Translation of "Tourist port" in German
Today,
you
will
find
a
tourist
port,
bathing
establishments
and
well-tended
and
clean
beaches.
Heute
findet
man
hier
einen
Touristenhafen,
Badeanstalten
und
gepflegte
und
saubere
Strände.
ParaCrawl v7.1
The
well-known
tourist
resort
and
port
of
Vrsar
are
located
on
the
west
coast
of
Istria.
Die
bekannte
Touristensiedlung
sowie
der
Hafen
Vrsar
befinden
sich
an
der
Westküste
Istriens.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
beach,
a
tourist
port,
a
promenade
along
the
lake.
Es
gibt
einen
Strand,
einen
Touristenhafen,
eine
Promenade
entlang
des
Sees.
CCAligned v1
There
is
an
extremely
modern
tourist
port
.
Es
gibt
einen
sehr
modernen
touristischen
Hafen
.
ParaCrawl v7.1
The
scenic
tourist
port
has
12
berths.
Der
malerische
Yachthafen
verfügt
über
12
Liegeplätze.
ParaCrawl v7.1
Blanes
has
a
tourist
port
and
a
fishing
port
with
fish
market.
Blanes
hat
einen
Touristenhafen
und
einen
Fischerhafen
mit
Fischmarkt.
ParaCrawl v7.1
It
is
300
metres
from
the
tourist
port
and
5
minutes'
drive
from
the
nearest
beach.
Sie
wohnen
300
m
vom
Touristenhafen
und
5
Fahrminuten
vom
nächsten
Strand
entfernt.
ParaCrawl v7.1
There
are
tourist
destinations
in
Port
Vila
as
well
as
the
whole
of
Vanuatu.
Es
gibt
Reiseziele
in
Port
Vila
sowie
die
gesamte
Vanuatu.
ParaCrawl v7.1
The
tourist
port
of
San
Vincenzo,
an
ancient
stopping
point
for
trade,
now
offers
quality
services
for
lovers
of
pleasure
cruising.
Der
Touristenhafen
von
San
Vincenzo,
ein
alter
Handelshafen,
bietet
heute
hochwertige
Dienstleistungen
für
Boot-Liebhaber.
ParaCrawl v7.1
Portorosa,
a
tourist
port
of
Sicily,
has
680
moorings
with
haulage,
garaging
and
bunkering
services.
Portorosa,
ein
Touristenhafen
auf
Sizilien,
hat
680
Anlegeplätze,
Kran-
und
Stellplatzmöglichkeiten
und
Bunkerservice.
ParaCrawl v7.1
We
begin
the
boat
ride
departing
from
the
tourist
port
of
Ushuaia,
traveling
to
the
center
of
the
Beagle
Channel.
Wir
beginnen
die
Bootsfahrt
vom
Touristenhafen
von
Ushuaia
und
fahren
zum
Zentrum
des
Beagle-Kanals.
ParaCrawl v7.1
All
roms
overlook
the
tourist
port
from
where
the
cruise
boats
start
toward
the
Danube
Delta.
Alle
Zimmer
übersehen
auf
den
touristischen
Hafen,
wo
die
Kreuzfahrtschiffe
im
Donaudelta
beginnen.
ParaCrawl v7.1
But
the
true
quality
jump
will
give
the
new
external
tourist
port
certainly
to
it.
Aber
wird
der
echte
qualitative
Sprung
aus
heiterem
himmel
den
neuen
touristischen
externen
Hafen
geben
ihm.
ParaCrawl v7.1
The
bridge
provides
a
vital
link
between
Hobart
and
two
of
Tasmania's
principal
tourist
attractions
-
Port
Arthur
Historic
Site
on
the
Tasman
Peninsula
and
the
picturesque
East
Coast
via
the
Tasman
Highway.
Von
Hobart
aus
erschließt
die
McGees
Bridge
damit
zwei
wichtige
Sehenswürdigkeiten
Tasmaniens,
die
historische
Stadt
Port
Arthur
auf
der
Tasman-Halbinsel
und
die
pittoreske
Ostküste
der
Insel.
WikiMatrix v1
The
city
grew
rapidly,
with
St.
George
adding
a
harbour,
an
airport
soon
after
the
city
was
founded,
and
the
tourist
center
of
Port
Lucaya
in
1962.
Die
Stadt
wuchs
schnell,
als
Groves
einen
Hafen
baute
und
1962
das
Tourismuszentrum
von
Port
Lucaya.
WikiMatrix v1
The
infrastructures
of
the
new
tourist
port
will
occupy
an
area
of
2,5
hectares
and
will
have
of
five
hectares
of
approachable
protected
waters
with
a
channel
of
75
meters.
Die
Infrastrukturen
von
dem
neuen
touristischen
Hafen
werden
eine
Fläche
von
2,5
Hektaren
belegen
und
werden
von
fünf
Hektaren
von
den
mit
einem
Kanal
von
75
Metern
schützen
Wassern
verfügen
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
A
few
meters
from
the
tourist
resort
of
Port
Des
Torrent,
between
the
beach
and
the
beach
is
Es
Pouet
Seaview
Country
Club.
Ein
paar
Meter
von
dem
touristischen
Zentrum
von
Port
des
Torrent,
zwischen
dem
Strand
und
der
Strand
ist
Es
Pouet
Seaview
Country
Club.
ParaCrawl v7.1
The
Waldorf
Palace
Hotel
is
a
prestigious
4-star
hotel
in
the
heart
of
Cattolica,
directly
overlooking
the
tourist
port,
100
meters
from
the
sea.
Das
Waldorf
Palace
Hotel
ist
ein
renommiertes
4-Sterne-Hotel
im
Herzen
von
Cattolica,
direkt
mit
Blick
auf
den
Yachthafen
,
nur
100
Meter
vom
Meer
entfernt.
CCAligned v1
Besides,
the
Hotel
is
near
the
new
tourist
port
of
Varazze,
the
riding
centre
of
Piani
d’Invrea,
at
few
km
from
Arenzano
and
Albisola
Golf
Course.
Außerdem
liegt
es
in
der
Nähe
des
neuen,
touristischen
Hafens
von
Varazze,
des
Reitzentrums
Dei
Piani
von
Invrea,
und
wenige
km
von
den
Golfplätzen
von
Arenzano
und
Albisola
entfernt
und
hat
einen
bequemen
Zugang
zum
Strand.
ParaCrawl v7.1
As
can
easily
be
imagined,
the
islands
of
Al
Marjan
will
testify
to
the
triumph
of
hotels,
villas,
apartments,
well-being
centres,
sports
facilities,
shopping
malls,
a
tourist
port,
an
Aquapark,
restaurants,
shops
and
clubs
and
entertainments
premises.
Es
lässt
sich
leicht
erahnen,
dass
auf
den
Inseln
Al
Marjan
Hotels,
Villen,
Appartements,
Wellnesszentren,
Sporteinrichtungen,
Einkaufszentren,
ein
touristischer
Hafen,
ein
Aquapark,
Restaurants,
Geschäfte
und
Lokale
triumphieren
werden.
ParaCrawl v7.1