertically
integrated
with
substantial
interests
in
charter
airline
operations
and
travel
agencies.
Beide
Unternehmen
sind
britische
Unternehmen,
die
vor
allem
als
Reiseveranstalter
tätig
sind
und
aufgrund
bedeutender
Aktivitäten
im
Charterflug-
und
im
Reisevermittlungsgeschäft
vertikal
voll
integriert
sind.
TildeMODEL v2018
Both
are
UK
companies
activeprincipally
in
tour
operating
—
notably,
the
supply
of
foreign
package
holidays
—
charter
airlines
andtravel
agencies.
Beide
Parteien
sind
britische
Unternehmen,
die
hauptsächlich
als
Reiseveranstalter
(vor
allem
im
Bereich
von
Auslandspauschalreisen)
tätig
sind,
darüber
hinaus
aber
auch
Charterfluggesellschaften
und
Reisebüros
betreiben.
EUbookshop v2
The
approach
that
TUI
China
is
pursuing
with
its
presence
on
Fliggy
does
not
have
much
to
do
with
the
traditional
tour
operating
business.
Der
Ansatz,
den
TUI
China
mit
ihrer
Präsenz
auf
der
Plattform
Fliggy
verfolgt,
hat
wenig
mit
traditionellem
Reiseveranstaltergeschäft
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Travel
destinations,
tour
operating
and
tour
management:
expertise
is
the
foundation
needed
to
provide
custom
solutions.
Reiseziele,
Reiseveranstalter
und
Reisemanagement:
Fachwissen
ist
die
Grundlage,
um
individuelle
Lösungen
anbieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
core
disciplines
of
the
Program
include
Tourism
Management
and
Marketing,
Logistics
in
Tourism,
Tour
Operating,
Geography
of
International
Tourism,
Tourism
Economics,
Legal
aspects
and
many
more
professionally
orientated
disciplines
of
the
curriculum.
Zu
den
Kerndisziplinen
des
Programms
zählen
Tourismusmanagement
und
-marketing,
Tourismuslogistik,
Reiseveranstalter,
Geographie
des
internationalen
Tourismus,
Tourismuswirtschaft,
rechtliche
Aspekte
und
viele
weitere
berufsorientierte
Disziplinen
des
Lehrplans.
ParaCrawl v7.1