Translation of "Tourist trip" in German
Obtaining
of
an
invitation
is
the
key
point
for
a
tourist
trip.
Das
Erhalten
einer
Einladung
ist
der
Schlüsselpunkt
für
eine
touristische
Reise.
ParaCrawl v7.1
It
is
perfect
for
families
on
a
tourist
trip
or...
Es
ist
ideal
für
Familien
auf
eine
touristische
Reise
oder
nur...
ParaCrawl v7.1
That's
why
I
kinda
saw
my
PR
tour
as
a
tourist
trip.
Deshalb
habe
ich
meine
PR-Tour
dort
als
touristischen
Ausflug
gesehen.
ParaCrawl v7.1
During
the
period
of
greatest
tourist
turnout,
a
trip
to
the
Island
of
Elba
takes
place
every
30
minutes.
Während
der
Zeit
der
größten
Touristenbeteiligung
findet
alle
30
Minuten
ein
Ausflug
zur
Insel
Elba
statt.
CCAligned v1
A
tourist
trip
through
history,
nature,
hospitality
and
entertainment
awaits
you
in
Emilia
Romagna.
Eine
Reise
zwischen
Geschichte,
Natur,
Gastfreundschaft
und
Spaß
warten
auf
Sie
in
Emilia
Romagna.
ParaCrawl v7.1
First
"tourist
trip
car"
were
manufactured
in
the
UK
since
the
late
19th
century.
Erste
„touristische
Reisewagen“
wurden
seit
Ende
des
19.
Jahrhunderts
in
Großbritannien
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
In
short,
hotels
are
the
most
common
option
and
make
for
a
very
comfortable
tourist
trip.
Hotels
beispielsweise
sind
die
gängigste
Option
und
bieten
eine
sehr
komfortable
Unterbringung
auf
einer
Urlaubsreise.
ParaCrawl v7.1
Several
projects
are
exploring
innovative
techniques
to
build
and
exploit
user
profiles
which
reflect
the
dynamic
behaviour
of
the
tourist
(off
trip
and
on
trip),
and
most
of
the
projects
address
mobility
issues
according
to
specific
targeted
tourist
categories.
Mehrere
Projekte
untersuchen
innovative
Techniken
zur
Erstellung
und
Verwertung
von
Nutzerprofilen,
die
das
dynamische
Verhalten
des
Touristen
wiedergeben
(vor
bzw.
nach
der
Reise
und
während
der
Reise),
und
die
meisten
Projekte
beschäftigen
sich
mit
Mobilitätsaspekten
im
Zusammenhang
mit
speziellen
Zielgruppen
von
Touristen.
TildeMODEL v2018
If
we
were
tourist
guides
the
trip
would
be
filled
with
the
bars
and
clubs
only,
heh.
Wenn
wir
Touristen
herumführen
müssten,
dann
wäre
der
Trip
wohl
hauptsächlich
auf
Bars
und
Clubs
konzentriert,
hehe.
ParaCrawl v7.1
Whether
it's
business
travel
or
a
tourist
trip
that
brings
you
to
Singapore,
book
a
stay
at
the
Grand
Mercure
Roxy
Singapore
with
the
best
prices
guaranteed.
Ganz
gleich,
ob
Sie
auf
einer
Geschäftsreise
oder
Urlaubsreise
in
Singapur
sind,
buchen
Sie
Ihre
Unterkunft
im
Grand
Mercure
Roxy
Singapore
-
zum
garantiert
besten
Preis.
ParaCrawl v7.1
Recently
renovated,
the
hotel
Lafayette
is
comfortable
and
clean,
and
proposing
you
whatever
you
need
for
a
business
or
a
tourist
trip.
Das
kürzlich
renovierte
Hotel
Lafayette
ist
bequem
und
sauber.
Es
bietet
Ihnen
fast
alles,
was
Sie
für
Ihre
Business-
oder
Ihre
Urlaubsreise
benötigen.
ParaCrawl v7.1
The
location
of
Beatrix
Hotel
is
beneficial
both
for
those
who
wish
to
relax
and
also
for
those
who
are
on
a
tourist
or
business
trip.
Die
Lage
von
Beatrix
Hotel
ist
günstig
sowohl
für
diejenigen,
die
sich
entspannen
wollen,
als
auch
für
die,
die
auf
einer
Touristen-
oder
Geschäftsreise
sind.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
serious
if
the
disciple
of
Christ
were
to
forget
this
precisely
in
his
leisure
time
or
during
a
tourist
trip,
that
is,
when
he
could
be
dedicating
himself
to
a
broader
contemplation
of
the
"face
of
Christ"
in
the
neighbour
with
whom
he
comes
into
contact.
Es
wäre
schlimm,
wenn
der
Jünger
Christi
dies
gerade
in
seiner
Freizeit
oder
während
einer
Reise
als
Tourist
vergessen
würde,
also
gerade
dann,
wenn
er
sich
einer
umfassenden
Betrachtung
des
»Antlitzes
Christi«
in
dem
Nächsten,
mit
dem
er
in
Kontakt
kommt,
widmen
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
driver
plays
a
key
role
for
the
experiences
of
a
tourist
trip.
Dem
Fahrer/der
Fahrerin
kommt
bei
einer
Reise
eine
ganz
zentrale
Rolle
für
das
Erlebnis
der
Fahrgäste
zu.
ParaCrawl v7.1
The
best
innovator
will
be
awarded
a
special
diploma
that
will
give
the
person
he
opportunity
to
be
employed
by
LMGP
or
will
receive
a
gift
certificate
for
a
tourist
trip
to
the
country
of
innovative
technologies,
Japan.
Der
beste
Innovator
erhält
ein
spezielles
Diplom,
das
Beschäftigungsmöglichkeiten
bei
LMGP
bietet
oder
einen
Geschenkgutschein
für
eine
Reise
in
das
Land
der
innovativen
Technologien
-
Japan.
CCAligned v1
If
it
is
necessary
for
you
to
get
to
germany
(a
business
or
tourist
trip,
a
trip
behind
the
car,
etc.)
we
suggest
you
to
use
our
charter.
Wenn
mssen
sie
zu
deutschland
(die
geschftliche
oder
touristische
fahrt,
die
fahrt
hinter
dem
auto,
u..)
geraten
wir
bieten
ihnen
an,
unseren
charterflug
auszunutzen.
CCAligned v1
Book
your
room
now,
be
it
for
a
tourist
trip,
a
romantic
getaway
or
a
family
vacation!
Reservieren
Sie
jetzt
Ihr
Zimmer,
ob
für
einen
Ausflug,
ein
romantisches
Wochenende
oder
einen
Familienurlaub!
CCAligned v1
A
tourist
trip
in
the
Venetian
hinterland
and
a
jump
back
in
time
to
relive
the
glories
of
the
Serenissima..
Eine
Reise
ins
venezianische
Hinterland
und
einen
Sprung
zurück
in
der
Zeit,
um
die
Pracht
und
den
Prunk
der
Serenissima,
der
Republik
Venedig,
noch
einmal
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
Catch
the
contents
of
your
own
lunch
at
a
tourist
fishing
trip
on
Croatia's
island
of
olives,
Ugljan
.
Fangen
Sie
sich
selber
Ihr
Fischmittagessen
bei
der
touristischen
Fischerei,
welche
Kroatien
auf
der
Insel
der
Oliven,
auf
Ugljan
anbietet.
ParaCrawl v7.1