Translation of "Tourist numbers" in German
Tourist
numbers
increase
by
7.5%
Zahl
der
Touristen
steigt
um
7,5%
CCAligned v1
For
the
tourist
numbers
in
the
last
year
for
the
first
time
stagnated
at
two
million
foreign
guests.
Denn
die
Touristenzahlen
stagnierten
im
vergangenen
Jahr
erstmals
bei
zwei
Millionen
ausländischen
Gästen.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
a
year,
Kenya
has
recorded
declining
tourist
numbers.
Seit
mehr
als
einem
Jahr
verzeichnet
Kenia
rückläufige
Touristenzahlen.
ParaCrawl v7.1
Tourist
numbers
are
three
times
as
high
as
the
district
average.
Die
Tourismusintensität
in
Obertilliach
ist
jedenfalls
dreimal
so
hoch
wie
im
Bezirksdurchschnitt.
ParaCrawl v7.1
Tourist
numbers
are
even
below
the
district
average.
Die
Tourismusintensität
liegt
sogar
unter
dem
Bezirksschnitt.
ParaCrawl v7.1
Since
2013,
Kenya
has
recorded
declining
tourist
numbers.
Seit
2013
verzeichnet
Kenia
rückläufige
Touristenzahlen.
ParaCrawl v7.1
The
economy
in
the
Czech
Republic
greatly
benefited
from
the
increase
in
tourist
numbers,
following
the
Velvet
Revolution.
Die
Wirtschaft
in
der
Tschechischen
Republik
profitierte
stark
vom
Anstieg
der
Touristenzahlen
nach
der
Samtenen
Revolution.
ParaCrawl v7.1
The
growth
in
tourist
numbers
continued
into
the
age
of
the
motor
car,
when
railways
began
to
be
closed
or
run
down.
Die
Zahl
der
Touristen
stieg
auch
im
Zeitalter
der
Automobile
an,
als
die
meisten
Eisenbahnlinien
geschlossen
wurden.
Wikipedia v1.0
Tourist
numbers
to
the
Mediterranean
Partners
grew
by
an
annual
average
of
8.3%
during
the
period
1998?2000,
from
about
28.7
million
in
1998
to
over
33.6
million
in
2000.
Dort
ist
die
Zahl
der
Touristen
von
28,7
Mio.
im
Jahr
1998
auf
über
33,6
Mio.
im
Jahr
2000
gestiegen,
was
einem
jährlichen
Zuwachs
von
8,3
%
im
Zeitraum
1998-2000
entspricht.
TildeMODEL v2018
This
industry
was
severely
hit,
not
only
by
physical
destruction,
but
also
by
a
drop
in
tourist
numbers.
Die
Tourismusbranche
wurde
nicht
nur
durch
physische
Zerstörung,
sondern
auch
durch
einen
Rückgang
der
Touristenzahlen
schwer
getroffen.
EUbookshop v2
Although
efforts
were
made
during
the
reconstruction
to
protect
the
original
features
of
the
castle,
the
transformation
and
subsequent
tourist
numbers
have
caused
damage
to
the
site.
Auch
wenn
man
sich
während
der
Rekonstruktion
um
den
Schutz
der
originalen
Teile
der
Burg
bemühte,
haben
doch
der
Umbau
und
die
folgende
große
Zahl
an
Besuchern
das
Gelände
beschädigt.
WikiMatrix v1
Tourist
numbers
are
expected
to
exceed
two
million
for
the
first
time
in
1978
and
to
reach
2.4m
in
1980.
Für
1978
wird
erwartet,
daß
die
Zahl
der
ausländischen
Besucher
zum
ersten
Mal
die
2-Millionen-Grenze
übersteigt,
für
1980
werden
2,4
Millionen
veranschlagt.
EUbookshop v2
Symbolic
artefact
generates
economic
growthe
growing
tourist
numbers,
convenient
road
access
and
clear
signposting
are
having
an
impact
elsewhere
in
the
region.
Die
steigende
Zahl
von
Touristen,
gute
Zufahrtswege
und
eine
klare
Beschilderung
haben
auch
anderswo
in
der
Region
erfreuliche
Auswirkungen.
EUbookshop v2
Having
estimated
the
number
of
potential
tourists
and
the
maximum
carrying
capacity,
it
should
now
be
possible
to
set
an
overall
target
of
tourist
numbers
for
thedestination
as
a
whole.
Damit
ist
es
als
Teil
des
Gesamtziels
und
im
Hinblick
auf
die
Nachhaltigkeitskriterien
hilfreich,
ein
Ziel
für
die
Zahl
der
Touristen
auszuprobieren
und
festzulegen,
diedie
Region
anlocken
möchte.
EUbookshop v2
During
the
winter
months,
when
tourist
numbers
are
low
and
second
homes
are
frequently
not
used,
the
village
gains
a
quiet,
peaceful
feel.
Im
Winter,
wenn
wenig
Touristen
da
sind
und
viele
Zweitwohnsitze
nicht
genutzt
werden,
ist
es
ruhig
und
friedlich.
WikiMatrix v1