Translation of "Tourism administration" in German
Beijing's
Mayor
and
Tourism
Administration
have
honoured
TUI
for
innovative
tourism
concepts.
Der
Bürgermeister
und
die
Tourismusadministration
von
Peking
haben
TUI
für
innovative
Tourismuskonzepte
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
China
National
Tourism
Administration
was
represented
by
its
Chairman,
M.
He
Guangwei.
Die
Staatliche
Tourismusverwaltung
der
Volksrepublik
China
war
durch
ihren
Vorsitzenden,
He
Guangwei,
vertreten.
TildeMODEL v2018
Initially,
the
courses
on
offer
consisted
of
Business
Administration,
Tourism,
and
Business
Informatics
at
the
Department
of
Business
Studies
in
Wernigerode.
Zunächst
wurden
nur
die
Studiengänge
Betriebswirtschaftslehre,
Tourismusmanagement
und
Wirtschaftsinformatik
am
Fachbereich
Wirtschaftswissenschaften
in
Wernigerode
angeboten.
WikiMatrix v1
Dominant
industries
in
Palma
de
Mallorca
tourism,
trade,
administration
and
transport.
Dominierende
Wirtschaftszweige
in
Palma
de
Mallorca
sind
Tourismus,
Handel
sowie
Verwaltung
und
Verkehr.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
"Statistical
Report
on
Tourism
in
Laos
2008"
by
the
Lao
National
Tourism
Administration,
the
number
of
tourists
has
increased
from
approximately
18,600
to
102,000
between
2001
and
2008.
Laut
dem
„Statistical
Report
on
Tourism
in
Laos
2008“
der
„Lao
National
Tourism
Administration“
hat
sich
die
Anzahl
der
Touristen
in
Oudomxay
2001
bis
2008
von
etwa
18.600
auf
ungefähr
102.000
erhöht.
Wikipedia v1.0
According
to
the
„Statistical
Report
on
Tourism
in
Laos
2008“
by
the
„Lao
National
Tourism
Administration“,
the
number
of
tourists
has
increased
from
approximately
18,600
to
102,000
from
2001
to
2008.
Laut
dem
„Statistical
Report
on
Tourism
in
Laos
2008“
der
„Lao
National
Tourism
Administration“
hat
sich
die
Anzahl
der
Touristen
in
Oudomxay
2001
bis
2008
von
etwa
18.600
auf
ungefähr
102.000
erhöht.
Wikipedia v1.0
At
the
end
of
1979,
Mr.
Han
Kehua,
then
Chinese
Ambassador
to
France,
was
summoned
back
to
China
and
appointed
as
China’s
first
chairman
of
China
National
Tourism
Administration.
Ende
1979
wurde
Han
Kehua,
seinerzeit
chinesischer
Botschafter
in
Frankreich,
nach
China
zurückberufen
und
zum
ersten
Vorsitzenden
der
Nationalen
Chinesischen
Tourismusverwaltung
bestellt.
TildeMODEL v2018
Ireland,
Denmark
and
the
United
Kingdom,
which
will
not
participate
in
the
ADS
agreement,
are
currently
negotiating
similar
bilateral
accords
with
the
China
National
Tourism
Administration.
Dänemark,
Irland
und
das
Vereinigte
Königreich
werden
nicht
an
dem
ADS-Abkommen
beteiligt,
handeln
zurzeit
jedoch
ähnliche
bilaterale
Übereinkünfte
mit
der
Staatlichen
Tourismusverwaltung
der
Volksrepublik
China
aus.
TildeMODEL v2018
The
Council
adopted
a
Decision
approving
the
conclusion
of
a
Memorandum
of
Understanding
between
the
Community
and
China's
National
Tourism
Administration
on
visa
and
related
issues
concerning
tourist
groups
from
China
(6521/04).
Der
Rat
nahm
einen
Beschluss
über
den
Abschluss
der
Vereinbarung
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Staatlichen
Tourismusverwaltung
der
Volksrepublik
China
über
Visa
für
Touristengruppen
aus
der
Volksrepublik
China
und
damit
zusammenhängende
Fragen
an
(6521/04).
TildeMODEL v2018
The
Council
adopted
a
Decision
approving
the
signing,
on
behalf
of
the
Community,
of
a
Memorandum
of
Understanding
with
China's
National
Tourism
Administration
on
visa
and
related
issues
concerning
tourist
groups
from
China
(15533/03).
Der
Rat
nahm
einen
Beschluss
über
die
Unterzeichnung
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
einer
Vereinbarung
mit
der
Staatlichen
Tourismusverwaltung
der
Volksrepublik
China
über
Visa
für
Touristengruppen
aus
der
Volksrepublik
China
und
damit
zusammenhängende
Fragen
an
(15533/03).
TildeMODEL v2018
During
the
period
1984-2008,
Kiraly
also
worked
as
a
freelance
translator
in
the
specialised
fields
of
business
and
economics,
viticulture,
tourism
and
public
administration.
