Translation of "Touristic services" in German
The
company
also
provided
other
private
services,
such
as
touristic
services
and
bus
rentals.
Das
Unternehmen
erbrachte
auch
andere
private
Dienstleistungen
wie
etwa
touristische
Dienstleistungen
und
Busvermietungen.
DGT v2019
The
touristic
services
provided
by
MegaSport
surpass
for
the
variety
and
quality
of
the
offers.
Die
touristischen
Dienstleistungen
von
Megasport
zeichnen
sich
aus
durch
Vielfalt
und
Qualität.
ParaCrawl v7.1
This
shall
help
–
according
to
the
authorities
–
to
ensure
that
only
approved
providers
perform
touristic
services.
Somit
soll
u.a.
sichergestellt
werden,
dass
nur
zugelassene
Anbieter
touristische
Leistungen
durchführen.
CCAligned v1
What
excursions
and
touristic
services
do
you
offer?
Welche
Ausflüge
und
und
touristischen
Services
werden
angeboten?
CCAligned v1
We
offer
to
our
clients
a
wide
range
of
touristic
services:
Wir
bieten
unseren
Kunden
eine
breite
Palette
von
touristischen
Dienstleistungen:
CCAligned v1
The
CUC
is
also
the
currency
on
which
the
majority
of
touristic
services
are
paid
in
Cuba.
Die
Mehrheit
der
touristischen
Service
in
Kuba
sind
mit
CUC
gezahlt.
ParaCrawl v7.1
We
offer
and
provide
a
wide
range
of
touristic
services
and
tours,
such
as:
Wir
bieten
und
bieten
eine
breite
Palette
von
touristischen
Dienstleistungen
und
Touren
an,
wie:
CCAligned v1
Most
of
the
tourists
are
campers
due
to
the
limited
touristic
services
that
the
island
provides.
Die
meisten
Touristen
sind
Camper
wegen
der
begrenzten
touristischen
Dienstleistungen,
die
die
Insel
bietet.
ParaCrawl v7.1
With
DynaPack
single
touristic
services
of
different
providers
can
be
combined
and
can
be
booked
online
as
complete
travel
package.
Mit
DynaPack
können
einzelne
touristische
Leistungen
unterschiedlicher
Anbieter
kombiniert
und
online
als
Gesamtreisepaket
gebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Putting
forward
proposals
for
the
representative
bodies
of
settlements
concerning
infrastructural
developments
aimed
at
improving
touristic
services;
Antragstellung
für
die
Gemeinderäte
in
Bezug
auf
die
infrastrukturellen
Entwicklungen,
die
die
touristischen
Dienstleistungen
unterstützen;
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
blog,
a
website
or
do
you
offer
touristic
services
in
Barcelona?
Sie
haben
einen
Blog,
eine
Web-Seite
oder
bieten
Dienstleistungen
im
Tourismus
in
Barcelona
an?
ParaCrawl v7.1
Olympic
Wings
is
a
fully
licensed
tour
operator
by
the
Greek
National
Tourism
Organisation
EOT,
we
organize
and
book
all
touristic
services
for
your
holiday
–
just
relax,
enjoy
and
fly!
Olympic
Wings
ist
ein
voll
lizenzierter
Reiseveranstalter,
zugelassen
vom
Griechischen
Tourismusverband
EOT,
wir
organisieren
und
buchen
alle
touristischen
Leistungen
für
euren
Urlaub
–
ihr
könnt
einfach
nur
entspannen,
genießen
und
fliegen!
ParaCrawl v7.1
Today
the
village
is
one
of
the
most
vivid
mountainous
villages
of
Peloponnesus
and
it
offers
to
its
residents
and
its
visitors
various
touristic
services.
Heute
ist
das
Dorf
eins
der
lebendigsten
Bergdörfer
auf
dem
Peloponnes
und
bietet
seinen
Bewohnern
sowie
Besuchern
zahlreiche
touristische
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
The
connection
is
particularly
popular
with
guests
from
the
Netherlands
thanks
to
Dusseldorf
airport’s
great
links
and
proximity
to
the
border,”
stated
Detlef
Altmann,
Senior
Vice
President
Sales
Touristic
Services
at
airberlin.
