Translation of "Tourism revenue" in German
Total
tourism
revenue
amounted
to
EUR
40
billion.
Insgesamt
betrugen
die
Einnahmen
aus
dem
Tourismus
40
Mrd.
€.
ParaCrawl v7.1
I
mean,
they
are
great
for
publicity
and--and
tourism,
tax
revenue.
Ich
meine,
es
ist
toll
zur
Werbung
und
für
den
Tourismus,
die
Steuereinnahmen.
OpenSubtitles v2018
There
is
also
a
demand
for
the
development
of
tourist
areas,
because
this
is
what
keeps
people
there,
and
we
must
keep
tourism-generated
revenue
in
Europe.
Die
Entwicklung
von
Fremdenverkehrsgebieten
muss
ebenfalls
gefördert
werden,
weil
dadurch
die
Menschen
in
den
Regionen
gehalten
werden,
und
wir
müssen
dafür
sorgen,
dass
die
Erträge,
die
im
Fremdenverkehr
erwirtschaftet
werden,
in
Europa
bleiben.
Europarl v8
Security
concerns,
heightened
by
the
downing
of
a
Russian
jet
in
Sinai
last
October,
have
produced
a
sharp
decline
in
tourism,
a
major
revenue
generator.
Sicherheitsbedenken,
die
durch
den
Abschuss
eines
russischen
Jets
über
dem
Sinai
im
letzten
Oktober
noch
verstärkt
wurden,
haben
zu
einem
starken
Rückgang
des
Tourismus
geführt,
der
eine
Haupteinkommensquelle
des
Landes
ist.
News-Commentary v14
In
the
case
of
Liguria
the
relatively
favourable
position
is
due
to
an
'overstatement'
of
primary
income
which
is
explicable
by
two
main
factors
-
tourism
and
revenue
from
oil
excises
(via
Genova).
Im
Falle
Liguriens
ist
die
relativ
günstige
Position
auf
einen
zu
hohen
Ansatz
des
Primareinkommens
zurückzuführen,
der
sich
durch
zwei
wichtige
Faktoren
-
Fremdenverkehr
und
Einnahmen
aus
Mineral
ölsteuern
(über
Genua)
-
erklären
lässt.
EUbookshop v2
Ladies
and
gentlemen,
our
tourism
revenue
is
off
26%
from
the
previous
fiscal
year.
Ladys
und
Gentlemen,
unsere
Einnahmen
durch
den
Tourismus
sind
zum
vorigen
Jahr
um
26
%
gefallen.
OpenSubtitles v2018
The
country
is
hoping
to
garner
interest
and
business
from
foreign
visitors
to
lift
lagging
tourism
revenue
numbers.
Das
Land
hofft
auf
diese
Art
und
Weise
Interesse
bei
ausländischen
Besuchern
zu
wecken
und
so
rückständige
Einnahmen
aus
dem
Fremdenverkehr
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
scepticism
of
many
observers,
the
games
were
a
great
success
and
brought
renewed
international
prestige
(and
tourism
revenue)
to
Athens.
Trotz
der
Skepsis
vieler
Beobachter
waren
die
Spiele
ein
großer
Erfolg
und
verhalfen
Athen
zu
erneutem
internationalen
Ansehen
(und
zu
Einkünften
aus
dem
Tourismus).
ParaCrawl v7.1
Tourism
revenue
rose
9%
in
the
first
nine
months
2008
In
den
ersten
neun
Monaten
des
2008
haben
die
Besucher
um
3%,
die
Einnahmen
um
9%
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
there’s
been
no
Ebola
in
Zimbabwe,
but
the
country
has
already
lost
around
$6
million
in
tourism
revenue
as
people
panic
and
decide
not
to
go.
Ebenso
hat
es
noch
keinen
Ebola-
Fall
in
Zimbabwe
gegeben,
aber
das
Land
hat
ca.
6
Millionen
Dollar
an
Einnahmen
beim
Tourismus
verloren,
da
die
Menschen
Angst
haben
und
beschließen,
nicht
zu
reisen.
ParaCrawl v7.1
The
event
generated
a
tremendous
amount
of
tourism
revenue
and
furthered
the
Rockford
brand
in
media
outlets
throughout
the
country.
Die
Veranstaltung
generiert
eine
enorme
Menge
an
Einnahmen
aus
dem
Fremdenverkehr
und
förderte
die
Marke
Rockford
in
Medien
im
ganzen
Land.
ParaCrawl v7.1
With
the
projection
of
20
percent
growth
in
tourism
arrival,
the
tourism
revenue
is
expected
to
reach
8
percent.
Mit
den
vorausgesagten
20
Prozent
Wachstum
der
Touristenankünfte
wird
davon
ausgegangen,
dass
der
Anteil
des
Einkommens
aus
dem
Tourismus
auf
acht
Prozent
steigen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
tourists
visiting
Egypt
rose
14.3
percent
and
tourism
revenue
rose
15.6
percent
during
the
first
half
of
the
2010-2011
fiscal
year,
reported
the
Egyptian
Ministry
of
Planning
in
a
recently
released
report.
Die
Zahl
der
Touristen
in
Ägypten
stieg
um
14,3
Prozent
und
Einnahmen
aus
dem
Tourismus
stiegen
um
15,6
Prozent
während
der
ersten
Hälfte
des
Geschäftsjahres
2010-2011,
berichtete
die
ägyptische
Ministerium
für
Planung
in
einem
kürzlich
veröffentlichten
Bericht.
ParaCrawl v7.1
While
these
mention
that
coral
death
could
cause
losses
in
tourism
revenue,
they
stop
short
of
any
precise
economic
analysis.
Darin
wird
zwar
erwähnt,
dass
ein
Sterben
der
Korallen
zu
Einbußen
im
Tourismus
führen
könnte,
eine
genaue
wirtschaftliche
Analyse
aber
fehlt.
ParaCrawl v7.1
The
tourism
revenue
is
growing
in
the
Southeast
Asian
country
annually
by
more
than
six
percent.
Die
Einnahmen
aus
dem
Geschäft
mit
Reisenden
wächst
in
dem
südostasiatischen
Reiseland
jährlich
um
über
sechs
Prozent.
ParaCrawl v7.1