Translation of "Tow bar" in German
An
actuating
lever
43
is
attached
to
the
outside
of
the
tow
bar
38
.
Außen
ist
an
die
Zugstange
38
ein
Betätigungshebel
43
angeschlossen.
EuroPat v2
The
axis
of
rotation
38
a
is
defined
by
the
longitudinal
axis
of
the
tow
bar
38
.
Die
Drehachse
38a
wird
durch
die
Längsachse
der
Zugstange
38
dargestellt.
EuroPat v2
The
tow
bar
12
extends
forwardly
from
a
frame
16
.
Die
Deichsel
12
erstreckt
sich
von
einem
Rahmen
16
nach
vorn.
EuroPat v2
Usually
car
trailers
are
equipped
with
a
rigid
tow-bar.
Üblicherweise
sind
Kfz-Anhänger
mit
einer
starren
Deichsel
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
triangle
is
a
blank
steel,
or
chromed,
“triangle
with
tow
bar”.
Der
Triangel
ist
ein
stählernes
oder
verchromtes
„Dreieck
mit
Anhängerkupplung“.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
can
be
towed
with
a
tow-bar
or
tow-rope.
Das
Fahrzeug
kann
mit
Abschleppstange
bzw.
Abschleppseil
abgeschleppt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
unintelligible
fortune
cookie
is
like
a
light
bulb
without
tow
bar.
Ein
unverständlicher
Glückskeks
ist
wie
eine
Glühbirne
ohne
Anhängerkupplung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
adjust
the
position,
a
tow
bar
of
variable
length
can
be
provided.
Zur
Einstellung
der
Position
kann
eine
Deichsel
mit
veränderbaren
Länge
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
securing
elements
serve
to
receive
the
two
tow
bar
feet.
Die
Befestigungselemente
dienen
zur
Aufnahme
der
beiden
Schleppbügelfüße.
EuroPat v2
Here,
the
inner
dimensions
of
the
receiving
space
are
larger
than
the
outer
dimensions
of
the
tow
bar
feet.
Hierbei
sind
die
Innenabmessungen
des
Aufnahmeraums
größer
als
die
Außenabmessungen
der
Schleppbügelfüße.
EuroPat v2
Here,
the
two
tow
bar
feet
are
each
arranged
between
the
two
side
walls
of
the
receiving
element.
Hierbei
sind
die
beiden
Schleppbügelfüße
jeweils
zwischen
den
beiden
Seitenwänden
des
Aufnahmeelements
angeordnet.
EuroPat v2
The
two
tow
bar
feet
are
arranged
in
securing
elements
16
.
Die
beiden
Schleppbügelfüße
sind
in
Befestigungselementen
16
angeordnet.
EuroPat v2
In
particular,
the
coupling
ball
holder
is
arranged
at
a
front
end
of
a
tow-bar
of
the
trailer
vehicle.
Insbesondere
ist
die
Kupplungskugelaufnahme
an
einem
vorderen
Ende
einer
Deichsel
des
Anhängerfahrzeugs
angeordnet.
EuroPat v2
Another,
known
application
is
the
production
of
a
tow
bar
for
motor
vehicles.
Eine
andere,
bekannte
Anwendung
ist
die
Herstellung
einer
Abschleppstange
für
Kraftfahrzeuge.
EuroPat v2