Translation of "Tourist passenger" in German

Since 1971 John O’Groats Ferries has been operating a tourist passenger ferry service from John O’Groats in the Scottish mainland to Burwick in Orkney.
John O'Groats Ferries betreibt seit 1971 Fahrgastfährschiffe für Touristen von John O'Groats auf dem schottischen Festland nach Burwick auf den Orkney-Inseln.
DGT v2019
The new port aims to separate ferry and ship lines which carry vehicles from fast tourist passenger lines as well as disburden the centre of Zadar and the historical city core from traffic jams.
Es ist das Ziel des Projektes die Fähren- und Schiffslinien, die Fahrzeuge transportieren, von den schnellen touristischen Linien zu trennen und das Zentrum und den historischen Stadtkern von Zadar verkehrstechnisch zu entlasten.
ParaCrawl v7.1
In tourist seasons passengers can fly also to Tunisia or to Greece from here.
In der Tourismussaison können Touristen und Besucher auch nach Tunesien oder Griechenland fliegen.
ParaCrawl v7.1
In a familiar environment we are waiting for tourists, families, through passengers, businessmen, companies,...
Wir warten in einem familiären Milieu die erholungssuchenden Touristen, Familien, Durchreisenden, Geschäftsleuten,...
ParaCrawl v7.1
I would like to draw attention to the need to protect tourists and passengers as regards compliance with their rights which, unfortunately, many of them do not know and claim.
Ich möchte auf die Notwendigkeit des Schutzes von Touristen und Passagieren in Bezug auf die Einhaltung ihrer Rechte aufmerksam machen, die leider viele von ihnen nicht kennen und nicht geltend machen.
Europarl v8
The Committee also notes with concern that Greece's exports to other EC Member States as well as the transport of EC passengers (tourists) to Greece via Yugoslavia are being seriously hampered; it calls on the Community to take alternative action if the crisis persists.
Der Ausschuß stellt des weiteren mit Besorgnis fest, daß die griechischen Ausfuhren in andere EG-Mitgliedstaaten sowie auch die Beförderung von Angehörigen der EG-Mitgliedstaaten (Reiseverkehr) nach Griechenland über Jugoslawien ernsthaft beeinträchtigt sind, und fordert die Gemeinschaft auf, im Falle eines Andauerns der Krise Gegenmaßnahmen zu treffen.
TildeMODEL v2018
The Section also notes with concern that Greece's exports to other EC Member States as well as the transport of EC passengers (tourists) to Greece via Yugoslavia are being seriously hampered; it calls on the Community to take alternative action if the crisis persists.
Die Fachgruppe stellt des weiteren mit Besorgnis fest, daß die griechischen Ausfuhren in andere EG-Mitgliedstaaten sowie auch die Beförderung von Angehörigen der EG-Mitgliedstaaten (Reiseverkehr) nach Griechenland über Jugoslawien ernsthaft beeinträchtigt sind, und fordert die Gemeinschaft auf, im Falle eines Andauerns der Krise Gegenmaßnahmen zu treffen.
TildeMODEL v2018
The Court found that the Commission, in limiting itself to stating that the aid was selective and reserved to the shipping sector in Sardinia, that more than 90 % of goods transport between the mainland and Sardinia took place by sea and that 65 % of tourist transport (passengers with cars) was carried out by shipping companies, failed to provide any information on the competition between the Sardinian shipping companies and companies established in other Member States.
Der Gerichtshof stellte fest, dass die Kommission mit der Beschränkung auf die Hinweise, dass die Beihilfe sektorspezifisch und auf die Schifffahrt in Sardinien beschränkt sei, dass mehr als 90 % des Güteraustausch zwischen dem Kontinent und Sardinien auf dem Seeweg erfolge und dass 65 % des touristischen Verkehrs (Beförderung von Fahrgästen mit ihren Fahrzeugen) durch Schifffahrtsunternehmen abgewickelt werde, keinerlei Feststellungen zum Wettbewerb zwischen den sardischen und den in anderen Mitgliedstaaten ansässigen Schifffahrtsunternehmen getroffen habe.