Kiraly
war
außerdem
von
1984
bis
2008
als
freiberuflicher
Übersetzer
in
den
Fachgebieten
Wirtschaft,
Weinbau,
Tourismus,
öffentliche
Verwaltung
und
Bankenwesen
tätig.
WikiMatrix v1
Her
paintings
are
held
in
public
and
private
collections
in
Germany
and
the
Netherlands,
in
the
Istanbul
State
Art
and
Sculpture
Museum,
the
Ministry
of
Culture
and
Tourism,
the
city
administration
of
Istanbul,
the
University
of
Istanbul
and
the
Umjetnicka
Galerij
in
the
former
Yugoslavia.
Ihre
Bilder
finden
sich
neben
staatlichen
und
privaten
Kollektionen
in
Deutschland
und
Holland,
im
Staatlichen
Museums
für
Gemälde
und
Skulpturen
Istanbul,
dem
türkischen
Ministerium
für
Kultur
und
Tourismus,
der
Stadtverwaltung
Istanbul,
der
Universität
Istanbul
und
der
Umjetnicka
Galerij
des
damaligen
Jugoslawiens.
WikiMatrix v1
Their
shares
of
service
employment
differ
less
sharply
from
the
average
for
the
other
regions,
since
tourism
and
public
administration
employ
a
considerable
number
of
people
in
a
number
of
Mediterranean
regions.
Ihre
Anteile
der
Beschäftigten
im
Dienstleistungssektor
weichen
weniger
stark
vom
Durchschnitt
der
anderen
Regionen
ab,
da
Tourismus
und
öffentliche
Verwaltungen
in
mehreren
Mittelmeerregionen
als
Arbeitgeber
eine
erhebliche
Rolle
spielen.
EUbookshop v2
Statistics
from
the
China
National
Tourism
Administration
showed
that
Chinese
travelers
made
120
million
outbound
trips
in
2015,
the
world’s
most.
Statistiken
der
China
National
Tourism
Administration
hat
gezeigt,
dass
chinesische
Reisende
in
2015
120
Millionen
Auslandsreisen
gemacht,
die
weltweit
am
meisten.
ParaCrawl v7.1
Because
we
cannot
afford
to
take
pictures
from
a
helicopter
I
say
thanks
to
Mike
Harris,
Manager,
Communications
and
Administration
Tourism
London
for
his
help
with
many
great
pictures.
Nachdem
ich
es
mir
nicht
leisten
kann
Bilder
von
einem
Hubschrauber
aus
zu
machen
und
viele
meiner
Bilder
verloren
gingen,
danke
ich
nochmals
Mike
Harris,
Manager,
Communications
and
Administration
Tourism
London,
für
die
Unterstützung
mit
guten
Aufnahmen.
ParaCrawl v7.1
Following
an
apprenticeship
in
Hotel
Management,
she
studied
Tourism
and
Business
Administration
in
Munich
and
Spain.
Nach
ihrer
Ausbildung
zur
Hotelfachfrau
im
elterlichen
Betrieb
studierte
sie
Betriebswirtschaftslehre
mit
der
Fachrichtung
Tourismus
in
München
und
Spanien.
ParaCrawl v7.1
The
participants
received
Letters
of
Honor
from
the
Department
of
Youth
affairs,
Sports
and
Tourism
of
the
Administration
of
Arsky
municipal
district
of
the
Republic
of
Tatarstan.
Die
Mitbewerber
wurden
mit
Urkunden
der
Jugendabteilung
für
Sport
und
Tourismus
des
Exekutivkomitees
des
Arski
Kommunalbezirkes
belohnt.
ParaCrawl v7.1
In
the
TUI
Corporate
Office
in
Berlin
they
met
various
partners
from
Hangzhou,
the
capital
of
the
important
province
of
Zhejiang,
including
the
Director
of
the
Zhejiang
Tourism
Administration
and
a
representative
from
top
management
of
the
fast-growing
Loong
Air
airline.
Gesprächspartner
im
Berliner
TUI
Corporate
Office
aus
Hangzhou,
der
Hauptstadt
der
wichtigen
Provinz
Zhejiang,
waren
unter
anderem
der
Direktor
der
Tourismusadministration
von
Zhejiang
und
eine
Top-Managerin
der
dynamisch
wachsenden
Fluggesellschaft
Loong
Air.
ParaCrawl v7.1
Several
different
specializations
are
also
available,
in
Business
Administration,
Tourism
Management,
European
Luxury
Management
and
more.
Mehrere
verschiedene
Spezialisierungen
stehen
ebenfalls
zur
Verfügung,
in
Business
Administration,
Tourism
Management,
europäische
Luxus-Management
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
China
National
Tourism
Administration
(CNTA),
the
number
of
Chinese
who
travel
internationally
is
expected
to
grow
to
500
million
over
the
next
five
years.
Laut
der
staatlichen
chinesischen
Tourismusbehörde
(China
National
Tourism
Administration,
CNTA)
soll
sich
die
Zahl
der
chinesischen
Auslandsreisen
in
den
kommenden
fünf
Jahren
auf
bis
zu
500
Millionen
erhöhen.
ParaCrawl v7.1