Translation of "Towable" in German
EC
type-approval
for
dimensions
and
towable
masses
is
granted/refused
(1):
Die
EG-Typgenehmigung
hinsichtlich
der
Abmessungen
und
Anhangelast
wird
erteilt/versagt
(1):
TildeMODEL v2018
The
permissible
towable
mass
must
not
exceed:
Die
zulässige
Anhängelast
darf
Folgendes
nicht
überschreiten:
TildeMODEL v2018
Boarding
handles
help
you
get
back
on
the
towable
more
easy.
Boarding
Griffe
helfen
Ihnen
wieder
auf
die
towable
leichter.
CCAligned v1
This
model,
offers
the
perfect
combination
of
a
towable
boat
and
convenience
of
a
comfortable
overnight
accommodations.
Dieses
Modell
bietet
die
perfekte
Kombination
zwischen
die
Anhängelast
und
eine
komfortablen
Übernachtungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
We
are
proud
of
the
Flying
towable
and
its
reputation
with
customers
around
the
world.
Wir
sind
auf
das
towable
Fliegen
und
sein
Ansehen
mit
Kunden
auf
der
ganzen
Welt
stolz.
CCAligned v1
For
the
purpose
of
the
mass
distribution
calculations
hereafter
laid
down,
the
manufacturer
must
provide
the
technical
service
in
charge
of
the
tests,
with
the
information
(in
tabular
or
any
other
appropriate
form)
necessary
to
identify
for
each
technical
configuration
within
the
vehicle
type
the
corresponding
technically
permissible
maximum
laden
mass
of
the
vehicle,
the
technically
permissible
maximum
masses
on
the
axles
and
groups
of
axles,
the
technically
permissible
maximum
towable
mass,
and
the
technically
permissible
maximum
laden
mass
of
the
combination.
Für
die
nachstehend
beschriebene
Berechnung
der
Achslastverteilung
stellt
der
Hersteller
dem
für
die
Prüfungen
zuständigen
Technischen
Dienst
zu
jeder
technischen
Konfiguration
innerhalb
des
Fahrzeugtyps
die
erforderlichen
Angaben
zur
Verfügung
(in
Form
einer
Tabelle
oder
in
einer
anderen
geeigneten
Form),
aus
denen
die
entsprechenden
Werte
für
die
technisch
zulässige
Gesamtmasse
des
Fahrzeugs,
die
technisch
zulässigen
Achslasten
der
Achsen
und
Achsgruppen,
die
technisch
zulässige
Anhängelast
und
die
technisch
zulässige
Gesamtmasse
der
Fahrzeugkombination
hervorgehen.
DGT v2019
Where
a
Member
State
applies
Article
2(2),
towable
mass(es)
must
be
specified
on
the
tractor's
registration
certificate.
Wendet
ein
Mitgliedstaat
die
Vorschriften
nach
Artikel
2
Absatz
2
an,
so
ist
(sind)
die
Anhängelast(en)
in
den
Fahrzeugpapieren
der
Zugmaschine
anzugeben.
TildeMODEL v2018
If
the
motor
vehicle
has
a
trailer
hitch
and
is
towing
a
trailer,
there
exists
a
maximum
overall
weight
of
the
vehicle
combination,
composed
of
the
already
mentioned
overall
weight
of
the
vehicle
and
the
weight
of
the
trailer,
with
which
to
comply,
the
weight
of
the
trailer
giving
rise
in
turn
to
a
maximum
vertical
static
load
on
the
trailer
hitch
and
to
a
maximum
towable
load.
Wenn
das
Kraftfahrzeug
über
eine
Anhängerkupplung
verfügt
und
einen
Anhänger
-
wie
etwa
einen
Wohnwagen
-
zieht,
ist
darüber
hinaus
das
maximale
Gesamtgewicht
des
Zugverbandes
bestehend
aus
dem
bereits
genannten
Gesamtgewicht
des
Fahrzeuges
und
dem
Gewicht
des
Anhängers
zu
beachten,
wobei
das
Gewicht
des
Anhängers
wiederum
zu
einer
maximalen
vertikalen
statischen
Belastung
der
Anhängerkupplung
sowie
zu
einer
maximalen
ziehbaren
Last
führt.
EuroPat v2
As
a
company
with
the
longest
expertise
on
the
Hamburg
market,
we
have
been
offering
reliable
transport
solutions
of
all
selfpropelled
and
towable
vehicles
since
1974.
Als
Unternehmen
mit
der
längsten
Expertise
auf
dem
Hamburger
Markt
bieten
wir
seit
1974
zuverlässige
Transporte
aller
fahrbaren
und
ziehbaren
Fahrzeuge
an.
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
ATV
Towable
Backhoe!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
ATV
Towable
Baggerlader
bieten!
CCAligned v1
Partner
up
and
enjoy
the
thrill
ride
with
up
to
three
people
or
chill
out
on
this
towable
on
the
mainland.
Partner
und
genießen
Sie
die
aufregende
Fahrt
mit
bis
zu
drei
Personen
oder
Chill-out
auf
dieser
towable
auf
dem
Festland.
CCAligned v1
During
the
professional
Flying
towable
racing
in
Europe,
It
can
fly
5
meters
up
in
the
air
when
pulled
by
a
Jet-Ski.
Während
des
towable
Laufens
des
Berufsfliegens
in
Europa,
kann
er
5
Meter
fliegen
in
der
Luft,
wenn
er
durch
einen
Jet-Ski
gezogen
wird.
CCAligned v1
Towable
backhoe
is
used
for
dicthing
in
farms
and
grazing
lands,
digging
pool,
cleaning
waterways
as
well
as
assistant
excavating
work
in
construction
and
building
roads.
Towable
Bagger
für
dicthing
in
Farmen
und
Weideland
genutzt,
Pool
Graben,
Wasserstraßen
sowie
Assistent
Reinigung
in
Konstruktion
und
Bau
von
Straßen
Aushubarbeiten.
CCAligned v1