DGT v2019
On this line, which is extremely popular with day tourists, around 400,000 passengers are moved every year, together with 100,000 vehicles.
Auf dieser auch bei Tagesausflüglern außerordentlich beliebten Linie werden pro Jahr rund 400.000 Passagieren und 100.000 Fahzeuge befördert.
CCAligned v1
While this great subterranean network is primarily intended to move passengers, tourists and Parisians on a daily basis, it is also reflects certain artistic and aesthetic approaches.
Dieses gewaltige unterirdische Netz ist zwar in erster Linie für den Transport von Passagieren, Touristen oder Parisern da, die sich damit täglich fortbewegen, ist aber auch Schauplatz künstlerischer und ästhetischer Leistungen.
ParaCrawl v7.1
The Split Port Authority enabled its passengers, tourists and citizens the use of four smart benches.
Die Hafenverwaltung von Split ermöglichte ihren Fahrgästen, Touristen und Bürgern, vier intelligente Bänke zu benutzen.
ParaCrawl v7.1
Altogether the traffic of vehicles has been of 105 thousand unit (+12.0%), of which 71 thousand car to the continuation of tourist passengers (+16.7%), 2 thousand average (+74.0%) and 12 thousand commercial vehicles (+0.9%).
Der Verkehr von den Fahrzeugen ist zusammen von Einheit gewesen 105mila (+12.0%), von welch Auto zu der Folge von den Passagieren 71mila (+16.7%), 2mila die touristischen Mittel (+74.0%) und 12mila handels +0.9% vermitteln ().
ParaCrawl v7.1
Debrecen Airport is the second international airport of Hungary, accessible by both tourists and business passengers.
Der Flughafen Debrecen ist der zweite internationale Flughafen in Ungarn, der sowohl Touristen als auch Geschäftsreisenden zur Verfügung steht.
ParaCrawl v7.1
The medieval city annually hosts nearly 3 million tourists (including cruise passengers, hikers, French and foreign visitors from all continents).
Jedes Jahr kommen knapp 3 Millionen Touristen in den mittelalterlichen Stadtkern (mit Cruiseschiffen, Ausflügler, Besucher aus Frankreich und allen Ländern der Welt).
ParaCrawl v7.1
By plane Debrecen Airport is the second international airport of Hungary, accessible by both tourists and business passengers.
Der Flughafen Debrecen ist der zweite internationale Flughafen in Ungarn, der sowohl Touristen als auch Geschäftsreisenden zur Verfügung steht.
ParaCrawl v7.1
The eastern, part coined/shaped by 5000 km large Etosha pan is freely accessible for tourists with passenger car.
Der östliche Teil geprägt / geformt von 5000 km Großen Etosha Pfanne ist frei zugänglich für Touristen mit PKW.
ParaCrawl v7.1
Through poetry site, and the creation of a botanical garden, it will become a place of life for children, families, seniors, tourists and cruise passengers but also foreign artists.
Durch Poesie Website, und die Schaffung eines botanischen Gartens, wird es ein Ort des Lebens für Kinder, Familien, Senioren, Touristen und Kreuzfahrtpassagiere, sondern auch ausländische Künstler zu werden.
ParaCrawl v7.1
BBI will offer tourists and business passengers the services of a high-tech airport with the best flight connections, international flights, highway connections as well as a train station below the terminal.
Mit dem BBI soll Geschäftsreisenden, Touristen und Unternehmen ein High-Tech-Airport mit besten Verbindungen, internationalen Flügen, eigenem Autobahnanschluss und ICE-Bahnhof direkt unter dem Terminal angeboten werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

tourists tourist passenger touristically passenger
tourist map the tourists the passenger touristic
a passenger the tourist