Translation of "Tourism" in German
We
must
also
put
an
end
to
sex
tourism.
Und
wir
müssen
dem
Sextourismus
ein
Ende
bereiten.
Europarl v8
The
global
economic
crisis
has
also
had
a
negative
effect
on
tourism.
Die
Weltwirtschaftskrise
hat
auch
eine
negative
Auswirkung
auf
den
Fremdenverkehr
gehabt.
Europarl v8
It
facilitates
economic
growth,
trade,
investment
and
tourism.
Sie
erleichtert
das
Wirtschaftswachstum,
den
Handel,
Investitionen
und
den
Tourismus.
Europarl v8
Flexible
working
hours
and
safety
influence
tourism
just
as
much
as
social
changes.
Flexibilisierung
der
Arbeitszeit
oder
Sicherheit
beeinflussen
den
Tourismus
ebenso
wie
gesellschaftliche
Entwicklungen.
Europarl v8
Moreover,
tourism
represents
a
strong
growth
engine
for
Europe.
Außerdem
stellt
der
Tourismus
eine
starke
Wachstumslokomotive
für
Europa
dar.
Europarl v8
Seychelles'
economy
relies
essentially
on
tourism
and
fisheries.
Die
Wirtschaft
der
Seychellen
beruht
hauptsächlich
auf
dem
Tourismus
und
der
Fischerei.
Europarl v8
He
has
railed
against
the
sex
tourism
so
predominant
in
the
Philippines.
Er
machte
sich
gegen
den
auf
den
Philippinen
so
stark
vorherrschenden
Sextourismus
stark.
Europarl v8
Let
me
therefore
emphatically
repeat
the
call
for
tourism
to
be
incorporated
in
the
EU
Treaty.
Ich
wiederhole
deshalb
insbesondere
die
Forderung,
den
Fremdenverkehr
in
den
EU-Vertrag
aufzunehmen.
Europarl v8
A
series
of
organisational
changes
must
be
made
in
the
tourism
unit.
Eine
Reihe
organisatorischer
Veränderungen
müssen
in
der
Einheit
Fremdenverkehr
durchgeführt
werden.
Europarl v8
Tourism,
as
I
said,
has
been
killed
off.
Wie
ich
bereits
sagte,
wurde
der
Fremdenverkehr
getötet.
Europarl v8
This
is
why
the
Committee
on
Transport
and
Tourism
is
retaining
its
proposal.
Deshalb
bleibt
auch
der
Vorschlag
des
Ausschusses
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr.
Europarl v8
For
many
parts
of
Europe
tourism
is
the
key
to
survival.
Für
viele
Gegenden
Europas
ist
der
Tourismus
lebenswichtig.
Europarl v8