Translation of "Tour operator" in German
If
sales
only
reach
a
cabin
factor
of
60
%
or
less,
the
Charter
Fund
will
reimburse
the
tour
operator
25
%
of
the
charter
costs,
which
will
be
the
maximum
aid
intensity.
Die
Reiseveranstalter
müssen
eine
Rentabilitätsschwelle
bei
einer
Kabinenauslastung
von
80
%
festlegen.
DGT v2019
The
relevant
tax
is
paid
by
the
tour
operator
without
the
possibility
to
obtain
input
deduction
or
a
refund.
Die
entsprechende
Steuer
wird
vom
Veranstalter
ohne
Vorsteuerabzugs-
oder
Erstattungsmöglichkeit
gezahlt.
TildeMODEL v2018
If
the
contract
comprises
a
package,
the
contracting
carrier
is
the
tour
operator;
Umfasst
der
Vertrag
eine
Pauschalreise,
so
ist
das
vertragschließende
Luftfahrtunternehmen
der
Reiseveranstalter;
TildeMODEL v2018
But
what
happens
if
the
package
tour
operator
they
are
travelling
with
goes
bankrupt?
Aber
was
geschieht,
wenn
der
gewählte
Reiseveranstalter
Konkurs
macht?
TildeMODEL v2018
Van
Ginkel
carried
on
business
as
a
tour
operator
and
also
ran
travel
agencies.
Die
Firma
Van
Ginkel
ist
als
Reiseveranstalter
tätig
und
betreibt
zugleich
Reisebüros.
EUbookshop v2
Rajasthan
Tourism
Travel
is
a
recognized
tour
operator
and
holiday
planner
in
Rajasthan.
Rajasthan
Tourism
Travel
ist
ein
anerkannter
Reiseveranstalter
und
Urlaubsplaner
in
Rajasthan.
ParaCrawl v7.1
As
a
Tour
Operator,
you
want
your
groups
to
be
handled
in
the
best
professional
manner?
Sie
wollen
als
Reiseveranstalter
Ihre
Gruppen
optimal
und
professionell
betreuen
lassen?
CCAligned v1
Costas
decided
to
take
the
tour
operator
to
court
to
enforce
his
rights.
Costas
beschloss,
seine
Rechte
gegenüber
dem
Reiseveranstalter
vor
Gericht
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
a
Travel
Agency,
Tour
Operator
or
an
OTA?
Sie
sind
ein
Reisebüro,
Veranstalter
oder
ein
OTA
?
CCAligned v1
Tour
operator
licensed,
all
our
services
include
personal
accident
and
liability
insurance
for
all
participants.
Reiseveranstalter
lizenziert,
alle
unsere
Dienstleistungen
umfassen
Unfall-
und
Haftpflichtversicherung
für
alle
Teilnehmer.
CCAligned v1
Are
you
a
Tour
Operator
or
a
travel
agent?
Sind
Sie
ein
Reiseveranstalter
oder
ein
Reisebüro?
CCAligned v1