Bei
Gästen
aus
den
Niederlanden
ist
die
Verbindung
besonders
beliebt,
dank
der
guten
Anbindung
und
Grenznähe
des
Flughafens
Düsseldorf“,
so
Detlef
Altmann,
Senior
Vice
President
Sales
Touristic
Services
bei
airberlin.
ParaCrawl v7.1
The
touristic
products
and
services
are
concentrated
in
New
Delhi,
Jaipur,
and
Agra,
encompassing
wellness,
round
trips
within
India
and
guided
city
tours,
e.g.
to
the
markets
and
neighbourhoods
of
Delhi.
Das
touristische
Angebot
konzentriert
sich
auf
New
Delhi,
Jaipur
und
Agra,
es
umfasst
auch
Wellnessangebote
und
Rundreisen
in
Indien,
sowie
geführte
Stadttouren,
etwa
zu
den
Märkten
und
in
die
Stadtviertel
von
Delhi.
ParaCrawl v7.1
Germany:
through
its
headquarters
at
the
address
Gravelottestraße
25,
D-47053
Duisburg,
City
Tours
Germany
offers
any
kind
of
charter
bus
service
anywhere
in
Germany
and
provides
cultural
and
touristic
services
for
individuals
and
groups
travelling
to
Germany.
Deutschland:
vom
Standort
Gravelottestraße
25
in
D-47053
Duisburg
aus
bietet
City
Tours
Deutschland
seine
Dienste
im
Bereich
der
Busvermietung
und
der
Reiseplanung
und
vermittelt
touristische
und
kulturelle
Dienstleistungen
in
ganz
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
company
„BBS
Berliner
Bären
Stadtrundfahrt
GmbH“(herein
referred
to
as
„BBS“)
arranges
touristic
services
and
tickets
to
cultural
events
in
Berlin
and
the
surrounding
area.
Die
Firma
BBS
Berliner
Bären
Stadtrundfahrt
GmbH
(nachstehend
“BBS”)
vermittelt
touristische
Leistungen
und
Eintrittskarten
für
kulturelle
Veranstaltungen
in
Berlin
und
den
umliegenden
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Students
will
learn
how
to
design
hotel,
restaurant,
and
touristic
services,
how
to
manage
a
business
and
how
to
be
a
successful
leader.
Teilnehmer
lernen,
wie
im
Hotel,
Restaurant
und
touristischen
Dienstleistungen
zu
entwerfen,
wie
man
ein
Unternehmen
und
wie
man
als
Führungskraft
erfolgreich
sein
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Search
our
database
for
rural
tourism,
restaurants,
transport,
language
schools,
entertainment
and
all
sorts
of
touristic
services.
Suchen
Sie
in
unserer
Datenbank
nach
Landhäusern,
Restaurants,
Verkehrsmitteln,
Sprachschulen,
Unterhaltung,
und
vielen
weiteren
touristischen
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
With
Larnaca
and
Malta,
we
have
included
new
destinations
in
our
portfolio
and
we
are
increasing
the
frequency
of
flights,
especially
to
Greece
and
the
Canary
Islands,”
says
Detlef
Altmann,
Senior
Vice
President
Sales
Touristic
Services.
Wir
haben
mit
Larnaca
und
Malta
neue
Destinationen
in
unser
Portfolio
aufgenommen
und
vor
allem
Richtung
Griechenland
und
auf
die
Kanaren
die
Frequenzen
erhöht“,
sagt
Detlef
Altmann,
Senior
Vice
President
Sales
Touristic
Services.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
we
provide
complete
catering
services
of
conferences,
as
well
as
translator
services
and
a
comprehensive
handling
of
additional
events
in
the
scope
of
touristic
and
transport
services.
Darüber
hinaus
übernehmen
wir
die
komplette
gastronomische
Bedienung
der
Konferenzen,
sowie
Übersetzungsleistungen
und
eine
komplexe
Bedienung
der
Begleitungsveranstaltungen
im
Rahmen
der
turistischen
und
transportbezogenen
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1